Симони Майкл ( инуктитут : ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ; [2] : 497 имя также пишется Симони , [3] альтернативные фамилии Мишель [2] : 455 или E7-551 ; [4] 2 марта 1933 — 15 ноября 2008) была Канадский политик из восточных Северо-Западных территорий (ныне Нунавут ), который был первым инуком , избранным в законодательный орган Канады. Прежде чем заняться политикой, Майкл работал плотником и владельцем бизнеса и был одним из очень немногих переводчиков с инуктитута на английский язык. Он стал видным членом инуитского кооперативного жилищного движения и общественным активистом в Икалуите , а также был назначен в ряд руководящих органов, включая предшественника городского совета Икалуита .
Став первым избранным членом Законодательного совета Северо-Западных территорий инуков , в 1966 году Майкл работал над инициативами в области инфраструктуры и общественного здравоохранения. Ему приписывают привлечение внимания общественности к дегуманизирующим последствиям дисковой системы счисления , которая использовалась вместо фамилий для инуитов, а также побуждение правительства разрешить проекту «Фамилия» заменить цифры именами.
Майкл родился между Киммирутом (тогда Лейк-Харбор) и Икалуитом (тогда заливом Фробишер), [5] : 43 , и был описан как выходец из Апекса, Икалуит . [6] : гл.10 Его отчим, Тигуллагак, работал в компании Гудзонова залива . [6] : гл.1 Пока Майкл был ребенком во время Второй мировой войны , ВВС армии США построили несколько авиабаз вокруг Икалуита и наняли его на ряд должностей: мойщиком посуды, поваром, кладовщиком, квартирмейстером. , а позже оператор тяжелой техники. [6] : гл.10 Строительство военного аэродрома привело бы к развитию города Икалуит, [7] но оно оставило у Майкла несколько негативных впечатлений. Позже он скажет, что американские военные не выплатили компенсацию за большую часть труда, выполняемого инуитскими рабочими, включая три месяца работы по транспортировке древесины. [5] : 43 Он также напомнил, что, когда жители инуитов были переселены на соседний остров, чтобы освободить место для военных строительных проектов, им не было предоставлено никаких транспортных средств для передвижения между островом и материком. [2] : 233
Несмотря на политику расового разделения, проводившуюся Королевской канадской конной полицией в Икалуите в 1940-е и в 1950-е годы, [2] : 242 [8] : 170 [9] : 14 Майкл был одним из жителей, которые работали на различных работах в Икалуите. Американские военные, и благодаря этой работе он смог выучить английский язык. [6] : гл.10 К 15 или 16 годам он стал известен как переводчик. [6] : гл.10 В середине 1950-х годов он был описан как единственный инук в Икалуите, который мог переводить между инуктитутом и английским языком, [10] хотя в некоторых источниках примерно в то же время упоминаются другие переводчики. [6] : гл.10 Во время работы на американской военной базе Майкл подружился с Джо Тикивиком, который впоследствии стал его деловым партнером. [11]
В последующие годы сотрудники канадского правительства, работавшие в Икалуите и его окрестностях, разыскивали Майкла из-за его знания английского языка, поэтому на первых порах он неоднократно общался с канадским правительством. [6] : гл.10 Примерно в то же время, когда Майкл начал работать государственным переводчиком, он также женился. В начале брака он и его жена жили с матерью и отцом. [6] : гл.10
До своего избрания в Законодательный совет Северо-Западных территорий в возрасте 33 лет Майкл работал плотником [12] : 116–117 и управлял такси и автобусным сообщением. [10] Вместе с Абэ Окпиком и Джо Тикивиком Майкл также основал Inuk Ltd., клининговую и строительную компанию, в которой когда-то работало 50 человек. [10] [11]
Майкл был известным активистом в Икалуите. Он основал жилищный кооператив, который построил 15 новых домов в Икалуите, [12] : 117 в то время, когда кооперативное жилищное движение было основным направлением активности инуитов и быстро стало крупнейшим работодателем в частном секторе для коренных народов . [13] В 1956 году Майкл и его жена стали первыми жителями Икалуита, построившими утепленный дом. [6] : гл.13 Михаил был также скульптором, создавшим несколько резных изображений животных. [14] Некоторые из его скульптур были проданы на аукционе, а некоторые из его скульптур были размещены в Художественной галерее Университета Летбриджа . [15]
Рональд Даффи пишет, что еще до того, как Майкл был выдвинут кандидатом на пост на всей территории, он уже «был включен практически в каждый совет и правление Икалуита, в которых инуиты [имели] голос». [12] : 117 Сюда входил муниципальный совет, который предшествовал городскому совету Икалуита . [10] Майкл также был одним из двух инууков, выбранных в 1953 году для участия в коронации Елизаветы II в качестве представителей Канады . [16]
Майкла побудил баллотироваться на дополнительных выборах в Законодательный совет Северо-Западных территорий в 1966 году Стю Ходжсон , позже комиссар Северо-Западных территорий . [17] : 65 Создание нескольких новых округов, увеличение законодательного органа до 13 членов, [4] оставило в совете три вакансии сроком на один год без каких-либо должностных лиц. [18] Майкл участвовал в выборах в Восточном Арктическом округе против двух кандидатов, не являющихся инуитами – Уэлланда Фиппса («Велди»), президента Atlas Aviation, и Гордона Ренни, мэра Икалуита [19] и менеджера магазина компании Hudson's Bay Company. [17] : 65 – и он был избран в 5-й Законодательный совет Северо-Западных территорий . [10]
Избрание Майкла сделало его первым избранным законодателем-инуитом в канадской провинции или территории, предшествовав избранию Питера Иттинуара первым инуитским членом федерального правительства. [10] Некоторые источники идентифицируют Майкла как первого избранного канадского аборигена, [20] но другие были избраны раньше, например, Фрэнк Колдер . [21] Хотя Майкл был первым избранным законодателем-инуитом в Канаде, он был вторым законодателем-инуитом в целом, поскольку Абэ Окпик был назначен членом Законодательного совета Северо-Западных территорий в 1965 году. [22]
Инаугурационная речь Майкла перед Законодательным собранием длилась 90 минут и была произнесена на инуктитуте. [12] : 116–117 В своей инаугурационной речи он утверждал, что дискриминационная практика по-прежнему распространена на Северо-Западных территориях, несмотря на то, что совет принял закон, запрещающий дискриминацию. [4] В качестве примера он упомянул зал клуба «Полярный круг», в котором инуитам не разрешалось пить. [4] Зал отменил эту политику вскоре после выступления Майкла. [4] Однако в ответ на выступление Майкла на инуктитуте законодательный орган принял правило, согласно которому все последующие комментарии собранию должны быть на английском языке. [17] : 66
Проблема, с которой Майкл связан больше всего, — это первое законодательное решение по вопросу о номерах дисков инуитов . В 1940-х годах правительство Канады решило, что оно не может отслеживать инуитов, используя их традиционные имена, и присвоило номера каждому отдельному инуку, используя систему жетонов . Майкл выступил против этой системы в Законодательном собрании, объяснив, что его почта была отправлена Симони E7-551, а не Симони Майклу, и выразил протест комиссару Северо-Западных территорий, что его почта должна быть отправлена на его полное имя. [23] Хотя этот вопрос ранее поднимался Абэ Окпиком в Законодательном собрании и становился все более актуальным, [24] Майклу широко приписывают то, что он привлек внимание прессы и побудил правительство принять предложение, разрешающее проект «Фамилия» в который Окпик провел в период с 1968 по 1971 год, путешествуя по Северо-Западным территориям и записывая предпочтительные фамилии каждого инука, чтобы заменить номера их дисков. [20] [23] Речь Майкла о дисковой системе счисления в территориальном совете была идентифицирована как триггер, который привел к концу системы. [25]
Майкл участвовал в нескольких предложениях, касающихся инфраструктуры и здравоохранения в законодательном органе. В ответ на рост алкоголизма он инициировал референдум, ограничивший доступность спиртных напитков в Икалуите в конце 1960-х годов. [26] : 173 Он настаивал на создании инфраструктуры, которая сделала бы медицинскую помощь более доступной в Икалуите, поскольку преобладающей практикой было вывозить тех, кто нуждался в серьезной медицинской помощи, из Икалуита в медицинские центры в других местах, что заставляло больных людей проходить путешествовать и оставаться отдельно от своей семьи и общества во время лечения. [26] : 202
Майкл сделал жилищное строительство основным законодательным направлением. В 1969 году он участвовал в разработке законодательства по улучшению условий жизни в Клайд-Ривер . В городе проживало 210 человек, но он был построен на слое мускуса , покрывавшем вечную мерзлоту , что делало строительство серьезной проблемой, а дренаж воды - постоянной проблемой. [2] : 100 Медицинское обслуживание было плохим, а школа была переполнена, в ней обучалось 88 учеников, что превышало возможности для размещения. [2] : 101 Майкл активно участвовал в законодательных дискуссиях о том, как решить эти проблемы посредством крупномасштабной строительной программы. [2] : 100
Майкл также гастролировал по островам Белчер в 1969 году со Стю Ходжсоном. [2] : 455 Обнаружив, что жилищная ситуация там одна из худших на Северо-Западных территориях, он написал федеральному правительству и выступил за строительство там 20 новых постоянных домов. [2] : 455 Эти усилия, а также усилия комиссара Северо-Западных территорий побудили федеральное правительство изучить ситуацию и в конечном итоге предоставить материалы для строительства аварийного жилья. [2] : 456
Проработав четыре года в законодательном органе, в 1970 году Майкла сменил Брайан Пирсон на посту представителя Восточно-Арктического округа. [27] После ухода из правительства несколько небольших скульптур Майкла с животными были проданы на аукционе, [15] и он дал несколько интервью о своей жизни. [2] Он умер в Икалуите 15 ноября 2008 года в возрасте 75 лет. [16]
Майкл был избран всего через шестнадцать лет после того, как инуиты получили право голоса в 1950 году, и всего через шесть лет после того, как в 1960 году избирательные права были по-настоящему расширены, сделав урны для голосования широко доступными в общинах инуитов. [28] Это расширение избирательных прав оставалось спорным; например, в 1962 году тогдашний сенатор Томас Крерар назвал это «ошибкой» и выступил за лишение инуитов восточной Арктики права голоса. [12] : 227 1967 год, когда Майкл начал работать в законодательном совете Северо-Западных территорий, был также первым, когда совет собирался на постоянной основе на севере; раньше он перемещался по территориям, часто встречаясь в Оттаве и управляя Северо-Западными территориями удаленно оттуда. [29]
В этом контексте Ева Ариак , премьер-министр Нунавута , охарактеризовала избрание Майкла как «важный шаг вперед в развитии нашей территории и ее демократических институтов». [10] Точно так же академики Питер Кульчиски и Фрэнк Джеймс Тестер идентифицируют Майкла как важного представителя «уникального» поколения лидеров инуитов, «которые не торопились формировать новую политику в Арктике» и чье лидерство «заслуживает особого признания». ". [26] : 278 Будучи первым инуком, избранным в законодательный орган Канады, Майкл описал свою роль как «рассказывать белым людям об эскимосах » . [4]
Майкл был награжден Золотой юбилейной медалью королевы Елизаветы II в 2002 году. [30] В его честь в Апексе были названы две дороги: Симони Майкл Кресент, [31] и Симони Майкл Лейн. [32] В 2020 году лодка, принадлежавшая Майклу, находилась на пляже Апекс, и были предложения сохранить ее. [33]