stringtranslate.com

Томас Оффли

Сэр Томас Оффли (ок. 1500/05 – 1582) был шерифом Лондона и лорд-мэром Лондона во время правления королевы Марии I Английской . Долгое время занимавший должность олдермена Лондона, он был видным членом (и однажды магистром) Почтенной компании торговцев Тейлорс , [1] трижды мэром Стейпла и назначенным помощником -основателем Московской компании . [ 2]

Происхождение и ранняя жизнь

Брасс (1539) Николасу Левесону-старшему, шерифу Лондона в 1534–1535 годах, и его жене Дионисии Бодли (умерла в 1560 году): Святой Эндрю Андершафт.

Томас Оффли был старшим из двух взрослых сыновей Уильяма Оффли, торговца тканями из Стаффорда , от его первой жены, вероятно, из семьи Доррингтон из Стаффорда, чья сестра (тетя Томаса) была замужем за членом семьи Крэдок, известной в Стаффорде. [3] Уильям Оффли был бейлифом Стаффорда в 1510–11 годах, [4] а после того, как семья переехала в Честер, он стал олдерменом этого города и шерифом в 1517 году. Уильям Оффли снова женился на вдове Элизабет Райт (урожденной Роджерсон), и имел в общей сложности 26 детей, многие от его второй жены, некоторые из которых сделали карьеру в Лондоне. [5] [6]

Когда Томасу было около 12 лет, его отправили в Лондон учиться у Уильяма Лили в школе Святого Павла . Под руководством Лили он приобрёл отличное знание латыни и научился петь приксонги вместе с хористами церкви Святого Павла. [7] Томас на 13 лет стал работать в Merchandize of the Staple у торговца Тейлора Джона Нечилса, [8] торговца товарами из Кале, который был «близко знаком» с Лили. [9] Нечилс был женат на Кэтрин, дочери сэра Стивена Дженинса (лорд-мэра в 1508–09 годах, основателя гимназии Вулверхэмптона в 1508–15 годах), [10] который в 1501–02 годах женился на Маргарет, сестре юриста и члена парламента Джона Киртона. [11] Нехиллс, в 1522 году ставший главой торгового дома «Тейлорс», [12] был избран олдерменом Лондона в 1525 году по округу Брод-стрит , но подал иск об отстранении от должности, [13] и не был принят. [14]

Оффли вызвал своих сестер в Лондон, одна из которых, Маргарет, служила в доме Нехиллса. После смерти Кэтрин Нехиллс женился на ней и обещал свою дочь и единственную наследницу Джоан замуж за Томаса. Оффли все еще был на службе у Нехиллса, когда он умер в 1530 году, [15] и женился на Джоан примерно в то время, когда умерла ее отец. [16] Маргарет, его сестра, снова вышла замуж за торговца Тейлора и торговца основными продуктами Кале Стивена Киртона, [17] сына Джона Киртона, который был учеником и крестником Дженинса. [18] Джон Оффли, родной брат Томаса, женился на Элис Роджерсон, своей сводной сестре, и вел хозяйство Джона Нехиллса в его загородной резиденции, Brick House в Хакни . [19] Богатые братья Николас Левесон (умер в 1539 г.), торговец скобами из Кале и Мерсера, [20] и Джеймс Левесон (умер в 1547 г.), [21] из известной семьи торговцев из Вулверхэмптона, [22] были вовлечены в один и тот же круг: [23] Марджери Оффли, сестра Джона, Томаса и Маргарет, получив состояние от первого брака с Томасом Мичеллом, торговцем скобяными изделиями, вышла замуж за Джеймса Левесона около 1530 г. [24]

Гражданская должность

Оффли преуспел в бизнесе, и его старший сын (из трех), Генри, родился около 1536 года. [25]

Несмотря на то, что в мае 1546 года некоторые торговцы из Staple лишили его избирательных прав за окраску шерсти, [26] Томас неуклонно продвигался по службе в Merchant Taylors, став мастером компании в 1547 году. [27] В том же году он приобрел поместье Мадли , Северный Стаффордшир, у сэра Эдварда Брея (тогда лейтенанта замка Кале [28] ) и дамы Джоан, дочери и наследницы сэра Мэтью Брауна, [29] и оно оставалось загородной резиденцией семьи на протяжении нескольких поколений.

Многощипцовый особняк Тюдоров, впоследствии снесенный, изображен Майклом Бергерсом в том виде, в котором он появился в 1686 году в « Истории Стаффордшира» Плота , вместе с регулярными садами и более поздним восточным фасадом. [30] Он получил пожалование в виде герба 3 мая 1547 года. [31]

Олдермен и шериф

Оффли был избран олдерменом в округе Портсокен в 1549 году и переведен в округ Олдгейт в 1550 году, который он непрерывно представлял вплоть до своей смерти в 1582 году. [32] В 1553 году он был (как один из шести олдерменов, требуемых мэром Джорджем Барном ) вызван герцогом Нортумберлендским для подписания патента короля об изменении королевской преемственности. [33] В первый год правления королевы Марии I, 1553–54, он служил шерифом Лондона вместе с Уильямом Хьюиттом , суконщиком , в мэрии сэра Томаса Уайта , выдающейся фигуры среди торговцев Тейлорами. Он был назначен мэром Джорджем Барном 23 июля 1553 года, сразу после смерти короля Эдуарда VI , правления леди Джейн Грей , провозглашения королевы Марии и ареста герцога Нортумберлендского. [34] [35]

Год скорби Оффли начался с осуждения Гилфорда Дадли , восстания Томаса Уайетта против испанского брака, многочисленных последующих казней в Лондоне и свержения реформированного церковного учреждения. Дадли был доставлен Оффли лейтенантом Тауэра для его обезглавливания в Тауэр-Хилл : но говорят, что Оффли спас многих, кто должен был умереть из-за заговора Уайетта. Королева Мария послала ему как шерифу позолоченные и гравированные доспехи и двенадцать позолоченных и гравированных партизан из Тауэра . [36] В конце года он стал свидетелем визита Филиппа Испанского в Лондон.

Дела семейные

Шерифами следующего года стали оба родственника Оффли, Уильям Честер , чья дочь вышла замуж за его единокровного брата Ричарда Оффли, торговца Тейлора, [37] [38] и Дэвид Вудрофф, чей сын Николас Вудрофф был мужем дочери Маргарет Киртон Гризелл (Стивен Киртон умер в 1553 году [39] ). Состояние его единокровных братьев было тщательно увеличено Томасом Оффли и Маргарет Киртон (которая осталась вдовой), каждый из которых взял одного в ученики. Старший, Роберт, проходил свое ученичество у богатой вдовы в Чипсайде, которая со временем вышла за него замуж. Олдермен Оффли купил книгу Роберта «Freedom of the Staples», и Роберт преуспел в торговле через Кале, а затем через Брюгге во Фландрии. Уильям Оффли и Томас Оффли-младший также стали очень богатыми и успешными торговцами Тейлором и торговцами канцтоварами, а Хью Оффли, торговец драпировкой , который поддерживал семейные связи с Хакни, занимался заговорами, но успешно развивал свою собственную гражданскую карьеру в Лондоне. [40] [41] Предполагается, что Томас Оффли, возможно, помог Хью бежать во Францию ​​после его вовлечения в заговор Генри Дадли . [42]

Мэрия, 1556–1557 гг.

Оффли был назван одним из 24 помощников Себастьяна Кабота , губернатора, и его четырех консулов ​​в уставе 1555 года [43] Компании торговых авантюристов в Новые Земли (Московская компания). [44] Он перешел в мэрию Лондона в 1556–1557 годах, его шерифами были Уильям Харпер , мастер-торговец Тейлор, [45] и Джон Уайт, бакалейщик . [46] Генри Мейчин описал инаугурацию: «28 октября (1556 г.) новый мэр принял присягу и отправился по воде в Вестминстер с трубами и королевскими уэйтами , и на великолепной лодке, украшенной вымпелами, пушками и барабанами; новый мэр Мастер Оффли, купец-тейлер и купец из Кале, и два приспешника в малиновом бархате, расшитом золотом, и локоть; и 40 бедных холостяков, и они дали 40 синих мантий, шапок, камзолов и чулок 40 беднякам; и было благочестивое шествие; и у труб были алые шапки, и уэйты». [47] 7 февраля после этого речное путешествие было совершено снова в Вестминстер, где и Оффли, и Уильям Честер были посвящены в рыцари по тому же случаю. [48]

Среди примечательных событий его мэрства был приезд и визит короля Филиппа в марте 1557 года с королевской процессией через город от Тауэр-Уорф , которую сопровождал Оффли. Он возглавил гражданское приветствие первого посла царя Ивана IV , Осипа Грегоревича Непея, который, пережив последнее злополучное путешествие Ричарда Ченслера , находился в Лондоне в течение марта и апреля. [49] Оффли со всеми олдерменами в их алом встретил его с виконтом Монтегю в Смитфилд-Барс, [50] и они вместе поехали (впереди множество купцов и сановников, а за ними следовали ученики) по многолюдным улицам Сити к квартире посла на Фенчерч-стрит . Среди многочисленных церемоний и почестей, оказанных Непее, был банкет в доме мэра, и Оффли, несомненно, сыграл важную роль в проводимых им инспекциях важных мест города. [51]

В свирепой лихорадке, охватившей Лондон, умерло несколько олдерменов, что открыло путь для новых выборов, а несколько еретиков были сожжены на костре в летние месяцы. В августе Оффли представлял город как главный скорбящий на мемориальной церемонии в Лондоне по королю Португалии Жуану III . [52] Были получены новости о военной победе над французами в Сен-Кантене . [53] Оффли, сам торговец из Кале, смог завершить свой срок мэра до потери Кале в январе следующего года, из-за чего он лично понес значительные потери товаров и земель, а Англия потеряла свою последнюю континентальную территорию. [54] В то время его сводный брат Ричард Оффли, торговец Тейлор, был его очень эффективным фактором в Кале. [55]

Оффли елизаветинский

Сын Оффли Генри, воспитанный со знанием французского и латыни, выступал в качестве его посредника в Брюгге , продавая шерсть, ведя счета и принимая деньги для обмена на фунты стерлингов. [56] Он женился на Мэри, дочери Джона Уайта, бакалейщика и олдермена, который (будучи шерифом в мэрии Оффли) занимал пост лорд-мэра в 1563–1564 годах. Оффли стал крестным отцом сводного брата Мэри Томаса Уайта во время его крещения в феврале 1560/61 года. [57] Томас и его сестра Кэтрин Уайт позже вышли замуж за двух детей сэра Николаса Вудроффа . [58] Таким образом, семейные союзы периода Марии (которые сами по себе выражали более древние родственные связи) были продолжены и доведены до 17 века. На трех важных гражданских похоронах 1560-х годов Оффли был среди главных скорбящих: сэра Роуленда Хилла в ноябре 1561 года [59] , олдермена Дэвида Вудроффа в марте 1563 года и снова Ранульфа Чолмли (регистратора Лондона с 1553 года) в апреле 1563 года [60].

Имена сэра Уильяма Честера, сэра Томаса Оффли и сэра Томаса Ли возглавляют список тех, кто был включен в качестве торговцев основными товарами Англии в Хартию Елизаветы 1561 года. [61] С 1559 года Оффли (к тому времени очень богатый человек, но много занимавшийся благотворительностью и простой в своих личных вкусах) служил президентом больницы Христа , [62] дома, основанного в бывшем монастыре Грей-Фрайарс в Ньюгейте для приема и обучения детей бедняков. В 1565 году он был одним из существенных доноров фонда Томаса Грешема для строительства биржи в Корнхилле. [63] В 1568–69 годах он присоединился к сэру Томасу Роу (мэру), сэру Томасу Уайту, сэру Роджеру Мартину, Лайонелу Дакетту и другим в разработке политики возмездия против испанских торговцев после провокации герцога Альбы . [64]

Оффли был мэром Стейпла как в Англии, так и в Вестминстере в разное время в течение 1560-х годов и помогал составлять новые постановления для Стейплов. [65] В рукописи Оффли говорится, что его неоднократно выбирали как человека, наиболее достойного этого доверия и достоинства, потому что в отсутствие лорда-главного судьи признания Стейпла были подтверждены перед мэром Стейпла и регистратором Лондона . Он служил в 25-й год правления Елизаветы в качестве олдермена, став главным олдерменом и отцом лондонского Сити (с 1571 [66] ). Когда он преклонил колени перед королевой во время посвящения в рыцари лорда-мэра, «она приказала двум своим джентльменам-пенсионерам поднять его с колен и поставить на ноги. «Я хорошо вас знаю (сказала она), мистер Олдермен, и я знала вас во времена моего отца». " [67] Он был генеральным инспектором больниц с 1567 по 1572 год и генеральным контролером больниц с 1572 года до своей смерти. [68] Его сестра Маргарет Киртон умерла в 1573 году: в ее завещании упоминаются ее братья и сестры, а также ее кузен Крэдок в Стаффорде. [69]

В последние годы своей жизни Оффли сыграл роль в споре за земли в округе Лайм-стрит между Сент-Огастином Пейпи и Бишопсгейтом . Некоторые жилища там были улучшены за счет удаления некоторых непокорных жителей, и жители округа Олдгейт убедили сэра Томаса заявить на них права на Олдгейт. Противоположное дело от имени Лайм-стрит было возбуждено сэром Роулендом Хейвордом , и вопрос был решен на окружном собрании (в пользу Лайм-стрит) благодаря вмешательству Джона Стоу , который предоставил древнюю бухгалтерскую книгу, ранее принадлежавшую распущенному Приорату Святой Троицы в Олдгейте . В 1579 году Ричард Пайп успешно заявил на них права на округ Бишопсгейт. [70]

Смерть и казни

Памятник сэру Томасу и даме Джоан Оффли в церкви Святого Эндрю Андершафта, 1582 год.

Дама Джоан Оффли умерла в конце 1578 года, а сэр Томас Оффли составил завещание в августе 1580 года. Он пожелал быть похороненным в церкви Мэдли или (если умрет в Лондоне) в среднем проходе хора Св. Эндрю Андершафта, рядом с могилами своей жены и Дэвида Вудроффа. Он оставил около половины своего состояния в благотворительных завещаниях и сделал своего сына Генри своим наследником. Завещание было сделано дочери Джона Доррингтона, галантерейщика, покойного из Лондона, предположительно члена семьи его матери. Он также признал своего брата Джона [71] и его единокровных братьев Роберта, Томаса, Ричарда, Хью и Уильяма Оффли и их жен, а также своих зятьев, тогда еще живых, Джайлза Джейкоба и Роберта Бойера. [72] [73] Завещание было подтверждено 24 октября 1582 года, и сохранилась опись: [74] он умер 29 августа 1582 года и был похоронен 17 сентября в церкви Святого Эндрю Андершафта. [75]

Настенный памятник на его могиле, работы Корнелиуса Кьюра , сохранившийся в церкви Св. Эндрю Андершафта, [76] показывает полностью скульптурные фигуры Томаса и Джоан, преклонивших колени в молитве в арочных нишах по обе стороны от центрального алтаря, перед которым изображены их трое сыновей, двое из которых (как гласит надпись) «было угодно богу свыше смертью призвать». Сцена окружена отдельно стоящими колоннами по обе стороны над балюстрадой. Скульптурные херувимы возлежат на черепах над карнизом, и в дополнение к геральдике Оффли и Нечилла есть щиты для Merchant Taylors, The Muscovy Company и Merchants of the Staple. В мемориальном стихе его возраст указан как 82. [77] Архитектурные детали памятника сравнивают с сундуком Оффли, изготовленным для его единокровного брата олдермена Хью Оффли, возможно, примерно в то же время. [78]

Семья и потомки

Томас Оффли женился на Джоан, дочери и наследнице Джона Нечилса и Кэтрин Дженинс, около 1530 года. Их дети были: [79]

Ссылки

  1. ↑ См.: A. Saunders и MP Davies, The History of the Merchant Taylors' Company (Maney Publishing, 2004).
  2. ^ JH Lupton, «Оффли, Томас», Национальный биографический словарь ; EL Furdell, «Оффли, Томас (ок. 1505–1582), мэр Лондона», Оксфордский национальный биографический словарь .
  3. ^ Оба DNB делают мать Томаса Оффли Крэдок по рождению. В Оффли Манускрипте указано, что она родилась Доррингтон, а мать Уильяма Оффли Марджери стала Дилларн от второго брака. Честерская надпись (1600 г.) делает мать Томаса Элизабет Диллорн. Консультации: GC Bower (ред.), 'A Manuscript related to the family of Offley', в HW Forsyth Harwood (ред.), The Genealogist (Quarterly), New Series XIX (London and Exeter 1903), стр. 2–11, 83–88, 149–53, на стр. 2–3. ('The Offley Manuscript .') Также: GC Bower и HWF Harwood, 'Pedigree of Offley', The Genealogist (Quarterly), New Series XIX (Лондон и Эксетер, 1903), стр. 217–231; New Series XX (1904), стр. 49–56, стр. 78–86 и стр. 268–74 (надпись на гробнице в Честере).
  4. ^ А. Траш, «Оффли, сэр Джон (1586–1645) из Мадли, Стаффса и Лондона», в A. Траш и Дж. П. Феррис (редакторы), История парламента; 1604–1629 (Cambridge University Press 2010), История парламента онлайн
  5. ↑ См. его (утраченную) надгробную надпись в церкви Св. Петра в Честере, установленную около 1600 г., в Bower and Harwood, «Pedigree of Offley» (1904), на стр. 270–72. См. также «Pedigree of Offley» Уилсона в HB Wilson, « A History of the Parish of St Lawrence Pountney, London» (C., J., G. & F. Rivington, London 1831), стр. 230–31.
  6. ^ Надпись на предполагаемом портрете Уильяма Оффли в Честере (G. Ormerod, The History of the County Palatine and City of Chester , 3 Vols (Lackington, Hughes, Harding, Mavor and Jones, London 1819), I, p. 286, note h.), по-видимому, происходит от надгробной надписи, записанной Элиасом Эшмолом в Бодлианской библиотеке (Оксфорд) MS Ashmole 584, p. 280, которая была установлена ​​в соответствии с условиями завещания его сына Уильяма Оффли из Лондона, PCC 1601, который оставил формулировку надписи на усмотрение своих душеприказчиков. Таким образом, доказательства не являются современниками Уильяма Оффли.
  7. ↑ Рукопись Оффли , стр. 2–11, на стр. 2–3.
  8. ↑ В первых источниках его имя пишется по-разному, но часто отличается от любого варианта имени «Николс» использованием буквы «e», с конечной «s» или без нее, и редко или никогда — с буквой «o».
  9. ↑ Рукопись Оффли , стр. 3.
  10. ↑ WJ Thoms, Обзор Лондона, написанный в 1598 году Джоном Стоу (Chatto & Windus, Лондон, 1876), стр. 194.
  11. ^ О Джоне Киртоне (ок. 1450–1529) см. JC Wedgwood и A. Holt, The History of Parliament: Biographies of the Members of the Commons House, 1439–1509 (HMSO, Лондон, 1936), стр. 517–18. Его связь с Эдмонтоном возникла через его второй брак с Энн (урожденной Раскин), вдовой Джона Лика из Уайер-холла.
  12. ↑ HL Hopkinson, Отчет о древних записях, находящихся во владении Гильдии торговцев-тейлеров (Waterlow and sons Limited, 1915), Приложение B, стр. 117.
  13. ↑ См. Петицию от 14 февраля 1535 г. об уменьшении расходов на шерифство в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 8, January–July 1535 (HMSO, London 1885), p. 78, item 208. (British History Online. Получено 19 января 2017 г.).
  14. ^ AB Beavan, The Aldermen of the City of London Temp. Henry III to 1912 (Corporation of the City of London, 1913), II, стр. 26 (Интернет-архив). Некоторые связи, описанные в этой работе, ненадежны.
  15. ↑ Inquisitiones post mortem: John Nychill, London (1531–32), TNA C 142/52/81. См. GS Fry (ред.), Abstracts of Inquisitiones Post Mortem for the City of London: Часть 1 (British Record Society, London 1896), 'John Nychills', British History Online (дата обращения: 9 сентября 2016 г.).
  16. ↑ Дж. Дж. Говард и Г. Дж. Армистейдж, Посещение Лондона в 1568 году , Harleian Society Vol. I (1869), стр. 64. Надгробная надпись Оффли 1582 года свидетельствует о том, что они были женаты в течение 52 лет, см. «Родословная Оффли» (1904), стр. 270.
  17. ^ Д. Ричардсон, ред. KG Everingham Magna Carta Ancestry: исследование колониальных и средневековых семей , 2-е изд., т. I (2011), стр. 503–04 (13).
  18. ↑ Завещание сэра Стивена Дженинса (PCC 1523).
  19. ↑ Рукопись Оффли , стр. 83.
  20. ↑ Принят в ливрею компании Mercers в 1517 г.; смотритель в 1519–1520 гг. и т. д., см. L. Lyell & FD Watney (редакторы), Acts of Court of the Mercers' Company 1453–1527 (Cambridge University Press, 1936), стр. 310 и т. д.
  21. ↑ О ком см. RF Wisker, «Поместья Джеймса Левесона из Вулверхэмптона (ум. 1547)», Staffordshire Archaeological & Historical Society Transactions XXXVII (1995–1996), стр. 119–138.
  22. ^ Более подробную информацию о семье Левесон можно найти в коллекции Сазерлендов (Архивная служба Стаффордшира и Сток-он-Трента).
  23. ↑ См., например, сделку по земле Хакни между Джеймсом Левесоном с Джоном Оффли и Томасом Оффли с его женой Джоан, Хилари 24 Генрих VIII, в WJ Hardy и W. Page (редакторы), «Штрафы Лондона и Миддлсекса: Генрих VIII», в A Calendar To the Feet of Fines For London and Middlesex , Vol 2: Henry VII – 12 Elizabeth (Лондон, 1893), стр. 40 (British History Online, по состоянию на 24 апреля 2018 г.).
  24. ↑ Bower and Harwood, «Родословная Оффли», стр. 225. См. примечание к «Оффли из Маделей» в HS Grazebrook (ред.), Геральдические визиты Стаффордшира, совершенные сэром Ричардом Сент-Джорджем, Норрой, в 1614 году, и сэром Уильямом Дагдейлом, Норрой, в 1663 и 1664 годах (Mitchell and Hughes, Лондон, 1885), стр. 224–26. (Hathi Trust.)
  25. ↑ Инквизиция посмертно: Томас Оффли, рыцарь, Миддлсекс (1582–1583), TNA C 142/200/23.
  26. ^ Каталог открытий TNA: описание фрагмента SP 46/5/Part1fo95d-96 и Part1fo96d-97 (Государственные документы: Книга писем Джона Джонсона).
  27. ↑ «Заметка о семье Оффли», в книге CM Clode, « Ранняя история гильдии торговцев-тейлеров» , 2 тома (Harrison and Sons, Лондон, 1888), II, стр. 172–73, 341.
  28. ↑ RJW Swales, «Брей, сэр Эдвард (1492–1558), из Хенфилда и Селместона, Сассекс и Вачери, Шер, Сурр.», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509–1558 (Бойделл и Брюэр, 1982), (История парламента онлайн).
  29. ↑ Feet of Fines (Стаффордшир), семестр Троицы, 1 Эдуард VI, см. Bower and Harwood, «Pedigree of Offley» (1903), стр. 218 и прим. 1. Ранее он был сдан в аренду сэру Фрэнсису Пойнцу.
  30. ↑ Р. Плот, «Естественная история Стаффордшира» (Оксфорд: напечатано в театре, 1686), таблица XVI, на стр. 223. См. «Путь Стаффордшира», особняк Мадейли: гравюра.
  31. ^ «Серебро на кресте лилово-лазурного цвета между четырьмя корнуольскими галками с черными клювами и красными ногами, лев, проходящий страж, или. Нашлемник: полулев на задних лапах и лазурный воротник, противостоящий, держащий в лапах оливковую ветвь, зеленую или». British Library Add. MS. 16940, fol. 202 b, цитируется в WA Thorpe и J. Maynard, «An Elizabethan Connoisseur», Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society , New Series VIII Part 1 (Bishopsgate Institute, London 1938), pp. 31–47, at p. 43, n. 5. [1]
  32. ↑ Биван, Олдермены лондонского Сити II, стр. 33.
  33. ↑ Clode, Early History of the Guild of Merchant Taylors II, стр. 106-07. См. «Патентные письма об ограничении короны» из стенограммы Ральфа Старки в MS Harl. 35, fol. 364: JG Nichols (ред.), The Chronicle of Queen Jane, and of Two Years of Queen Mary , Camden Society Vol. XLVIII (1850), стр. 91–100, на стр. 100.
  34. ↑ WD Hamilton (ред.), Хроника Англии во времена правления Тюдоров, Чарльза Ризли , том II (из 3), Camden Society, Новая серия, том XX (Лондон, 1877), стр. 90.
  35. ↑ Дж. Г. Николс (ред.), Дневник Генри Махина, гражданина и торговца-тейлора Лондона , Camden Society (Лондон, 1848), Оригинальная серия, том XLII, стр. 35–48.
  36. ↑ Рукопись Оффли , стр. 4.
  37. ↑ Посещение Лондона в 1568 году , стр. 1.
  38. ↑ В Оксфордском национальном биографическом словаре Ричард и его брат Томас Оффли (младший) ошибочно названы сыновьями сэра Томаса Оффли .
  39. ↑ Завещание Стивена Киртона или Киртона, олдермена и торговца продуктами в Калле, Лондон (PCC 1553).
  40. ↑ Рукопись Оффли , стр. 83–88.
  41. ↑ Инквизиция Хью Оффли, в EA Fry, Abstracts of Inquisitiones post mortem for London Часть 3: 1577–1603 (Археологическое общество Лондона и Миддлсекса, Лондон, 1908), стр. 224–25.
  42. ↑ CH Garrett, Изгнанники Марии: исследование истоков елизаветинского пуританства (Архив CUP, 1966), стр. 240.
  43. ↑ 6 февраля 1 и 2 Филипп и Мария.
  44. ↑ E. Goldsmid (ред.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, собранные Richard Hakluyt , Preacher , Vol. III, North-Eastern Europe and Adjacent Countries, Part II: The Московская компания и Северо-Восточный проход (E. & G. Goldsmid, Эдинбург, 1886), стр. 101–112, на стр. 104. Консультации: TS Willan, The Московские купцы 1555 года (Manchester University Press, 1953).
  45. ↑ Клод, Ранняя история гильдии торговцев-ткачей , II, стр. 240–261.
  46. ↑ AM Mimardière, «Уайт, сэр Джон (ум. 1573), из Лондона и Олдершота, Гантс», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 , История парламента онлайн.
  47. ↑ Дневник Генри Мачина , стр. 117–18.
  48. ^ Дневник Генри Мачина , с. 125.
  49. ↑ О. Дмитриева и Н. Абрамова (редакторы), Британия и Московия: английское серебро при дворе царей (Издательство Йельского университета, 2006), стр. 18–19.
  50. ↑ Вход в Сити на южном конце улицы Сент-Джонс-стрит (Клеркенуэлл-стрит) со стороны Ислингтона , в St. Sepulchre-without-Newgate : ср. 'St John Street: Introduction; west side', в P. Temple (ред.), Survey of London: Volume 46, South and East Clerkenwell (London County Council 2008), стр. 203–21. (British History Online. Получено 3 сентября 2016 г.).
  51. ↑ «Рассуждение о почетном приеме в Англии первого посла императора России... Зарегистрированное мастером Иоанном Инсентом, протонотарием», в книге Goldsmid (ред.), The Principal Navigations , III, часть II, стр. 141–51, на стр. 146–48.
  52. ↑ Хроника Ризли , II, стр. 139. Махин представляет ту же церемонию, что и для короля Дании (который умер в 1559 году).
  53. ↑ Дневник Генри Мачина , стр. 118–155.
  54. ↑ См.: EE Rich, The Ordinance Book of the Merchants of the Staple , Cambridge Studies in Economic History (Macmillan, New York 1937), стр. 12.
  55. ↑ Рукопись Оффли , стр. 4, 85–86.
  56. ↑ Рукопись Оффли , стр. 4.
  57. ↑ Дневник Генри Мейчина , стр. 248.
  58. ↑ «Семья Уайт», в «Посещении Лондона Куком Кларенсо, 1568», Труды Лондонского и Миддлсекского археологического общества II (1864) и III (1870), Дополнения, стр. 13.
  59. ↑ Дневник Генри Мейчина , стр. 271–272.
  60. ↑ Дневник Генри Мейчина , стр. 302–03, 307.
  61. ^ AL Jenckes, Происхождение, организация и местоположение основных продуктов питания в Англии (Университет Пенсильвании, Филадельфия, 1908), стр. 66–74, на стр. 67.
  62. ↑ У. Троллоп, История королевского основания больницы Христа (Уильям Пикеринг, Лондон, 1834), стр. 309–10, и см. стр. 132; Биван, Олдермены лондонского Сити , II, стр. 33.
  63. ↑ Дж. В. Бургон, Жизнь и времена сэра Томаса Грешема , 2 тома. (Роберт Дженнингс, Лондон, 1839), II, стр. 500–03, на стр. 502.
  64. ↑ Бергон, Жизнь и времена сэра Томаса Грешема , II, стр. 277 и далее, на стр. 290–91.
  65. ^ Оксфордский национальный биографический словарь .
  66. ↑ AP Beaven, «Отцы города», в The Aldermen of the City of London Temp. Henry III – 1912 (Лондон, 1908), стр. 250–54. (British History online. Получено 18 августа 2016 г.).
  67. ↑ Рукопись Оффли , стр. 4.
  68. ↑ Биван, Олдермены лондонского Сити , II, стр. 33.
  69. ↑ Завещание Маргарет Киртон, вдовы Лондона (PCC 1573). См. Грейзбрук, Геральдические визитации Стаффордшира , примечания, стр. 224–25.
  70. ↑ Х. Томас, Древние останки, древности и недавние улучшения лондонского Сити (Sears, Лондон, 1830), т. 2, стр. 355-56.
  71. ↑ О карьере и потомках брата Джона Оффли рассказывается в «Рукописи Оффли» , стр. 149–153.
  72. ↑ Завещание сэра Томаса Оффли, олдермена Сент-Эндрю Андершафта, Лондонский Сити (PCC 1582).
  73. ↑ Джейкоб и Бойер были мужьями единокровных сестёр Оффли, см. «Рукопись Оффли» , стр. 149.
  74. ↑ Опись сэра Томаса Оффли (1582), TNA PROB 2/423 (PCC): см. Опись Большой комнаты Томаса Оффли в Tudorbritain.
  75. ↑ Бауэр и Харвуд, «Родословная Оффли» (1903), стр. 218.
  76. ↑ Фотография памятника Оффли, сделанная Stiffleaf, в ipernity.
  77. ↑ The Genealogist , том XIX (1903), титульный лист на иллюстрации; Bower and Harwood, «Родословная Оффли» (1904), стр. 269–270.
  78. ↑ Торп и Мейнард, «Знаток елизаветинской эпохи».
  79. ↑ Боуз и Харвуд, «Родословная Оффли» (1903), стр. 218–219.
  80. ↑ Уилсон, История прихода Святого Лаврентия Паунтни, Лондон , стр. 230–231.