El Sistema (что переводится как Система) — это финансируемая государством, добровольная секторная программа музыкального образования , основанная в Венесуэле в 1975 году венесуэльским педагогом, музыкантом и активистом Хосе Антонио Абреу . [1] Позднее она приняла девиз «Музыка для социальных изменений». Программы, вдохновленные El Sistema, предоставляют то, что Международный журнал прикладных психоаналитических исследований описывает как «бесплатное классическое музыкальное образование, которое способствует человеческим возможностям и развитию для бедных детей». [2] El Sistema вдохновила аналогичные программы в более чем 60 других странах. [3] К 2015 году, согласно официальным данным, El Sistema включала более 400 музыкальных центров и 700 000 молодых музыкантов. Первоначальная программа в Венесуэле включала четыре часа послешкольного музыкального обучения и репетиций каждую неделю, а также дополнительную работу по выходным. [1]
Близость учреждения к правительству породила мнение, что учреждение и дирижер Густаво Дудамель служат пропагандистскими инструментами правительства Мадуро. [3] Несколько музыкантов El Sistema приняли участие в антиправительственных протестах 2017 года . Согласно отчету ОАГ , 18-летний альтист был застрелен Национальной гвардией. [4]
Происхождение и история
El Sistema начиналась под руководством Хосе Антонио Абреу (7 мая 1939 г. – 24 марта 2018 г.) с 11 студентами в подземном гараже. [1] В течение многих лет ее официальным названием было Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela ( FESNOJIV ), что иногда переводится на английский язык как «Национальная сеть молодежных и детских оркестров Венесуэлы». Организация недавно изменила свое название на Fundación Musical Simón Bolívar ( FMSB ), но по-прежнему широко известна под аббревиатурой FESNOJIV. [5]
Видение Абреу
Абреу сказал, что «музыку следует признать средством социального развития в самом высоком смысле, поскольку она передает высшие ценности – солидарность, гармонию, взаимное сострадание», приписывая ей способность «объединять целое сообщество и выражать возвышенные чувства». [6]
Абреу руководил программой почти четыре десятилетия при поддержке и материальной поддержке семи последовательных правительств Венесуэлы, охватывающих весь политический спектр от правоцентристских до нынешнего левого президентства Николаса Мадуро . Абреу «старался отделить El Sistema от партийной политики». [7]
Играй и сражайся
«Играй и сражайся» — так назывался репортаж газеты El Nacional о Национальной системе молодежных и детских оркестров Венесуэлы, опубликованный 2 февраля 1976 года. Вскоре организация приняла эту фразу в качестве своего девиза, выражающего решимость и приверженность ее членов El Sistema как жизненно важному и важному проекту как в оркестровом, так и в социальном плане.
Участие правительства Венесуэлы
Программа имеет репутацию организации, которая спасает молодых людей из неблагополучных семей, уводя их от наркомании и преступности, в которые они, скорее всего, были бы втянуты.
Правительство президента Венесуэлы Карлоса Андреса Переса начало полностью финансировать оркестр Абреу после его успеха в 1976 году на « Международном фестивале молодежных оркестров » в Абердине , Шотландия. С самого начала El Sistema не подчинялась министерству культуры, а находилась под эгидой министерств социальных служб, что стратегически помогло ей выжить. Нынешняя администрация Мадуро была самым щедрым покровителем El Sistema до сих пор, покрывая почти весь ее годовой операционный бюджет, а также дополнительные капитальные проекты. [8]
Абреу получил Национальную музыкальную премию за свою работу в 1979 году и стал министром культуры в 1983 году. [9] В 1995 году Абреу был назначен специальным послом по развитию глобальной сети молодежных и детских оркестров и хоров ЮНЕСКО . Он также стал специальным представителем по развитию оркестров в рамках «Всемирного движения молодежных и детских оркестров и хоров» ЮНЕСКО.
В то время его сеть из 102 молодежных и 55 детских оркестров (включая около 100 000 детей) попала под надзор Министерства семьи, здравоохранения и спорта. Цель El Sistema — использовать музыку для защиты детей посредством обучения, реабилитации и профилактики преступного поведения. [10] [11]
В сентябре 2007 года, когда Абреу присутствовал на телевизионном ток-шоу Aló Presidente , Уго Чавес объявил о новой правительственной программе Misión Música, призванной обеспечить обучение и музыкальные инструменты для венесуэльских детей. [12] Было отмечено, что «различные министерства курировали El Sistema до тех пор, пока два года назад канцелярия президента не взяла ее под прямой контроль. Миссия El Sistema идет параллельно с программой г-на Чавеса по предоставлению субсидий и услуг бедным». [13]
Близость учреждения к правительству породила мнение, что учреждение и оркестр служат инструментом пропаганды правительства Николаса Мадуро. [3]
Национальный центр социальных действий в поддержку музыки
С 2011 года El Sistema работает в Национальном центре социальных действий в поддержку музыки в Каракасе, современном здании, которое имеет различные пространства, распределенные в музыкальных учебных зонах, инструментальных репетиционных и хоровых репетиционных залах; в дополнение к библиотеке, звукозаписывающим кабинам, гримерным, кафетериям, административным и медицинским службам. Среди зон, открытых для публики, выделяется большой зал Симона Боливара, вмещающий 1100 человек и оборудованный большим трубчатым органом, подаренным Polar Foundation; в дополнение к театру, залам камерной музыки и акустической оболочке на открытом воздухе, расположенной в южной части здания, которая является частью парка Лос-Каобос; а также мастерские по изготовлению музыкальных инструментов и пространство для Национального центра аудиовизуальной музыки «Иносенте Карреньо» (CNAMIC)
Распространение региональных центров в Венесуэле
6 июня 2007 года Межамериканский банк развития объявил о предоставлении кредита в размере 150 миллионов долларов США на строительство семи региональных центров El Sistema по всей Венесуэле. Многие банкиры в ИБР изначально возражали против кредита на том основании, что классическая музыка предназначена для элиты. Но затем банк провел исследования более 2 000 000 молодых людей, получивших образование в El Sistema, связав участие в программе с улучшением посещаемости школ и снижением уровня преступности и правонарушений среди несовершеннолетних. Взвешивая такие выгоды, банк подсчитал, что каждый доллар, инвестированный в El Sistema, приносил около 1,68 доллара социальных дивидендов. [8] При поддержке правительства El Sistema начала вводить свою музыкальную программу в учебную программу государственных школ, стремясь к 2015 году внедрить ее в каждую школу и поддержать 500 000 детей. [14]
Проект также был распространен на пенитенциарную систему. 25 мая 2008 года Лейдис Асуахе написала для венесуэльской ежедневной газеты El Nacional : «План гуманизации тюрем посредством музыки начался 11 месяцев назад под руководством Министерства внутренних дел и юстиции и FESNOJIV...» [15]
Расследование, проведенное в 2022 году организацией Connectas при поддержке Международного центра журналистики , пришло к выводу, что региональные центры, финансируемые ИБР, так и не были построены, и поэтому долгосрочный проект банка по децентрализации El Sistema провалился. [16]
Оркестр Симона Боливара
Детский оркестр Симона Боливара в Маракайбо, штат Сулия
Важным продуктом El Sistema является Симфонический оркестр имени Симона Боливара. В середине 1990-х годов Абреу сформировал Национальный детский молодежный оркестр, и многие молодые музыканты перешли из него в Симон Боливара, который значительно вырос в размерах. Это стало возможностью воссоздать ансамбль как два отдельных исполнительских субъекта. Первое поколение участников было обозначено как Симон Боливар А; более молодые, новые участники, которые недавно были привлечены из нового Национального детского оркестра, теперь составили Симон Боливар Б" [17] Симон Боливар Б теперь является гастролирующим оркестром и в 2007 году дебютировал на BBC Proms в лондонском Королевском Альберт-холле , а затем в Карнеги-холле под управлением Густаво Дудамеля , получив восторженные отзывы. [18] [19] В 2009 году оркестр гастролировал в США, а также в Европе.
Однако весной 2010 года тур на Пасхальный фестиваль в Люцерне вызвал комментарии от рецензентов, таких как Том Сервис из лондонской The Guardian, о том, что Молодежный оркестр Симона Боливара «больше не молод». [20] Это поразило его, и Абреу решил, как он выразился, «снова пришло время для новых, молодых национальных оркестров». [17] И поэтому он приступил к созданию новых ансамблей. Симфонический молодежный оркестр имени Терезы Карреньо, названный в честь знаменитой венесуэльского пианиста , начал международные гастроли осенью 2010 года с выступлений на Бетховенском фестивале в Бонне, за которым последовали Вена, Берлин, Зальцбургский фестиваль , Милан, Амстердам, Мадрид и Лондон. [21] Другие новые молодежные оркестры включают Симфонический молодежный оркестр Каракаса и недавно созданный Национальный детский оркестр, состоящий из 358 музыкантов. [22]
протесты 2017 года
3 мая 2017 года 18-летний альтист группы El Sistema Армандо Канисалес был убит, когда в него выстрелили сферическим металлическим снарядом силы безопасности во время участия в демонстрации в Каракасе . [4] Дирижер Густаво Дудамель впервые осудил реакцию Николаса Мадуро на протесты на следующий день после убийства, написав в социальных сетях: «Я поднимаю свой голос против насилия и репрессий. Ничто не может оправдать кровопролитие. Хватит игнорировать справедливый крик народа, задыхающегося от невыносимого кризиса». [3]
Скрипач Вилли Артеага [исп] также участвовал и играл на своем инструменте во время протестов того года. 24 мая офицер Национальной гвардии разорвал и сломал его скрипку. Его изображения, плачущего над скрипкой, стали вирусными, и несколько человек предложили отдать ему скрипку взамен сломанной, включая певцов Оскарчито, Чино Миранду и Марка Энтони , флейтиста Уаскара Баррадаса и бывшего бейсболиста Мелвина Мору . В июле Вилли был заключен в тюрьму на 19 дней по обвинению в публичном подстрекательстве и хранении зажигательного вещества. Во время содержания под стражей его переводили четыре раза и подвергали пыткам. Когда его арестовали, ему подожгли волосы зажигалкой за то, что у него были очень длинные волосы, его избивали палками и касками, когда его переводили в Форт Тиуна , и перед тем, как прибыть в последнюю тюрьму, его ударили по затылку металлической трубкой, что вызвало у него внутреннее кровотечение и оставило его глухим на правое ухо. Во время своего заключения он заявил, что стал свидетелем того, как они изнасиловали молодую женщину, находившуюся на нем в бронированном автомобиле. [23] Не имея скрипки в тюрьме, Вилли решил петь, дойдя до того, что другие заключенные просили его петь песни, особенно вальенато . Место, где он проводил большую часть своего времени, было в bohío, где он закончил свое заключение, восьмиугольной камере в Главном командовании Национальной гвардии в Каракасе, где было около 14 заключенных. Пока он был в заключении, ему негде было писать, было запрещено получать или отправлять письма, не было посетителей, они были изолированы и не имели вентиляции. Несмотря на это, он сочинил песню « Cárcel de libertad » (Тюрьма свободы) вместе со своим лучшим другом Аароном, также заключенным. [24]
Кларнетистка Карен Паласиос подписалась в пользу референдума, организованного оппозиционной Национальной ассамблеей . Позже ее уведомили, что ее контракт с Филармоническим оркестром был расторгнут, поскольку ее политическая позиция не устраивала оркестр. Паласиос осудила инцидент в своем аккаунте в Twitter, и он стал вирусным. Кларнетистка начала получать нападения и угрозы в социальных сетях, и во время протестов того года ее твиты начали цитироваться, в которых она выражала гнев по поводу ситуации и злоупотреблений со стороны сил безопасности. [25] [26] Позже, 1 июня 2019 года, Карен была задержана должностными лицами Генерального директората военной контрразведки (DGCIM) и обвинена в разжигании ненависти. Она была задержана в Национальном институте женской ориентации (INOF) в Лос-Текесе , штат Миранда, и заключена в крайне опасную камеру, несмотря на приказ об освобождении от 18 июня. В суде ее мать попросили не предавать дело дочери огласке, поскольку «оно должно было скоро разрешиться». [25] Паласиос была освобождена 16 июля 2019 года . [27]
Обвинения Джеффри Бейкера
В ноябре 2014 года британский музыковед Джеффри Бейкер опубликовал газетную статью [28] и книгу, в которых оспаривал многие заявления, сделанные El Sistema и о ней, и предположил, что большая часть публично циркулирующей информации о программе была преувеличенной или ложной. Обвинения книги включали культуру авторитаризма, гипердисциплину, эксплуатацию, конкуренцию и гендерную дискриминацию. В ней утверждалось, что программа была глубоко консервативной под своей прогрессивной внешностью и что ее заявления о социальной трансформации были бездоказательными и преувеличенными. Например, в работе Бейкера утверждается, что утверждение IADB о том, что El Sistema получала около 1,68 долл. США социальных дивидендов за каждый инвестированный доллар, было основано на сомнительных расчетах и было отозвано самим банком. [29] [ нужна страница ] В своем обзоре книги Бейкера Дамиан Томпсон , художественный редактор The Spectator , сказал, что Бейкер утверждает, что предполагаемое сексуальное насилие над молодыми музыкантами в El Sistema является частью «маленького грязного секрета классической музыки», который существует и в других музыкальных учреждениях. [30]
Исследования Бейкера были поддержаны в статье Лоуренса Скриппа 2016 года, в которой он взял интервью у венесуэльского скрипача Луиджи Маццокки, который учился в El Sistema в течение 15 лет, начиная с девятилетнего возраста. [31] В 2018 году Бейкер проанализировал внешние оценки El Sistema, датированные 1996–1997 годами, и пришел к выводу, что они подтверждают многие из проблем, о которых он сообщал ранее. [32]
Бейкер и Уильям Ченг опубликовали статью-мнение в Washington Post в 2021 году, в которой они заявили, что ряд бывших студентов El Sistema рассказали им о том, что в учреждении имел место секс между несовершеннолетними и преподавателями, «сексуализированное обхаживание» и «обмен музыкальных пособий... на секс». [33] Зарубежные филиалы El Sistema в Англии и Канаде выразили обеспокоенность в связи с обвинениями в статье Washington Post . El Sistema выразила «абсолютную солидарность с жертвами и их семьями» и заявила, что обратится в прокуратуру «с просьбой поддержать открытие расследований по любой жалобе, связанной с любой формой насилия или жестокого обращения с людьми». [34]
В других странах
Соединенные Штаты
El Sistema USA — это членская организация, которая поддерживает и поощряет более 80 программ, вдохновленных El Sistema, по всей территории Соединенных Штатов, число которых быстро растет. Ее философия и стремления выражены на ее веб-сайте:
Дальновидное глобальное движение, которое преобразует жизни детей через музыку. Новая модель социальных изменений. [35]
Абреу появился на публичном симпозиуме по El Sistema 7 ноября 2007 года в Бостоне, Массачусетс, где он выступил с программной речью публичного симпозиума по El Sistema на форуме WGBH . Присутствовала значительная группа докладчиков. [36]
На симпозиуме в ноябре 2007 года Абреу выразил восторг по поводу перспективы объединения с Conservatory Lab Charter School в Бостоне и другими музыкальными учреждениями в Соединенных Штатах для создания панамериканского движения. «Новый Свет», сказал он, «есть не что иное, как все три Америки. И поэтому то, что мы создаем, на самом деле является выражением новой, трансконтинентальной социальной и музыкальной культуры». [37] Школа Conservatory Lab связана с New England Conservatory of Music , [38] и была первой чартерной школой, проникнутой El Sistema в Массачусетсе. [ требуется цитата ]
Было подсчитано, что в начале 2009 года в США было пять или шесть программ, основанных на El Sistema, но «к середине 2011 года таких программ было не менее 50 — и список увеличивается с каждой неделей...» [39] [40] Кроме того, многие из первоначальных стипендиатов Abreu, которые собрались в Новой Англии в результате премии TED , присужденной Abreu , отправились в свои местные сообщества, чтобы начать новые программы или расширить существующие. Они охватывают широкую географическую область, начиная от Kidznotes в Северной Каролине, JAMM (Juneau Alaska Music Matters) в этом штате и ICAN (Incredible Children's Art Network) в Санта-Барбаре, Калифорния. В 2011 году Longy School of Music of Bard College , Bard College и филармония Лос-Анджелеса основали Take a Stand для продвижения и поддержки музыкального образовательного движения, вдохновленного El Sistema, в Соединенных Штатах. [41] Располагаясь в Лос-Анджелесе, он также предлагает программу обучения на уровне магистратуры, основанную на принципах El Sistema, включая степень магистра искусств в области преподавания музыки.
First Notes в Вейл-Вэлли, Колорадо; CityMusic в Кливленде, Огайо; Club O в Форт-Уэйне, Индиана; программа Kid Ovation в Де-Мойне, Айова; и Orchestrating Diversity в Сент-Луисе, Миссури также вдохновлены El Sistema. [42]
Другие программы в США, вдохновленные El Sistema, включают:
Atlanta Music Project ( Атланта , Джорджия) спонсируется крупными компаниями и фондами города. Им руководят два стипендиата Sistema, выпускники программы 2010 и 2012 годов в Новой Английской консерватории музыки. Atlanta Music Project предлагает как оркестровую, так и хоровую музыкальную программу. [43]
Austin Soundwaves ( Остин, Техас ) был основан в 2011 году членом Sistema и исполнительным директором Патриком Слевиным, сосредоточившись на художественно необеспеченном сообществе восточного Остина. Программа в основном проводится в школе с различными предложениями, включая концертную группу , струнный оркестр, камерную музыку филармонического оркестра и мариачи . [44]
Boston String Academy (Бостон, Массачусетс) была основана в 2012 году Тайде Прейто, Мариелисой Альверес и Маристером Альверес. Boston String Academy — это программа, основанная на El Sistema. Основатели начали свой путь через El Sistema в Венесуэле. Ранее работая в Kids 4 Harmony, они вдохновились идеей запустить программу, вдохновленную El Sistema, в Бостоне. BSA предлагает три программы, которые проводятся в районах Чайнатаун и Олстон, и охватывают более 120 учеников.
Молодежная музыкальная программа B Sharp ( Форт-Уэрт, Техас ) — это бесплатная музыкальная программа продленного дня, основанная в 2010 году в начальной школе Комо, финансируемая фондом The Goff Family Foundation в партнерстве с независимым школьным округом Форт-Уэрта . Будучи единственным начальным оркестром ISD Форт-Уэрта и единственной музыкальной программой, вдохновленной El Sistema, в Северном Техасе, B Sharp способствует позитивному развитию молодежи посредством ансамблевого музыкального обучения, обучения по принципу «равный-равному», акцента на групповом музицировании, обучении жизненным навыкам и социальному аспекту обучения музыке.
Молодежные оркестры BRAVO ( Портленд, Орегон ) начали свою деятельность в 2013 году. BRAVO — независимая некоммерческая организация. Несмотря на свою независимость, она опирается на партнерские отношения, чтобы иметь возможность проводить занятия по вокалу и игре на инструментах. Она сотрудничает с государственными школами Портленда для проведения занятий по музыке в школе; затем сотрудничает с SUN и Boys & Girls Club для своих внешкольных программ.
Проект Chicago Metamorphosis Orchestra Project (ChiMOP) ( Чикаго , Иллинойс) [45] был основан в мае 2013 года Томасом Мадеей и Сильвией Карлсон. Его первая программа, Летний молодежный оркестр ChiMOP, представляет собой продвинутый молодежный оркестр, призванный сократить разрыв между программами учебного года. Вторая программа ChiMOP, Mary Lyon Music, является программой, вдохновленной El Sistema, которая проходит в начальной школе Мэри Лион [46] в районе Белмонт-Крейгин в Чикаго и была запущена в сентябре 2013 года.
El Sistema Lehigh Valley (ESLV) ( Аллентаун, Пенсильвания ) [47] была основана в 2011 году как бесплатная программа музыкального образования через Allentown Symphony Association . Начиная с менее чем 70 студентов по бумажным инструментам, программа расширилась, чтобы предоставить оркестровое и хоровое обучение более чем 100 студентам от начальной до средней школы.
Программа Harmony ( Нью-Йорк ) была одной из первых программ, вдохновленных El Sistema в США. [ требуется ссылка ] Она началась как пилотная программа в мэрии Нью-Йорка в 2003 году. После регистрации в качестве независимой некоммерческой организации программа Harmony была перезапущена в соответствии с ее нынешней моделью в 2008 году через партнерство с Городским университетом Нью-Йорка . Программа была основана Энн Фицгиббон, которая изучала El Sistema в Венесуэле в рамках годичной стипендии Фулбрайта. [48] [49] [50]
Kids 4 Harmony ( Питтсфилд, Массачусетс ) была запущена в 2012 году организацией Berkshire Children and Families, которая занимается социальными услугами, и базируется в школе Morningside в Питтсфилде. Симфонический оркестр Беркшира, Бостонская консерватория и музыкальная школа Longy поддержали программу периодическими репетиторствами и публичными выступлениями по сбору средств. Другое отделение программы находится в ( Норт-Адамс, Массачусетс ).
Kidznotes ( Северная Каролина ) был запущен в 2009 году соучредителями Кэти Уайетт и Люсией Пау. Kidznotes предлагает оркестр и группу для учеников классов K–12 в условиях внешкольного обучения. В настоящее время они обслуживают более 100 учеников, в основном из школ, имеющих квалификацию Title I в системе государственных школ Дарема. [51]
Miami Music Project ( Майами , Флорида) [52] был основан в 2008 году Джеймсом Джаддом с отделениями в Дорале, Литл-Гаити и Либерти-Сити.
MYCincinnati ( Цинциннати , Огайо) [53] — бесплатная программа для молодёжных оркестров. Она была основана в октябре 2011 года выпускником второго класса Sistema Fellows в Новой Англии Консерватории. В программе задействован полный струнный оркестр из более чем 70 студентов, которые встречаются по два часа в день, пять дней в неделю. Кроме того, в 2017 году в программу были добавлены духовые инструменты.
Orchestrating Diversity ( Сент-Луис, Миссури ) была основана в 2009 году Марком Саричем, Максом Вудсом и Джесси Уинделсом как бесплатная музыкальная программа для городской молодежи на базе Lemp Neighborhood Arts Center . Orchestrating Diversity предлагает интенсивную восьминедельную летнюю программу, а также внеклассные занятия в течение всего учебного года, обучая студентов теории музыки на уровне колледжа, истории и музыкальности. Студенты также исполняют симфоническую музыку в составе ансамбля и получают частные уроки игры на своих инструментах от профессиональных музыкантов, преподавателей колледжей и студентов-волонтеров из близлежащих университетов. [54]
OrchKids ( Балтимор , Мэриленд) — это внеклассная программа в начальной школе Luckerman Bundy Elementary School, которая предлагает «интенсивное музыкальное образование для самых маленьких детей» — одну из своих отличительных особенностей [55]. По словам Ника Скиннера, директора по операциям OrchKids, она концентрируется как на музыкальном, так и на социальном аспекте: «(дети) узнают, что быть OrchKid означает вести себя определенным образом». [56] В программе участвует Балтиморский симфонический оркестр, а его дирижер Марин Олсоп проводит концерты с молодой группой.
Paterson Music Project ( Патерсон, Нью-Джерси ) — это вдохновленная El Sistema внеклассная программа, инициированная Институтом исполнительских искусств Уортона. PMP началась в Community Charter School Патерсона в январе 2013 года и расширилась до двух государственных школ Патерсона. В 2016 году PMP запустила субботнюю программу Community Arts, чтобы служить более широкому сообществу Патерсона с помощью общественного оркестра и межпоколенческого хора. [57]
Молодежные оркестры школ народной музыки (Чикаго, Иллинойс) [58] (ранее известные как YOURS Project) были основаны в 2008 году как первая программа в Чикаго, вдохновленная El Sistema. [ необходима ссылка ] Используя пожертвованные инструменты и самодельные принадлежности, молодежный оркестр начинал с 35 учеников и вырос до более чем 135 учеников ежегодно к 2014 году. Первый в своей сети молодежных оркестров находится в начальной школе Уильяма Г. Хиббарда в районе Олбани-Парк в Чикаго.
Pinecrest City Music Project (PCMP) ( Майами, Флорида ) [59] Основанная нынешним студентом Университета Брауна Дэниелом Соломоном, PCMP является программой художественного образования, вдохновленной El Sistema, которая обучает учащихся государственных школ становиться целостными лидерами искусств, как в классе, так и за его пределами. С 502 учениками и 31 студентом-сотрудником, PCMP управляет, финансирует и инструктирует 8 еженедельных программ художественного образования и организует 3 ежегодных крупномасштабных общественных художественных инициативы, бесплатно. PCMP является первым получателем студенческих некоммерческих грантов округа Майами-Дейд , штат Флорида , и единственным управляемым студентами учебным подрядчиком школьного совета Майами-Дейд . PCMP руководствуется принципом, что каждый ребенок должен иметь доступ к высококачественному музыкальному образованию, которое не только поощряет их как музыкантов, но и использует искусство как средство социальных изменений.
Play on Philly! (POP) ( Филадельфия, Пенсильвания ) [60] стартовал в 2011 году со 110 детьми из неблагополучных семей (классы с 1 по 8) в школе St. Francis de Sales в Западной Филадельфии. Еще один сайт в Freire Charter Middle School, открытый в сентябре 2010 года, довел общее количество учеников до 250. Помимо групповых инструментальных уроков дети изучают композицию, общую музыку, хор, камерную и ансамблевую музыку. В POP работает 31 преподаватель-артист. Основная часть программы — это серия из 30 концертов в сообществе в течение года, а также визиты приглашенных артистов и дирижеров. [ необходима цитата ]
Shift: Englewood Youth Orchestra (Чикаго, Иллинойс) [63] был основан в июле 2014 года Ларри Гербером, Эйриолом Фростом и Альбертом Оппенгеймером. Он обслуживает детей с 3 по 8 класс в районе Энглвуд в Чикаго и проходит в начальной школе Вентворт. [64]
Soundscapes ( Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния ) была основана в 2009 году и открыла свой первый nucleo в Carver Elementary. В 2012 году программа открыла свой второй nucleo в Downing-Gross Cultural Arts Center. [65]
UpBeat NYC ( Бронкс, Нью-Йорк ) был основан в 2009 году. [66] Это бесплатная общественная музыкальная программа в районе Мотт-Хейвен в Южном Бронксе. Её деятельность включает в себя оркестровую программу для детей от 8 лет и старше, которая предлагает уроки, секционные занятия и репетиции ансамбля, оркестр для начинающих скрипачей, который переводит детей с бумажного оркестра на настоящие инструменты и готовит учеников к оркестровой программе, а также предоркестровую программу для детей от 5 до 7 лет, которая реализует методологию Кодая и учебную программу бумажного оркестра.
Union City Music Project (UCMP) ( Юнион-Сити, Нью-Джерси ) — первая программа El Sistema в Нью-Джерси. [ требуется ссылка ] UCMP начал свою деятельность в марте 2012 года через Paper Orchestra. Он пользуется поддержкой родителей-волонтеров, но все преподаватели-артисты получают зарплату. [67]
WHIN Music Project ( Вашингтон-Хайтс-Инвуд, Нью-Йорк ) [68] был основан стипендиатом El Sistema Дэвидом Грасиа в августе 2012 года. WHIN предлагает струнный оркестр и хор, уроки музыки для детей младшего возраста, а также спутниковые программы в школах и детских садах. Учащиеся получают мастер-классы, а также возможности для наставничества со стороны коллег.
Yakima Music en Acción (YAMA) ( Якима, Вашингтон ) [69] была основана стипендиатом Sistema Стефани Сю в 2013 году и в настоящее время обслуживает 68 детей в возрасте от 8 до 14 лет в начальной школе Гарфилд в долине Якима. YAMA функционирует как активное общественное партнерство между Симфоническим оркестром Якимы, школьным округом Якимы и надежной группой заинтересованных родителей.
YOLA National Festival (Youth Orchestra Los Angeles National Festival) ( Лос-Анджелес, Калифорния ) Ранее известный как National Take a Stand Festival, YOLA National Festival представляет собой интенсивную летнюю программу обучения для ведущих музыкантов в возрасте от 12 до 18 лет из El Sistema в Америке, уровень приема на программу составляет менее двадцати процентов. Студенты-музыканты этой программы выступают в концертном зале Уолта Диснея с Густаво Дудамелем для своего ежегодного выступления. YOLA National Festival предоставляется бесплатно, покрывая расходы на авиаперелет, проживание, обучение и т. д. Программу финансирует филармония Лос-Анджелеса . В октябре 2021 года YOLA открыла собственный музыкальный зал: YOLA Center Джудит и Томаса Л. Бекмен в Инглвуде, спроектированный архитектором Фрэнком Гери .
YOSA (Молодежный оркестр Сан-Антонио) ( Сан-Антонио , Техас) находится в Центре общественных услуг "Good Sam" в Западном Сан-Антонио и управляется британским экспатриантом Стивеном Пейном. В YOSA пять оркестров и 450 студентов. Он также имеет финансовую поддержку местного бизнесмена Аль Сильвы, человека мексиканского происхождения, выросшего в этом районе. [70]
Young Musician Initiative (YMI) ( Альбукерке, Нью-Мексико ) — это молодежное отделение филармонии Нью-Мексико, которым руководит Мэтт Харт. YMI, основанная в январе 2013 года, предлагает инструментальное и хоровое образование для учеников классов K-7 в некоторых школах Title 1 в Альбукерке. [71]
В 2024 году El Sistema USA запустила A Musician's Guide to Reaching for the Stars, онлайн-учебную программу, разработанную в сотрудничестве со скрипачкой и астронавтом Сарой Джиллис и программой Polaris , призванную побудить учителей, родителей и учащихся исследовать связи между музыкой и STEM (наука, технология, инженерия и математика), а также социально-эмоциональными навыками. Учебная программа предлагает пять модулей Mission Readiness Zone, каждый из которых содержит увлекательное задание для учащихся.
Выступление Сары Джиллис на борту капсулы Crew Dragon из космоса вместе со студентами музыкальных вузов со всего мира — ее второе сотрудничество в рамках проекта с ESUSA. Она исполнила сольную партию скрипки в «Rey's Theme» Джона Уильямса из фильма 2015 года «Звездные войны: Пробуждение силы», чтобы собрать деньги для Детской исследовательской больницы Св. Иуды и El Sistema.
Канада
Программы на базе El Sistema существуют почти в каждой провинции Канады, всего их уже более 20, и каждый год запускается еще больше. [72]
El Sistema Aeolian ( Лондон, Онтарио ) была основана в ноябре 2011 года и выросла из Aeolian Performing Arts Centre в Лондоне, Онтарио. [73] Она обслуживает около 75 студентов, привлеченных из Большого Лондона. В настоящее время программа работает 4 дня в неделю и включает в себя молодежный струнный оркестр, хор, взрослый оркестр, полный обед/закуску, индонезийский гамелан , бесплатные подаренные фортепиано/уроки и дает от 15 до 20 выступлений в год.
El Sistema South London (ESSL) [74] ( Лондон, Онтарио и Сент-Томас, Онтарио ) была основана в 2012 году для обслуживания учащихся двух школ Южного Лондона. В 2018 году программа расширилась и теперь обслуживает школы в Сент-Томасе, Онтарио. Также в 2018 году была создана новая программа под названием Ability Through Drumming, которая предоставляет уроки игры на барабанах детям в Лондоне с физическими и умственными нарушениями.
OrKidstra [75] ( Оттава , Онтарио) была основана в октябре 2007 года. Она обслуживает 400 учеников из школ в центре города через внутришкольную программу (150 учеников) и послешкольную программу (250 учеников). Программа стала возможной благодаря многочисленным партнерствам с местными общественными сторонниками, такими как: OCDSB, [76] и Национальный центр искусств .
Quintissimo [77] ( Белвилл, Онтарио ) был основан в январе 2023 года. Его миссия — создание позитивных социальных изменений путем предоставления бесплатного музыкального образования детям из неблагополучных семей в районе залива Квинт . В настоящее время уроки проводятся в Prince Edward Collegiate Institute. [78]
Saint James Music Academy [79] ( Ванкувер , Британская Колумбия) Первая в Канаде программа El-sistema, была основана в сентябре 2007 года. [80] Она обслуживает 480 учеников из школ Downtown Eastside в центре города через свою внешнюю программу (280 учеников) и внеклассную программу (200 учеников). Программа является официальным общественным партнером Симфонического оркестра Ванкувера .
Sistema Kingston — это программа, базирующаяся в начальной школе Молли Брант в Кингстоне , Онтарио. Партнерство программы включает в себя The Dan School of Drama & Music в Университете Квинс и Мемориальную библиотеку музыкальных инструментов Джо Читалена (Joe's MILL).
Sistema New Brunswick (Монктон, Нью-Брансуик) Программа Молодежного оркестра Нью-Брансуика , Sistema NB, была начата в 2009 году [81] в Монктоне и с тех пор расширилась, включив в себя центры по всей провинции. Это интенсивная программа музыкального образования, в которой участвуют более 1200 детей и молодежи, по 2–3 часа после школы, 5 дней в неделю в течение учебного года. Она включает в себя сеть из 1) местных детских оркестров в 9 общинах по всей провинции Нью-Брансуик, 2) региональных молодежных оркестров и 3) известного провинциального молодежного оркестра. Sistema NB обслуживает городские и сельские общины, работает как на английском, так и на французском языках и привлекает детей и молодежь из малообеспеченных, коренных и приезжих общин. В 2021 году Sistema NB запустила программу «10 000 детей» [82] , поставив перед собой цель и план более чем удвоить масштабы и охватить 10 000 детей и молодежи в Нью-Брансуике за время действия плана. Sistema NB щедро поддерживается провинцией Нью-Брансуик и многими частными лицами, предприятиями, благотворительными фондами и другими.
Sistema Toronto [83] была основана в 2011 году бизнесменом и общественным активистом Робертом Айзенбергом. Первый центр Sistema Toronto открылся в Parkdale Junior and Senior Public School; второй открылся в 2013 году в Jane/Finch's Yorkwoods Public School. С тех пор Sistema Toronto открыла два центра в Military Trail Public School и St. Martin de Porres Catholic School в районе Кингстон-Гэллоуэй-Ортон-Парк в Скарборо. По состоянию на 2017 год в школе обучалось 240 детей в возрасте от 6 до 13 лет.
Sistema Winnipeg была основана в 2011 году как партнерство между Winnipeg Symphony Orchestra , Winnipeg School Division и Sevenoaks School Division. [84] [85] [86] Программа проводится каждый день после школы для примерно 130 учеников и включает в себя еду, хор, оркестр и социальную программу. Sistema Winnipeg регулярно выступает с Winnipeg Symphony Orchestra [87] и возглавляется музыкальным руководителем Наоми Ву, также помощником дирижера Winnipeg Symphony Orchestra. [88]
YONA-Sistema (Молодежный оркестр Северной Альберты – Sistema) ( Эдмонтон , Альберта) был основан в сентябре 2013 года. [89] Он обслуживает учеников школы Делтон и начальной школы Матери Терезы в Эдмонтоне, Альберта, и предлагается в рамках партнерства между Симфоническим оркестром Эдмонтона , Католическим школьным округом Эдмонтона, Советом государственных школ Эдмонтона и Детской программой внутреннего города.
Великобритания
In Harmony — это британский правительственный проект музыкального образования и развития общества, основанный на El Sistema [90] [91]. Он был начат в 2009 году с назначением Джулиана Ллойда Уэббера председателем его руководящей группы. Проект финансируется Департаментом образования и Советом по искусству Англии. 22 ноября 2007 года Джулиан Ллойд Уэббер отметил следующее в отношении объявления правительства Великобритании о вливании 332 миллионов фунтов стерлингов, выделенных на музыкальное образование:
Мы также должны поблагодарить обедневшую южноамериканскую нацию. [92] В августе прошлого года, в разгар школьных каникул, когда неловкое число британских детей выглядело еще более недовольным, чем обычно, из Венесуэлы прибыл Молодежный оркестр имени Симона Боливара, чтобы дать выступления на Эдинбургском фестивале и Лондонских выпускных вечерах , которые были просто чудесными» [93]
Ллойд Уэббер посетил Венесуэлу в конце 2009 года и рассказал о том, что он там увидел. [94] Проект имеет центры в Ламбете (возглавляемые Детской и Молодежной службой Совета Ламбета), Лидсе (возглавляемые Opera North ), Ливерпуле (возглавляемые Королевским Ливерпульским филармоническим оркестром ), Ньюкасл-Гейтсхеде (возглавляемые The Sage Gateshead ), Ноттингеме (возглавляемые Городским советом Ноттингема), Норвиче (возглавляемые NORCA и Sistema в Норвиче ), а также Телфорде и Сток-он-Тренте (возглавляемые Telford и Wrekin Music) [95] [96]
В 2013 году El Sistema объявила о партнерстве In Harmony, в результате которого дети из Англии и Венесуэлы будут работать вместе над серией музыкальных проектов. [97]
Проект Nucleo был основан Люси Магуайр в феврале 2013 года в подвале в Ноттинг-Хилле. Это социальная программа действий в Северном Кенсингтоне, которая использует стремление к музыкальному совершенству как способ обогащения жизни детей, молодых людей и их семей. Начавшись с пяти детей, проект быстро разросся, в него вошли более 200 детей в возрасте от 2 до 18 лет в шести разных оркестрах. [ необходима цитата ]
Sistema Scotland была основана в 2008 году на грант от Scottish Arts Council в результате инициативы ее председателя Ричарда Холлоуэя в экономически неблагополучном районе Раплох в Стерлинге . Они проводят программы «Big Noise» по всей Шотландии, которые представляют собой высококачественное музыкальное образование и программы социальных изменений, которые интенсивно работают с детьми, молодежью и семьями в целевых сообществах. В настоящее время благотворительная организация проводит шесть программ Big Noise в Раплохе (Стерлинг), Гованхилле (Глазго), Торри (Абердин), Дугласе (Данди), Фоллине (Стерлинг) и Вестер-Хейлсе (Эдинбург). [98] [99]
Португалия
Orquestra Geração (Оркестр поколения)
Это название использовалось для описания 16 центров, которые в настоящее время используют его для обозначения мероприятий по всей стране. Он был запущен в 2005 году в небольшом местечке Амадора на северной окраине Лиссабона. Теперь это солидный проект, готовый к расширению и влиянию на португальскую методологию социальной интеграции и политику правительства. Сейчас в нем участвуют около 850 молодых людей в 16 школах в 11 городах: Лореш, Оэйраш, Синтра, Амадора, Сесимбра, Вила-Франка-ди-Шира, Лиссабон, Коимбра, Амаранти и Гондомар.
Филиппины
Созданный по образцу El Sistema, Оркестр филиппинской молодежи является основным подразделением Ang Misyon Inc., учреждения, которое поддерживает и предоставляет бесплатное музыкальное образование малообеспеченным и талантливым детям на Филиппинах.
Sistemang Pilipino в городе Себу началась в октябре 2009 года, когда документальный фильм Tocar Y Luchar был показан группе преподавателей игры на скрипке. Организация была зарегистрирована в январе 2013 года как неакционерная, некоммерческая организация, предоставляющая музыкальное образование и формирование ценностей детям и молодежи из неблагополучных общин на Филиппинах, начиная с Себу в регионе Центральные Висайи. Она обслуживала пять общин с лета 2013 года, и, по оценкам, 500 учеников прошли ее программы обучения хору и струнным инструментам. Веб-сайт: www.sistemangpilipino.org
Колумбия
Fundación Nacional Batuta был основан в 1991 году по образцу El Sistema в Венесуэле. К 2020 году более 500 000 детей и молодых людей приняли участие в музыкальных программах Batuta с момента его запуска в 1991 году. [100] После Венесуэлы это самая крупная подобная программа в мире. [101]
Перу
Вдохновленный El Sistema в 2011 году, лауреат премии тенор Хуан Диего Флорес основал Symphony for Peru, предлагающий музыкальные занятия и мероприятия для детей из малообеспеченных семей, давая им возможность развивать свой талант, прививать им ценности через искусство и уводить их от ситуаций риска.
Германия
Musaik – Grenzenlos musizieren стартовал в 2017 году в Дрездене -Пролис по инициативе преподавателей музыки Луизы Бёрнер и Деборы Олер. Успех и устойчивость программы (построенной на философии El Sistema) основаны на интенсивности занятий (три раза в неделю), групповых занятиях, музицировании в сообществе и ансамблевой работе.
Уругвай
El Sistema поддерживает программу «Один ребенок, один инструмент» Национального молодежного оркестра Содре театра «Солис» с преподавателями и директорами.
Международное признание El Sistema
Премия Гленна Гульда была вручена основателю El Sistema Хосе Антонио Абреу 14 февраля 2008 года. [102] [103] Брайан Левин, управляющий директор Фонда Гленна Гульда, в отчете о своем визите в Каракас в 2008 году написал: «El Sistema убедительно продемонстрировала, что музыкальное образование — это путь к непрерывному обучению и лучшему будущему».
Премия принца Астурийского в области искусств была вручена El Sistema 28 мая 2008 года. [104]
На Национальном съезде исполнительских искусств 2008 года, состоявшемся в Денвере, штат Колорадо, 13 июня 2008 года Абреу выступил в качестве приглашенного докладчика. [105]
Премия TED была присуждена Хосе Антонио Абреу 5 февраля 2009 года за его работу над El Sistema. На церемонии прозвучала предварительно записанная речь, в которой он объяснил свою философию. [106] Премия позволила создать стипендиатов Абреу.
Премия Polar Music Prize от Швеции была присуждена El Sistema и маэстро Абреу в 2009 году.
Институт международных исследований имени Келлога при Университете Нотр-Дам наградил Абреу премией Нотр-Дам за выдающиеся заслуги перед обществом в Латинской Америке 22 сентября 2014 года. [107]
Институт образования Лондонского университета присвоил Абреу почетную степень в 2013 году.
В СМИ
Tocar y Luchar ( Играй и борись ), документальный фильм, снятый Альберто Арвело [исп] в 2004 году на тему El Sistema. [108] Фильм получил несколько наград, в том числе за лучший документальный фильм на Международном кинофестивале Cine Las Americas 2007 года , а также на кинофестивале латиноамериканского кино CineMás Albuquerque. [109]
El Sistema , документальный фильм 2008 года, снятый Полом Смачны и Марией Стодтмайер о системе. Производство: EuroArts Music Production, ARTE France , NHK . [110] Фильм получил награду за лучший документальный фильм на Чикагском международном кинофестивале и музыкальном фестивале в 2010 году и за лучший документальный фильм на Орландоском кинофестивале испаноязычных фильмов в 2009 году.
«Дудамель: Проводя жизнь» [111] — часовая программа PBS, ведущим которой является Тэвис Смайли , посвященная музыкальному образованию в Соединенных Штатах, с акцентом на Густаво Дудамеле и его достижениях в Лос-Анджелесской филармонии. [ необходима ссылка ] В репортаже рассматривается, как Бостонская консерватория Lab Charter School работает с детьми.
El Sistema : [112] репортаж о программе CBS «60 минут» от 13 апреля 2008 года, в котором исследуется «Система» и содержатся интервью с некоторыми венесуэльскими детьми, которые являются членами оркестра.
Crescendo! Сила музыки : [113] — документальный фильм 2014 года о программах, вдохновлённых Системой, в Филадельфии и Гарлеме .
Моцарт в джунглях : персонаж Родриго де Соуза (которого играет Гаэль Гарсия Берналь ) в некоторой степени основан на Густаво Дудамеле , венесуэльском музыкальном руководителе Лос-Анджелесской филармонии . [114] Дудамель тренировал Гарсию Берналя, прежде чем последний дирижировал, в образе Родриго, на настоящем выступлении Лос-Анджелесской филармонии в Голливуд-боул , сцены из которого были использованы для открытия второго сезона. [115] Дудамель сыграл эпизодическую роль в этом эпизоде, выступая в роли рабочего сцены, пытающегося убедить Родриго переехать в Лос-Анджелес.
Фильм «Music Inside» , рассказывающий истории учеников Kidznotes, получил как премию Telly, так и региональную премию «Эмми» за лучший документальный короткометражный фильм в 2016–2017 годах. [ необходима ссылка ]
Известные выпускники
Густаво Дудамель , нынешний музыкальный руководитель филармонии Лос-Анджелеса и Парижской оперы , начал свою музыкальную карьеру в El Sistema. По словам Дудамеля, «музыка спасла мою жизнь и спасла жизни тысяч детей из группы риска в Венесуэле... как еда, как здравоохранение, как образование, музыка должна быть правом каждого гражданина». [116]
Джованни Гуццо преподает игру на скрипке в Королевской академии музыки в Лондоне и является главным приглашенным руководителем Будапештского фестивального оркестра.
Педро Эсташ — многопрофильный солист-флейтист, а также исполнитель на духовых инструментах и деревянных духовых инструментах мирового класса.
Альсидес Родригес, кларнетист Симфонического оркестра Атланты , сказал, что «Система была открытой дверью в другое измерение, в другой мир, который я, вероятно, никогда не мог увидеть». [117]
^ abcd «Густаво Дудамель condena la represión в Венесуэле: 'Ya basta de desatender el justo clamor de un pueblo sofocado' (опубликовано в 2017 г.)». Нью-Йорк Таймс (на испанском языке). 4 мая 2017 года . Проверено 18 августа 2023 г. В большом социальном труде «Системы» его работа с гобиерно ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, это было бы очень важно, если бы это был этот институт, национальный оркестр и эль-миссо, Дудамель функционировал как особая организация пропагандистской де гобиерно, что он думал об этом в этой стране. кризис – это большая могила нашей истории.
^ ab Организация американских государств , изд. (2018). «ПЫТКА ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА». ИНФОРМИРУЙТЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ АМЕРИКАНСКИХ СТАДОВ И КОМИССИИ НЕЗАВИСИМЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКСПЕРТОВ О ВОЗМОЖНОЙ КОМИССИИ ПО КРИМЕНАМ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ПРАВУ В ВЕНЕСУЭЛЕ (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия , дата обращения 24 июня 2018 г.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Танстолл (2012), стр. 35
↑ Абро, цитируется в Tunstall, стр. 273.
^ Танстолл (2012), стр. 84
^ Артур Любов, «Дирижер народа», The New York Times , 28 октября 2007 г.
^ "Abreu". Yoa.org. 7 мая 1939. Архивировано из оригинала 20 мая 2014. Получено 11 августа 2014 .
↑ Шарлотта Хиггинс (24 ноября 2006 г.). «Земля надежды и славы». The Guardian . Лондон . Получено 1 сентября 2007 г.
↑ Эд Вульями (29 июля 2007 г.). «Оркестровые маневры». The Guardian . Лондон . Получено 1 сентября 2007 г.
↑ Рори Кэрролл (4 сентября 2007 г.). «Чавес вкладывает миллионы в пионерскую музыкальную схему». The Guardian . Лондон . Получено 8 сентября 2007 г.
^ Уэйкин, Дэниел Дж. (18 февраля 2012 г.). «Музыка встречается с политикой Чавеса, и критики хмурятся». The New York Times .
^ "IDB одобряет выделение 150 миллионов долларов США на поддержку молодежных оркестров в Венесуэле – Межамериканский банк развития". Iadb.org . Получено 11 августа 2014 г.
^ "tipom.wordpress.com". tipom.wordpress.com . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "Las notas desafinadas de el sistema" [Расстроенные ноты системы]. alianza.shorthandstories.com . Коннектас . Проверено 3 сентября 2023 г.
^ ab Tunstall (2012), стр. 118–125
↑ Дэвидсон, Джастин (18 ноября 2007 г.). «Молодежный оркестр имени Симона Боливара из Венесуэлы в Карнеги-холле – New York Magazine Classical Music Review». Nymag.com . Получено 11 августа 2014 г.
↑ Томмазини, Энтони (22 ноября 2007 г.). «Берлин и Каракас показывают Нью-Йорку кое-что о музыкальном охвате». The New York Times .
↑ Цитируется в Tunstall (2012), стр. 125.
^ Танстолл (2012), стр. 126
^ Танстолл (2012), стр. 127
^ "Виилли Артеага, опубликованное видео Diosdado Cabello на VTV" . Эль Импульсо . 17 августа 2017 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ "Уилли Артеага в Венесуэле" . Эль Насьональ . Проверено 4 апреля 2018 г.
↑ Аб Норьега, Надеска (13 июля 2019 г.). «Кларнетист собрал 43 дня задержания в Dgcim por su poítica». Эль Питасо (на испанском языке) . Проверено 14 июля 2019 г.
^ "Изгнанный кларнетист из филармонического оркестра Венесуэлы за сопротивление режиму Мадуро" . CiberCuba (на испанском языке). 30 мая 2019 года . Проверено 10 июля 2021 г.
^ Филлип, Рикколия (18 июля 2019 г.). «Венесуэла освобождает музыканта, заключенного в тюрьму после того, как он раскритиковал Мадуро в Интернете». Loop News . Получено 11 июля 2021 г.
↑ Бейкер, Джефф (11 ноября 2014 г.). «El Sistema: модель тирании?». The Guardian .
^ El Sistema: Оркестровка молодежи Венесуэлы (Издательство Оксфордского университета)
^ Томпсон, Дамиан (6 декабря 2014 г.). «Секс, ложь и El Sistema». The Spectator
^ Гилберт, Лоуренс Скрипп, Джош (18 января 2016 г.). ""All That Matters Is How Good It Sounds"". Журнал VAN . Получено 8 сентября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Бейкер, Джеффри; Фрега, Ана Лусия (8 августа 2018 г.). «'Производство музыкантов как сосисок': новые перспективы истории и историографии венесуэльской El Sistema». Music Education Research . 20 (4): 502–516. doi :10.1080/14613808.2018.1433151. ISSN 1461-3808.
^ Бейкер, Джефф; Ченг, Уильям (27 мая 2021 г.). «Наконец-то раскрыт „раскрытый секрет“ сексуального насилия в знаменитой программе молодежного оркестра Венесуэлы». The Washington Post . Получено 8 сентября 2023 г.
^ Бейкер, Джефф (24 июня 2021 г.). «Тревожный шум, исходящий из El Sistema». Caracas Chronicles . Получено 8 сентября 2023 г.
^ СанСтар Медиа. «Сайт Эль Система США» . Elsistemausa.org . Проверено 11 августа 2014 г.
^ «El Sistema: Венесуэльское музыкальное образовательное чудо», 7 ноября 2007 г. Среди выступающих: Марк Славкин, вице-президент по образованию, Музыкальный центр Лос-Анджелеса; Лени Бурстин, директор по связям с общественностью, Филармония Лос-Анджелеса; Себастьян Рут, основатель, директор, Community MusicWorks; Стив Сайдел, директор, Project Zero; Джордж Симпсон, директор, Школа музыки Роланда Хейза; Джон Тобин, председатель Комитета по искусству, Городской совет Бостона; Полли Кан, вице-президент, Лига американских оркестров; Марк Черчилль, декан, Подготовительное и непрерывное образование, NEC.
^ Абро цитируется в Tunstall (2012), стр. 143
^ "Conservatory Lab Charter School | El Sistema Infused Curriculum". Conservatory Lab Charter School .
^ Танстолл, стр. 239
^ SunStar Media. "О компании | El Sistema в США" El Sistema USA. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ Уэйкин, Дэниел Дж. (4 октября 2011 г.). «Оркестр Лос-Анджелеса возглавит молодежные усилия». The New York Times .
↑ Танстолл, стр. 238–245.
^ "Сайт Atlanta Music Project". Atlantamusicproject.org . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "Austin Soundwaves". austinsoundwaves.org . Получено 18 января 2020 г. .
^ "chimop.org". chimop.org . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "marylionschool.com". marylyonschool.com . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "El Sistema Lehigh Valley – Allentown Symphony Association Education and Outreach – Miller Symphony Hall – Downtown Allentown". www.millersymphonyhall.org . Получено 30 ноября 2015 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
↑ Танстолл, стр. 232–238.
^ "Учителя | Программа Harmony". Harmonyprogram.cuny.edu . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "home". miami music project. 6 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ "mycincinnatiorchestra.org". mycincinnatiorchestra.org . Получено 11 августа 2014 г. .
^ «Разработка программы ОД». www.lemp-arts.org .
^ Танстолл, стр. 222
↑ Цитируется в Tunstall, стр. 225.
^ Институт исполнительских искусств Уортона. "О проекте Paterson Music Project" Архивировано 27 сентября 2016 г. на Wayback Machine
^ "People's Music School: Бесплатное музыкальное образование для детей в Чикаго". Peoplesmusicschool.org. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ "Home". www.pcmpmusic.org . Получено 25 мая 2022 г. .
^ "playonphilly.org". playonphilly.org . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "Dayton Philharmonic Q the Music". Dayton Philharmonic Q the Music . Получено 28 ноября 2017 г. .
^ "Dayton Performing Arts Alliance | Ballet | Opera | Philharmonic :: Q the Music :: Learning, Creating, Performing". daytonperformingarts.org . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 28 ноября 2017 г. .
^ "shiftyouth.org". shiftyouth.org . Получено 11 февраля 2015 г. .
^ "wentworthelementary.org". wentworthelementary.org. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 11 февраля 2015 года .
^ "Home". Звуковые ландшафты .
^ "upbeatnyc.org". upbeatnyc.org . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "О UCMP | Union City Music Project". Ucmusicproject.org. 21 ноября 2013 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ музыкальный проект. "Главная". whinmusicproject. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ "yamamusic.org". yamamusic.org . Получено 10 мая 2016 г. .
↑ Танстолл, стр. 213–221.
^ «Инициатива молодых музыкантов».
^ «Справочник глобальных программ El Sistema - Sistema Global» .
^ "EL SISTEMA AEOLIAN: Духовые и медные – Эолийский зал". 25 апреля 2018 г. «Эолийская система – Эолийский зал».
^ "EL SISTEMA SOUTH LONDON (CANADA)". EL SISTEMA SOUTH LONDON (CANADA) . Получено 8 декабря 2019 г. .
^ "OrKidstra – Изменение жизни с помощью силы музыки". OrKidstra .
^ "Главная". ocdsb.ca .
^ "Quintissimo – Звук социальных изменений". Quintissimo .
^ "О Quintissimo". quintissimo.ca .
^ "Музыкальная академия Сент-Джеймса". Музыкальная академия Сент-Джеймса .
^ "Sistema | Making a change through music". sistemanb.ca . Получено 4 июля 2022 г. .
^ "Кампания 10,000 детей". Система . Получено 4 июля 2022 г.
^ "Домой | Система Торонто" . www.sistema-toronto.ca .
^ «Sistema Winnipeg – Elwick Community School». www.7oaks.org .
^ «Школьное отделение Виннипега».
^ "Sistema Winnipeg". Симфонический оркестр Виннипега .
^ "WSO выступает со студентами Sistema". Manitoba Post . 5 мая 2018 г.
^ «Вундеркинд классической музыки приезжает в Виннипег, чтобы поразить публику и поработать с детьми из неблагополучных семей | CBC News».
^ YONA-Sistema. О нас
^ inharmonyengland.com
↑ Сервис, Том (30 сентября 2009 г.). «Почему проект in Harmony звучит правдоподобно | Том Сервис | Музыка». theguardian . Получено 11 августа 2014 г.
^ "Густаво Дудамель". Хранитель . 29 июля 2007 г.
^ "Культура, искусство и развлечения". The Telegraph . 20 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2007 г. Получено 11 августа 2014 г.
↑ Классическая музыка (22 декабря 2009 г.). «El Sistema: когда музыка снижает преступность и спасает жизни». The Telegraph . Получено 11 августа 2014 г.
^ "telfordculturezone.com". telfordculturezone.com. 7 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2014 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ "In Harmony projects | In Harmony • Sistema England". 19 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г.
^ "In Harmony project joins forces with El Sistema". Classic FM . Получено 24 марта 2022 г. .
↑ Хиггинс, Шарлотта (14 января 2009 г.). «А теперь самба: венесуэльская музыкальная схема изменила жизни тысяч детей из барриос. Сработает ли она в Шотландии?». The Guardian . Лондон . Получено 1 мая 2010 г.
^ "Venezuela in Scotland launches today". Scottisharts.org.uk. 17 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 25 февраля 2012 г.
Ссылки Министерство технологий информации и связи . 19 октября 2020 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
^ Кэтрин Сурас (29 апреля 2018 г.). «Музыка для узнавания себя: Батута, колумбийская система». The Ensemble News . Получено 14 февраля 2021 г.
^ "Венесуэльский дирижер и педагог Хосе Абреу стал лауреатом премии Гленна Гульда". Cbc.ca. 15 февраля 2008 г. Получено 26 февраля 2012 г.
^ "Фонд Гленна Гульда – Восьмая премия (2008)". Glenngould.ca . Получено 11 августа 2014 г. .
^ "Сайт Фонда принца Астурийского". Fundacionprincipedeasturias.org. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ "О нас - Архив | Национальная конвенция исполнительских искусств". Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 года.
^ "Хосе Антонио Абреу: Музыкальная революция El Sistema | Talk Video". TED.com. 28 мая 2014 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ "Венесуэльский маэстро получил последнюю премию Нотр-Дам за выдающиеся заслуги перед обществом | Институт международных исследований Келлогга". kellogg.nd.edu .
^ "Ресурсы и информация tocaryluchar". tocaryluchar.com. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ "el-sistema-film.com". el-sistema-film.com. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Получено 11 августа 2014 года .
^ "Dudamel: Conducting a Life | Tavis Smiley Reports | PBSTavis Smiley". PBS. 29 декабря 2010 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ "El Sistema – 60 Minutes Videos". CBS News . 20 июля 2008 г. Получено 11 августа 2014 г.
^ Крещендо! Сила музыки на IMDb
↑ Нг, Дэвид (10 февраля 2014 г.). «Моцарт в джунглях: «Родриго» - пародия на Густаво Дудамеля?». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 января 2016 г.
↑ Swed, Mark (31 июля 2015 г.). «LA Phil, Dudamel погружаются в представление «Моцарт в джунглях» в Bowl». Los Angeles Times . Получено 26 января 2016 г.
^ Бошкофф, стр. 25
^ Грешам, Марк. «Алсидес Родригес — продукт системы». Creative Loafing Atlanta . Creative Loafing . Получено 15 февраля 2016 г.
^ "BBC Proms 2016: мало сюрпризов, но солидная программа". The Guardian . Лондон.
↑ Выпускной 67: Симфонический оркестр Симона Боливара и Густаво Дудамель, Королевский Альберт-холл
Танстолл, Триша, Изменение жизней: Густаво Дудамель, El Sistema и преобразующая сила музыки , Нью-Йорк: WW Norton & Co. 2012 ISBN 978-0-393-07896-1
Уэйкин, Дэниел Дж., «Почтенный первосвященник и смиренный служитель музыкального образования». The New York Times . 4 марта 2012 г. Получено 4 марта 2012 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме El Sistema .
Статьи о El Sistema
Дрю Макманус, «Будущее классической музыки» в Венесуэле на partialobserver.com.
«Часть 1 путешествия в Каракас, которое привело к открытию мира», 4 июля 2005 г. Архивировано 24 августа 2007 г. на Wayback Machine
«Часть 2: Узнаем, откуда взялась эта замечательная венесуэльская программа классической музыки и куда она движется», 18 июля 2005 г. Архивировано 27 августа 2007 г. на Wayback Machine
«Часть 3: Процесс, лежащий в основе венесуэльской программы, кажется разумным, но как насчет художественных достижений?» 1 августа 2005 г. Архивировано 23 августа 2007 г. на Wayback Machine
«Часть 4: Программа FESNOJIV достигла значительных результатов, но может ли программа работать за пределами Венесуэлы?» 15 августа 2005 г. Архивировано 22 августа 2007 г. на Wayback Machine
Другие
Официальный сайт FESNOJIV на английском языке
В гармонии Телфорд и Сток в блоге Трента
Musaik - официальный сайт Grenzenlos musizieren (на немецком языке)
