Alam Simsim ( араб . عالم سمسم ) —совместный египетский и арабоязычный детский телесериал « Улица Сезам » . [1] Alam Simsim в переводе с арабского означает «Мир Сезам».
Шоу, финансируемое Агентством США по международному развитию (USAID) правительства США, является совместным проектом египетской AlKarma Edutainment и американской Sesame Workshop (ранее Children's Television Workshop ). [2] [3]
Шоу дебютировало в конце 2000 года и сейчас насчитывает более 240 эпизодов. [2] [4] [5]
Спутниковый вещатель Future Television of Lebanon начал трансляцию шоу в ноябре 2005 года, расширив возможную аудиторию до более чем 200 миллионов зрителей в арабских государствах . [2] [6] Сериал был дублирован на классический арабский язык , а для разных стран были сняты местные живые выступления. [2] [6]
Действие шоу происходит в воображаемом районе Алам Симсим (Мир Сезам) в Египте, который выглядит как более зеленая версия Старого Каира . Район расположен на небольшой общественной площади, окруженной парком. На общественной площади находится магазин, принадлежащий Ам Гиргасу (коптскому бакалейщику) [7] , и плотницкая мастерская, принадлежащая Ам Хусейну, в то время как квартиры над магазинами занимают семья Ам Хусейна: его жена Ама Хейрея, его дочь-подросток Мона и его маленький сын Карим. Неподалеку находится библиотека, которой управляет молодая женщина по имени Набила. [8] Людей называют Ам и Ама, что на египетском арабском означает «дядя» и «тетя». Эти титулы обозначают фамильярность, распространенную в египетских районах. [9]
В шоу также есть три главных персонажа Маппетов , которые взаимодействуют с людьми по соседству. Нимним («крошка») — большое зеленое мохнатое существо, которое носит шапку из Верхнего Египта и узорчатый жилет . Он довольно нежное и наивное существо, которое любит садоводство. [2] [10] Кхоха («персик») — мохнатый оранжево-розовый четырехлетний монстр с длинными черными волосами. [2] [11] Она очень любознательный, изобретательный и уверенный в себе персонаж, созданный, чтобы поощрять молодых девушек. [10] [12] Филфил («перец») — бородатый мохнатый фиолетовый монстр , который часто увлекается собой. Он немного эгоистичен и любит есть палочки из меда и кунжута. [9] [13]
Alam Simsim повторно использует зарисовки из других версий Улицы Сезам, которые дублированы на египетский арабский язык . Сегменты, которые включают американские Маппеты, меняют свои имена: Эрни и Берт известны как Шади и Хади, Элмо называется Тохфа (старинный), Телли Монстр становится Мосаадом, а Гровер называется Джафар. Кермит , однако, сохраняет свое первоначальное имя. [10]
В эпизодах шоу было несколько реальных гостей. Лора Буш и Сюзанна Мубарак появились в сегменте с Кхохой, который был снят в 2005 году. [14]
Шоу, в дополнение к обучению базовой грамоте и математике, также фокусируется на региональных проблемах, включая гендерное равенство, образование девочек, а также здоровье и гигиену. Кроме того, программа демонстрирует египетскую культуру и общины, включая христианские и мусульманские праздники. [15] В 2006 году AlKarma Edutainment работала с Центром коммуникационных программ Университета Джона Хопкинса для создания социальных объявлений с персонажами Алам Симсим для повышения осведомленности о птичьем гриппе и о том, как избежать заражения им. [16]
Исследования показали, что дети, которые смотрят программу, действительно демонстрируют улучшение навыков грамотности и математики, а воспитатели, которые смотрят программу, демонстрируют некоторые изменения в стиле воспитания. [3] Просмотры также коррелируют с гендерно-равноправными взглядами и с интересом девочек к образованию и профессиональной карьере. [17] [18] Исследование 2013 года показало, что воздействие программы на детей было в значительной степени связано с обучением. [19] [20]
Шоу стало очень популярным в Египте после того, как Сюзанна Мубарак , первая леди Египта, начала участвовать в программе в 2000 году. [2] [15] К 2001 году 98% египетских семей смотрели программу. [2]
В декабре 2002 года Sesame Workshop начал информационную инициативу для дальнейшего образовательного воздействия шоу. [2] [21] Эта инициатива была больше ориентирована на родителей и лиц, осуществляющих уход, и была сосредоточена на здоровье , гигиене и питании . [21] Материалы включали карточки , буклеты с историями и календари . [21]
Согласно исследованию 2004 года, инициатива оказала существенное положительное влияние на лиц, осуществляющих уход, особенно в плане знаний о гигиене и вакцинах . Однако многие семьи, вовлеченные в инициативу и исследование, были беднее и, таким образом, не смогли фактически реализовать некоторые из изменений, о которых они узнали, например, купить зубные щетки или свежие продукты. Также было обнаружено положительное влияние на детей, участвующих в инициативе, которые сообщили о более частом мытье рук и лица . [1] [21]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite book}}: CS1 maint: others (link){{cite book}}: CS1 maint: others (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)