« Skiing In The Snow » — американская соул- песня, которая стала популярной среди представителей субкультуры северного соула в Великобритании , написанная Сэнди Линцером и Денни Рэнделлом . [1] [2]
Первоначально записанная в октябре 1964 года [1] в стиле сёрф американской группой The Beach Girls (также известной как The Rag Dolls), их версия была выпущена на Dynovox Records [3] в феврале 1965 года, но не попала в чарты. [4] Группа состояла из Джин Томас, Мики Харрис и Сьюзан Льюис. [5]
Песня была перезаписана годом позже американской группой The Invitations в стиле Black soul и выпущена на Dynovoice Records (псевдоним Dynovox) годом позже. Эта версия также не попала в чарты. [6]
Песня была забыта и стала «более редкой, чем зелёная собака» [7] , согласно одному источнику, «никто на самом деле не видел копию и не слышал её», и о её существовании «ходили только слухи». [8] Неясно, была ли она когда-либо транслирована по радио на момент её выпуска.
В 1970-х годах эта песня была заново открыта Яном Левином , когда он был в Майами , и стала чрезвычайно популярной танцевальной песней в северных соул- клубах Англии , а затем была неофициально переиздана в Великобритании . [9] Несмотря на то, что песня номинально была о лыжах , многие из тех, кто был в клубах, интерпретировали некоторые тексты как отсылки к наркотикам, что, возможно, и стало причиной ее популярности. [2]
Группа Invitations (на момент выпуска песни) состояла из Роя Джолли (солист), Билли Морриса, Роберта Риверса и Уилсона «Гэри» Ганта. [10] Группа также записала «What's Wrong With Me Baby», «Written On The Wall» и «Hallelujah», [4] ни одна из которых не имела успеха, однако «What's Wrong With Me Baby» получила некоторую ротацию на радио в США после выпуска [11] [12] и позже также использовалась в субкультуре северного соула в Великобритании. [13]
В попытке извлечь выгоду из популярности песни в субкультуре северного соула и «поместить северный соул на музыкальную карту индустрии» [14] Расс Уинстенли встретился с поп-группой из Уигана под названием Sparkle, [15] [7] которая переименовала себя в Wigan's Ovation и сделала кавер-версию песни (с немного измененным текстом) в 1975 году. [9]
20 марта 1975 года группа исполнила песню на Top of the Pops и выступала на этом шоу ещё 13 раз. [5] Они появились в мешковатых брюках, украшенных значками Northern Soul, и их выступление было широко раскритиковано как «некрутое» и «подражательное». [9]
Эта запись была крайне спорной и подверглась резкой критике со стороны представителей северной соул-сцены, которые описали ее как «ужасную кавер-версию классики The Invitations», «мусор», «плохую для северного соула», [14] «неловкий новый сингл», [16] [17] «грубо коммерческий», «продажный», [18] «ужасный», «даже хуже, чем Footsee », [7] «ужасный», «ужасный», [17] «раздражающий», «наш вьетнамский флэшбэк » и «гребаная пародия». [9] «Разъяренные» энтузиасты были «возмущены» [7] , что их прикрытие было раскрыто, и особенно им не понравилось то, что название группы содержало название их города, [16] [19] поскольку для многих людей это выступление стало их первой встречей с субкультурой, которая ранее держалась в подполье, [14] и многие в индустрии рассматривают выпуск этой записи как поворотный момент в упадке северного соула (ночь трансляции Top of the Pops была описана как «ночь, когда умерло казино Wigan »). [9] Вскоре после выпуска этой записи посещаемость казино Wigan быстро возросла, что заставило заведение прекратить принимать новых членов, [20] многие из тех, кто присутствовал, только недавно узнали о субкультуре через телевизионную трансляцию. [7]
Стюарт Макони описал песню как «безвкусную, модернизированную, более легкую в лицензировании версию классической северной мелодии, изначально исполненную американскими исполнителями», и сказал, что она «даже тогда действительно застряла в глотке пуристов». [17]
Несмотря на то, что запись «ужаснула пуристов» [14], песня вошла в UK Singles Chart и достигла пика на 12-м месте 15 марта 1975 года, оставаясь в чарте в течение 10 недель. [21]
Позже у группы были хиты «Per-so-nal-ly» и «Super Love», достигшие 38 и 41 места в британском чарте соответственно, однако это не помешало группе распасться в 1976 году. Затем группа воссоединилась в 1977 году и продолжала выступать до самоубийства их менеджера в 1984 году. [5] [22]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )«Кавер-версия редкой песни Northern Soul группы Wigan's Ovation вошла в двадцатку лучших в 1975 году. Я думаю, что Skiing In The Snow группы Wigan's Ovation плохо сказалась на Northern Soul. Ужасная кавер-версия классики The Invitations. Это было, когда она уже не была андеграундной. Все об этом знали. «В прошлом году я увлекался Bay City Rollers. Теперь я увлекаюсь Northern Soul». Вы разговаривали с коллегами по работе, они спрашивали: «Что вам нравится?», вы отвечали: «Northern Soul», а они отвечали: «О, как Ovation группы Wigan?»... «Нет! Сколько раз мне объяснять, это так далеко, насколько это вообще возможно?»... Это ужаснуло пуристов. Никто из нас на площадках не был этим очень доволен, но то, что это сделало, это то, что Northern Soul попал на музыкальную карту индустрии».