«Singin' in the Rain» — мюзикл по рассказу Бетти Комден и Адольфа Грина , слова Артура Фрида и музыка Насио Херба Брауна . Адаптированный из одноименного фильма 1952 года , сюжет полностью соответствует оригиналу. Действие фильма разворачивается в Голливуде , на закате эпохи немого кино . В центре внимания романтического главного героя Дона Локвуда, его приятеля Космо Брауна, начинающей актрисы Кэти Селден и главной героини Локвуда Лины Ламонт, чей далеко не приятный вокальный тон делает ее маловероятной актрисой. кандидат на славу в говорящих картинках.
Мировая премьера спектакля состоялась в 1983 году в лондонском «Палладиуме» , где он длился более двух лет и породил бродвейскую постановку и множество постановок по всему миру.
Оригинальная постановка Вест-Энда , поставленная Томми Стилом и хореографией Питера Дженнаро , открылась 30 июня 1983 года в лондонском «Палладиуме», где она шла до сентября 1985 года. [1] В первоначальный состав входили Стил в роли Дона, Рой Кастл в роли Космо, Даниэль Карсон в роли Кэти и Сара Пейн в роли Лины и Джулии. Вокальная партитура оригинального фильма была украшена дополнительными мелодиями Комдена, Грина и Роджера Иденса , Дороти Филдс и Джимми МакХью , Джорджа и Айры Гершвин , Джонни Мерсера и Ричарда Уайтинга , а также Коула Портера .
«Singin' in the Rain» открылся на Бродвее в Театре Гершвина 2 июля 1985 года и закрылся 18 мая 1986 года после 367 представлений и 38 превью. Режиссер и хореография - Твайла Тарп , сценический дизайн - Санто Локвасто , дизайн костюмов - Энн Рот , а дизайн освещения - Дженнифер Типтон . В актерский состав входили Дон Коррейя в роли Дона (номинированный на премию Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле ), Мэри Д'Арси в роли Кэти, Питер Слуцкер в роли Космо и Фэй Грант в роли Лины. [2]
После тура по Великобритании Singin 'in the Rain вернулись в London Palladium с 29 июня по 18 ноября 1989 года, снова со Стилом в роли Дона, Банни Мэй в роли Космо, Даниэль Карсон в роли Кэти и Сарой Пейн в роли Лины. Первоначально запланированные на тринадцать недель выступления были продлены по многочисленным просьбам. [3]
Спектакль «Лондон Палладиум» 1983 года был перемонтирован в 1994 году для обширного тура по Соединенному Королевству, который продлился до декабря 1995 года. В новой постановке, снова поставленной Стилом, в главных ролях Пол Николас в роли Дона, Шона Линдси в роли Кэти, Тони Хоуз в роли Космо с Сарой. Пейн повторяет свою роль Лины из оригинального состава. В актерский состав второго плана входили Мэтт Циммерман и Марк Донован .
Новая постановка мюзикла была поставлена в Театре Оливье ( Королевский национальный театр ) с 22 июня по 20 июля 2000 года и снова с 18 декабря 2000 года по 27 января 2001 года . Производство в Западном Йоркшире , которое длилось с декабря 1999 года по февраль 2000 года. В актерском составе были Зои Харт в роли Кэти, Ребекка Торнхилл в роли Лины и Пол Робинсон в роли Дона. Режиссером выступил Джуд Келли , хореографией - Стивен Мир . За свое выступление Торнхилл была номинирована на премию Оливье . [5]
Мюзикл был показан в Театре Сэдлера Уэллса с 29 июля по 4 сентября 2004 года под руководством Пола Керрисона и хореографией Адама Купера , который также сыграл главную роль Дона Локвуда. В актерский состав также входили Саймон Култхард в роли Космо, Жозефина Габриэль в роли Кэти и Ронни Анкона в роли Лины. [6] Хореография Купера была номинирована на Национальную танцевальную премию Critic's Circle 2004 года. [7] [8] Позже шоу было перенесено в Лестер Хеймаркет.
Шоу было возобновлено в Чичестерском фестивальном театре 2011 года с Адамом Купером в роли Дона, Дэниелом Кроссли в роли Космо, Скарлетт Страллен в роли Кэти и Кэтрин Кингсли в роли Лины. Хореографию поставил Эндрю Райт, который был номинирован на премию Оливье и получил награду WhatsOnStage за свою работу. Шоу получило положительные отзывы, а затем в феврале 2012 года было перенесено в лондонский Вест-Энд , в Palace Theater , где Купер, Кроссли, Страллен и Кингсли исполнили свои роли. [9] С 18 февраля 2013 года роль Кэти Селден играла Луиза Боуден. Производство закрылось 8 июня 2013 года. В 2012 году была выпущена актерская запись Singin 'in the Rain .
Тур по Великобритании последовал за закрытием шоу в Вест-Энде и начался 9 ноября в Манчестерском оперном театре .
Театр дю Шатле в Париже представил новую постановку с 12 по 26 марта 2015 года и снова с 27 ноября по 17 января 2016 года в постановке Роберта Карсена , хореография Стивена Мира и костюмы Энтони Пауэлла . [11] Эта постановка точно воспроизвела диалоги и действие фильма с песнями Насио Херба Брауна и Артура Фрида, а также знаменитым танцевальным соло Дона Локвуда «Всплеск в лужах» под дождем. [12]
В ноябре 2015 года газета New York Times сообщила, чтоосенью 2016 года постановка «Театр дю Шатле» будет перенесена на Бродвей, продюсером которой является Weinstein Live Entertainment. [13] Однако открытие мюзикла на Бродвее, как сообщается, было отложено в 2016 году «из-за отсутствия свободных кинотеатров»; в то время еще ожидалось, что мюзикл выйдет на Бродвее. [14] [15] В октябре 2017 года Playbill сообщила, что Театр дю Шатле сообщил журналу, что бродвейский трансфер, организованный Weinstein Live Entertainment, не состоится. [16]
Лондонская постановка 2012 года была возобновлена в Театре Сэдлерс-Уэллс с 30 июля по 5 сентября 2021 года: Адам Купер повторил свою роль Дона Локвуда, Шарлотта Гуч в роли Кэти Селден, Кевин Клифтон в роли Космо Браун и Фэй Тозер в роли Лины Ламонт. После выступления Sadler's Wells еще один тур по Великобритании начался 17 марта 2022 года в Театре Марлоу в Кентербери и завершился 20 августа 2022 года в Королевском театре в Плимуте . [17] Это производство было отложено с 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [18]
Дон Локвуд — звезда немого кино со скромным прошлым музыканта, танцора и каскадера. Дон с трудом терпит свою скучную главную героиню Лину Ламонт, которая убеждена, что их экранный роман реален, хотя Дон пытается сказать ей обратное. После того , как первая говорящая картина «Певец джаза» стала хитом, глава студии РФ Симпсон решает, что у него нет другого выбора, кроме как превратить новый фильм Локвуда и Ламонта « Дуэльный кавалер » в звуковой фильм. Производство сопряжено с трудностями, самой худшей из которых является комично раздражающий голос Лины.
После провального тестового просмотра лучшему другу Дона, Космо Брауну, приходит в голову идея наложить голос Лины, и они убеждают Симпсона превратить «Дуэльного кавалера» в музыкальный комедийный фильм « Танцующий кавалер» . Тем временем Дон влюбляется в начинающую актрису Кэти Селден, которая озвучивает Лину. Когда Лина узнает об этом, она приходит в ярость и делает все возможное, чтобы сорвать роман. Она злонамеренно требует, чтобы Кэти продолжала озвучивать все будущие фильмы, но оставалась в титрах. Разгневанный, но отчаявшийся Симпсон вынужден согласиться; У Кэти нет выбора, потому что у нее контракт.
Премьера имела колоссальный успех. Когда публика требует, чтобы Лина спела вживую, Дон и Космо импровизируют и заставляют Лину синхронизировать губы, в то время как Кэти поет во второй микрофон, спрятавшись за занавеской. Без ведома Лины, когда она начинает «петь», Дон, Космо и Симпсон радостно поднимают занавес позади нее, раскрывая обман. Кэти становится звездой, а Лине конец.
Изюминкой обеих постановок стало воссоздание заглавной мелодии фильма, дополненной ливнем на сцене. Согласно обзору The New York Times : «Дождь прекрасен. Он сходит с мух Театра Гершвина простынями в конце первого акта, заливая декорации во дворе Санто-Локасто, которые плывут под далекой мерцающей вывеской Hollywoodland ... " [19]
Об эффекте лондонского «дождя» рецензент написал: «Ливень на сцене настолько шумный - и представляет такую опасность короткого замыкания микрофона - что Стилу приходится имитировать свою песню под магнитофонную запись». [20]