stringtranslate.com

Улыбайтесь на подиуме

Smile Down the Runway (ランウェイで笑って, Ranwei de Waratte ) , также известная как Smile at the Runway , [b] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Котобой Иноей. Она публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с мая 2017 года по июль 2021 года, а ее главы были собраны в двадцать дватома tankōbon . Kodansha USA издала мангу в цифровом формате в Северной Америке. Адаптация аниме- телесериала от Ezóla выходила в эфир с января по март 2020 года в программном блоке Animeism .

Краткое содержание

История повествует о двух подростках, Икуто Цумуре и Чиюки Фудзито, которые мечтают добиться успеха в мире моды, несмотря на обстоятельства. Чиюки мечтает стать моделью и принять участие в Неделе моды в Париже . Однако люди высмеивают ее мечты, потому что она слишком маленького роста, несмотря на худую и пышную фигуру. Икуто хочет стать модельером благодаря своим навыкам шитья. Однако его семья бедна.

Возможность появляется, когда Хазиме Янагида замечает мастерство Икуто в шитье, предлагая ему работу на неполный рабочий день в своей студии моды. Икуто принимает это предложение, чтобы он мог содержать свою семью. Тем временем отец Чиюки просит Икуто стать ее партнером, так как они оба одноклассники, и он хочет, чтобы Чиюки следовала своим мечтам, несмотря на свой рост. К ним присоединяются известная, но застенчивая модель Кокоро Хасэгава, у которой комплекс из-за роста, и вундеркинд-модельер То Аяно, которая считает Икуто своим соперником. Чиюки и Икуто должны работать вместе, чтобы воплотить свои мечты в реальность.

Персонажи

Главные герои

Икуто Цумура (都村 育人, Цумура Икуто )
Озвучивает: Нацуки Ханаэ [3] , Мисато Мурай , титры в 4-м эпизоде ​​(в молодости) (японский); Дерик Сноу [4] (английский)
Икуто — семнадцатилетний начинающий модельер. Икуто стремился стать модельером с юных лет, но ему пришлось отложить свою мечту из-за финансовых трудностей семьи. Будучи старшим ребенком и единственным сыном, Икуто помогает матери заботиться о своих сестрах и выполняет большую часть работы по дому и изначально отказывается поступать в колледж, планируя устроиться на постоянную работу, чтобы содержать своих сестер. Подружившись с Чиюки и получив работу на неполный рабочий день в студии Янагиды, Икуто начинает работать над своей мечтой стать модельером, хотя его финансовое положение приносит ему некоторые неудачи. Несмотря на это, он никогда не сдается и поддерживает их, желая стать модельером для Чиюки и его семьи в будущем. Позже Укуто испытывает чувства к Чиюки.
Тиюки Фудзито (藤戸 千雪, Фудзито Чиюки )
Озвучивает: Юмири Ханамори [3] (японский); Мэйси Энн Джонсон [4] (английский)
Чиюки — семнадцатилетняя модель компании своего отца Mille Neige. Несмотря на то, что она наделена привлекательной внешностью, правильными пропорциями тела, связями и богатством отца, Чиюки не хватает минимального роста, чтобы стать моделью на подиуме, ее рост составляет 158 см (5 футов 2 дюйма). Несмотря на это, Чиюки мечтает принять участие в Неделе моды в Париже в качестве представителя компании своего отца и стремится стать топ-моделью, несмотря на свой низкий рост и то, что о ней думают другие люди. Позже Чиюки испытывает чувства к Икуто.
Кокоро Хасегава (長谷川 心, Хасэгава Кокоро )
Озвучивает: Ай Каяно [5] (японский); Дэни Чемберс [4] (английский)
Кокоро — начинающий, трудолюбивый модельер, студентка первого курса Института моды Geika и по совместительству модель в агентстве Bon Rouge. Ростом 181 см (5 футов 11 дюймов), застенчивая, покорная и кроткая, она стесняется своего роста, хотя она перестала беспокоиться об этом, когда ее заметили в старшей школе. Несмотря на свой талант модели, Кокоро не любит некоторые аспекты работы, но чувство долга перед своим менеджером Игараси и неуверенность в себе не позволяют ей уйти.
То Аяно (綾野 遠, Аяно То )
Озвучивает: Рёхей Кимура [6] (японский); Ли Джордж [7] (английский)
То — 22-летний приемный ребенок известного дизайнера Май Аяно и соперник Икуто. Он родом из Франции, был сиротой и жил на улице до двух лет. Получив личное обучение у Май более двадцати лет, То — выдающийся модельер и модельер , и считается лучшим студентом выпускного курса во время обучения в Институте моды Geika.

Другие

Хазиме Янагида (柳田 一, Янагида Хадзиме )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ [8] (японский); Джон Бургмейер [9] (английский)
Янагида — талантливый и перспективный дизайнер своего одноименного бренда , ориентированного на женщин, а также наставник и первый работодатель Икуто. Несмотря на то, что Янагида приятен и приветлив с клиентами, он острый на язык, резкий, вспыльчивый и высокомерный — черты, которые часто оставляют негативное впечатление у других людей. Однако Янагида откровенен и внимателен, и видит потенциал в Икуто, помогая ему понять, что значит быть дизайнером.
Кэндзи Фудзито (藤戸 研二, Фудзито Кэндзи )
Озвучивает: Казухико Иноуэ В титрах 1-го эпизода (японский); Кристофер Вехкамп [4] (английский)
Фудзито — основатель и президент модельного агентства и перспективного бренда Mille Neige, а также отец Чиюки. Фудзито очень любит Чиюки и назвал свою компанию в ее честь («Mille Neige» и «Chiyuki» оба означают «Тысяча снегов» на французском и японском языках соответственно), когда она была основана. Справедливый, но практичный человек, он свято верит в талант Чиюки как модели, но никогда не выказывает ей никакого фаворитизма.
Шизуку Наруока (成岡 雫, Наруока Шизуку )
Озвучивает: Фумико Орикаса, титры в 1-м эпизоде ​​(японский); Стефани Янг [4] (английский)
Сидзуку — модель Mille Neige, известная тем, что была первой моделью компании, которая вышла на подиум в престижном показе Paris Fashion Week. Зная Чиюки с юных лет, Сидзуку является для Чиюки образцом для подражания, подругой и наставницей, и она любит ее как младшую сестру. Однако Сидзуку также прямолинейна и реалистична в отношении шансов Чиюки стать топ-моделью.
Ю Игараси (五十嵐 優, Игараси Ю )
Озвучивает: Юко Кайда, титры в 5-м эпизоде ​​(японский); Коллин Клинкенбирд [4] (английский)
Игараси — менеджер Кокоро и агент модельного агентства Bon Rouge. Игараси — бывшая модель, подруга и коллега Сидзуку, работавшая с ней в Bon Rouge в подростковом возрасте.
Каору Кизаки (木崎 香留, Кизаки Каору )
Озвучивает: Аяка Фукухара [10] (японский); Элизабет Максвелл [4] (английский)
Каору — студентка второго курса Института моды Geika, специализирующаяся на женской моде и поклонница Янагиды. Поработав костюмером во время первого показа мод Янагиды , Каору испытывает яростное, одностороннее соперничество и зависть к Икуто после того, как он стал свидетелем того, как тот поддался давлению и изменил одно из платьев Янагиды для Чиюки.
Рюносукэ Эда (江田 龍之介, Эда Рюносукэ )
Озвучивает: Кохей Амасаки [10] (японский); Нази Тарша [4] (английский)
Рюносукэ — студент второго курса Института моды Гейка, специализирующийся на мужской моде, и друг детства Каору. Уверенный в себе и не любящий элитные привилегии, Рюносукэ конкурентоспособен и стремится превзойти тех, кто лучше его, например, То.
Сёко Такаока (高岡 祥子, Такаока Сёко )
Озвучивает: Кейко Хан [10] (японский); Люси Кристиан [4] (английский)
Такаока — директор Института моды Geika и очень гордится своей школой. За ее опрятным и беззаботным поведением скрывается острый глаз Такаоки, которая поддерживает всех своих учеников, включая Икуто, которого она всячески поощряет посещать школу, чтобы развивать его талант.
Сейра (セイラ)
Озвучивает: Юи Макино [10] (японский); Мадлен Моррис [4] (английский)
Сейра — самая известная модель Японии и телезвезда, которая помогла Икуто начать карьеру дизайнера и возродила модельную карьеру Чиюки после публикации фотографии Чиюки в платье Икуто в своих социальных сетях. Несмотря на то, что ее рост составляет 171 см (5′7″), что считается низким для модели, Сейра способна сохранять равновесие и выступать на подиуме, независимо от того, насколько высоки ее каблуки. Хотя Сейра ведет себя весело и легкомысленно, на самом деле у нее есть и коварная сторона, и она соперничает со своими соперницами-моделями.
Май Аяно (綾野 麻衣, Аяно Май )
Озвучивает: Маюми Асано [10] (японский); Кейси Каспер [4] (английский)
Mai — приемная опекунша Toh, официально известная как его «бабушка», и генеральный директор популярного бренда Aphro I Dite. Она считается одним из лучших дизайнеров в мире и пользуется большим уважением у многих людей. Она строгая, но справедливая и дружелюбная личность с талантом, возлагающая большие надежды на Toh и достаточно признающая талант Ikuto, чтобы повысить его до главного дизайнера «Aphro I Dite novice», одного из филиалов ее компании.
Фумиё Ниинума (新沼 文世, Нинума Фумиё )
Озвучивает: Аяка Сува Эп. 2 кредита (японский язык); Эми Ло [11] (английский)
Ниинума — редактор ведущего модного журнала MODE JAPAN , недавно перешедшая из литературного отдела. Будучи робкой, застенчивой и невысокой, Ниинума не уверена в своей внешности и своей способности быть модной, и изначально не интересуется модой. Однако она начинает больше интересоваться миром моды после того, как увидела невысокую Чиюки, позирующую на первом показе мод Янагиды, и испытывает глубокое восхищение ею, хотя ей еще предстоит встретиться с ней лично.
Юрико Цумура (都村 百合子, Цумура Юрико )
Озвучивает: Хоуко Кувашима, титры в 1-м эпизоде ​​(японский); Брианна Робертс [4] (английский)
Юрико — добрая и любящая мать Икуто, Хоноки, Аои и Ичики. С тех пор, как ее муж умер, когда ее дети были маленькими, Юрико была единственным кормильцем для своей семьи, и ее склонность к переутомлению приводила к тому, что ее много раз госпитализировали. Несмотря на трудности, которые она переносит, Юрико остается позитивной ради своих детей и сохраняет игривое чувство юмора, особенно по отношению к Икуто.
Хонока Цумура (都村 ほのか, Цумура Хонока )
Озвучивает: Юи Ишикава [5] (японский); Лиа Кларк [4] (английский)
Хонока — старшая дочь и второй по старшинству ребенок в семье Цумура. Хонока умна и проводит большую часть времени за учебой, даже посещая другую школу, чем ее братья и сестры, и мечтает когда-нибудь работать за границей. Однако забота о семье отнимает у нее все внимание, из-за чего ее оценки иногда падают, и Хонока отказывается от поступления в колледж из-за финансового положения семьи.
Аой Цумура (都村 葵, Цумура Аой )
Озвучивает: Хибику Ямамура [5] (японский); Трина Нисимура [4] (английский)
Аой — вторая младшая сестра Икуто и третий ребенок в семье Цумура. Аой талантлива в волейболе и была замечена в лучших школах, хотя Аой отклоняет предложения из-за высокой платы за обучение. Поскольку спорт Аой отнимает у нее много времени, она не помогает по дому так много, как Икуто или Хонока, но она помогает, когда это необходимо. Аой предпочитает одежду, в которой легко двигаться, и Икуто часто шьет для нее одежду синего цвета, который является любимым цветом Аой и значением ее имени.
Ичика Цумура (都村 いち花, Цумура Ичика )
Озвучивает: Хикару Акао [5] (японский); Джад Сакстон [4] (английский)
Ичика — пятилетняя сестра Икуто и младший ребенок в семье Цумура. Ичика очень любит своего старшего брата и одежду, которую он для нее делает. Ее любимый аксессуар — ленты. Обычно она носит одну в волосах, а одежда, которую для нее делает Икуто, всегда украшена лентами или узорами из лент.
Мии Сакума (さくま みい, Сакума Мии )
Мии — давняя подруга Янагиды, в которую она влюблена и которая была ее учителем, когда она была подростком. Она — дочь известного архитектора Ёсинори Сакумы, который также является покровителем Aphro I Dite.

СМИ

Манга

Smile Down the Runway , написанная и проиллюстрированная Котобой Иноей, издавалась в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 31 мая 2017 года по 14 июля 2021 года. [12] [13] Kodansha собрала свои главы в отдельные тома танкобон . Двадцать два тома были выпущены с 15 сентября 2017 года по 17 августа 2021 года. [14] [15]

Список томов

Аниме

Адаптация аниме -сериала была анонсирована 16 сентября 2019 года. Сериал был анимирован Ezóla и срежиссирован Нобуёси Нагаямой, с Токо Мачидой, занимающейся композицией серии, и Мисаки Канеко, разрабатывающей персонажей. [3] Шудзи Катаяма и Акинари Судзуки написали музыку. [60] Он транслировался с 11 января по 28 марта 2020 года в программном блоке Animeism на MBS , TBS и BS-TBS . [61] [c] Ами Сакагучи исполнила вступительную песню сериала «LION», в то время как J-JUN исполнил заключительную песню сериала «Ray of Light». [63] Funimation лицензировала сериал для SimulDub . [64] [65] В Юго-Восточной Азии и Южной Азии Muse Communication лицензировала сериал и транслировала его на своем канале Muse Asia на YouTube . [66]

Список эпизодов

Роман

Smile Down the Runway получила новеллизацию Юки Арисавы под названием Ranwei de Waratte 158cm Moderu, Parikore e! (ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！ ) , который охватывает события первых двух томов сериала. Он был выпущен 15 апреля 2020 года. [69]

Примечания

  1. ↑ Сотрудничество между Diomedéa и Studio Blanc . [2]
  2. ↑ Это название можно увидеть на обложке японской версии манги.
  3. ^ ab MBS указал премьеру сериала на 26:25 10 января 2020 года, что соответствует 11 января в 2:25 утра [62]
  4. ^ Все английские названия взяты с сайта Funimation .

Ссылки

  1. ^ Эшкрафт, Брайан (23 января 2020 г.). «Ваш летний путеводитель по аниме 2020 года». Kotaku . Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  2. ↑ Рёсуке Сибуя [@shibu_cat] (9 февраля 2023 г.). スタジオブランってディオメディア関連の会社だといまだに勘違いされてるけど、社長同士が友人って意外特に繋がりないんですよ|「Эзо'ла」は共同制作時の名前で、それ以外はスタッフ間の交流も何もない別会社です [Студию Блан ошибочно считают компанией, связанной с Диомедеей, но есть никакой особой связи между двумя компаниями нет, за исключением того факта, что президенты дружат. «Эзо'ла» — так называлась их совместная работа, но в остальном это отдельная компания, в которой нет взаимодействия между сотрудниками.] ( Твит ) . Проверено 2 марта 2024 г. - через Twitter .
  3. ^ abc Pineda, Rafael Antonio (16 сентября 2019 г.). «Манга Smile Down the Runway становится телевизионным аниме». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. Получено 16 сентября 2019 г.
  4. ^ abcdefghijklmno heyitshales228. "[Главная тема] Улыбка на подиуме (дублированная)". Funimation . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ abcd Матео, Алекс (8 ноября 2019 г.). «Smile Down the Runway Anime Reveals Additional Cast, Character Video». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. . Получено 8 ноября 2019 г. .
  6. ^ Шерман, Дженнифер (15 ноября 2019 г.). «Видео аниме Smile Down the Runway раскрывает нового персонажа и актерский состав». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  7. ^ Лауда, Бриттани [@BrittanyLaudaVO] (10 июня 2020 г.). «Я заметил, что @LeeGeorge23 отсутствует в этом списке, поэтому я хотел бы его отметить! Вы могли слышать его в Radiant & Free (режиссер @caitlinsvoice) и Smile Down the Runway из прошлого сезона (режиссер @CliffordChapin), над которым я имел удовольствие немного поработать с ним!» ( Твит ) . Получено 16 августа 2020 г. – через Twitter .
  8. ^ Шерман, Дженнифер (22 ноября 2019 г.). «Smile Down the Runway Anime Reveals TV Ad, Casts Junichi Suwabe». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 22 ноября 2019 г. .
  9. ^ Y. Chang [@YungiChang] (1 февраля 2020 г.). «Кроме того, мы поддерживаем легенду, играющую легенду! Да, это @johnburgmeier в роли Хаджиме!» ( Твит ) . Получено 16 августа 2020 г. – через Twitter .
  10. ^ abcde Шерман, Дженнифер (13 декабря 2019 г.). «Smile Down the Runway Anime Reveals 2nd Promo Video, 5 More Cast Members». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 13 декабря 2019 г. .
  11. ^ Ло, Эми [@KitsuneSqueak] (8 февраля 2020 г.). «Пожалуйста, посмотрите #SmileDowntheRunway!! Я только что посмотрела 3 серию — @snoweyes и @macyyyanne были великолепны в ролях Икуто и Чиюки. Эта серия также очень особенная для меня, так как я раньше думала, что мода не для таких, как я, и я вложила всю свою душу в Фумиё. Надеюсь, шоу тронет и вас». ( Твит ) . Получено 19 августа 2020 г. — через Twitter .
  12. ^ Размер 158 см. Натали (на японском языке). 31 мая 2017. Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 19 января 2020 г.
  13. ^ 猪ノ谷言葉「ランウェイで笑って」週マガで完結、身長158смのヒロインがパリコレ目指す. Натали (на японском языке). 14 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  14. ^ モデルを目指す小柄少女＆デザイナー志望の貧乏男子「ランウェイで笑って」. Натали (на японском языке). 15 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 8 февраля 2019 г.
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (17 мая 2021 г.). «Smile Down the Runway Manga Ends With 22nd Volume in August». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. . Получено 17 мая 2021 г. .
  16. ^ ランウェイで笑って（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  17. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 1". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  18. ^ ランウェイで笑って（2） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  19. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 2". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  20. ^ ランウェイで笑って（3） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  21. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 3". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  22. ^ ランウェイで笑って（4） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  23. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 4". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  24. ^ ランウェイで笑って（5） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  25. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 5". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  26. ^ ランウェイで笑って（6） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  27. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 6". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  28. ^ ランウェイで笑って（7） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  29. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 7". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  30. ^ ランウェイで笑って（8） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  31. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 8". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  32. ^ ランウェイで笑って（9） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  33. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 9". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  34. ^ ランウェイで笑って（10） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  35. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 10". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  36. ^ ランウェイで笑って（11） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  37. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 11". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  38. ^ ランウェイで笑って（12） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  39. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 12". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  40. ^ ランウェイで笑って（13） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  41. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 13". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  42. ^ ランウェイで笑って（14） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  43. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 14". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  44. ^ ランウェイで笑って（15） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  45. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 15". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  46. ^ ランウェイで笑って（16） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  47. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 16". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  48. ^ ランウェイで笑って（17） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  49. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 17". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  50. ^ ランウェイで笑って（18） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 6 октября 2020 г.
  51. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 18". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 15 марта 2021 г.
  52. ^ ランウェイで笑って（19） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  53. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 19". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 28 мая 2021 г.
  54. ^ ランウェイで笑って（20） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  55. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 20". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 10 августа 2021 г.
  56. ^ ランウェイで笑って（21） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 10 апреля 2021 г.
  57. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 21". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  58. ^ ランウェイで笑って（22） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 1 июля 2021 г.
  59. ^ "Smile Down the Runaway, Volume 22". Kodansha USA. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. Получено 27 января 2022 г.
  60. ^ "「ランウェイで笑って」新進気鋭のファッションデザイナー・柳田一役は諏訪部順一" . Натали (на японском языке). 22 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  61. ^ Шерман, Дженнифер (25 октября 2019 г.). "Smile Down the Runway Anime's Character Video Streamed". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. . Получено 25 октября 2019 г. .
  62. ^ "ONAIR - TVアニメ『ランウェイで笑って』公式サイト" . runway-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 11 мая 2023 г.
  63. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (18 ноября 2019 г.). "J-JUN исполняет финальную песню для аниме Smile Down the Runway". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  64. ^ «Оставайтесь в уюте с линейкой Funimation Winter 2020». Funimation . 26 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 2 января 2020 г.
  65. ^ Матео, Алекс (20 декабря 2019 г.). «Funimation транслирует аниме Sorcerous Stabber Orphen, A3!, Smile Down the Runway». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
  66. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 января 2020 г.). «Muse Asia транслирует материалы дела ювелира Ричарда, аниме Smile Down the Runway». Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 11 января 2020 г.
  67. ^ « ВВЕДЕНИЕ – ТВアニメ『ランウェイで笑って』公式サイト» . runway-anime.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 10 января 2020 г.
  68. ^ "ランウェイで笑って | MBS動画イズム" . МБС (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  69. ^ ab ランウェイで笑って １５８ｃｍモデル、パリコレへ！ (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.

Внешние ссылки