Эли Смит (родился 13 сентября 1801 года в Нортфорде, штат Коннектикут , в семье Эли и Полли (Уитни) Смит, умер 11 января 1857 года в Бейруте , Ливан) — американский протестантский миссионер и учёный. Окончил Йельский колледж в 1821 году и Андоверскую духовную семинарию в 1826 году. До 1829 года работал на Мальте , затем в компании с Его Величеством Дуайтом путешествовал через Армению и Грузию в Персию . Они опубликовали свои наблюдения « Миссионерские исследования в Армении » в 1833 году в двух томах. Эли Смит поселился в Бейруте в 1833 году.
Вместе с Эдвардом Робинсоном он совершил две поездки на Святую Землю в 1838 и 1852 годах, выступая переводчиком Робинсона в его стремлении идентифицировать и записать библейские топонимы в Палестине, которое впоследствии было опубликовано в « Библейских исследованиях Робинсона в Палестине» .
Он известен тем, что привез в Сирию первый печатный станок с арабским шрифтом . [1] Он продолжал заниматься задачей, которую считал делом своей жизни: переводом Библии на арабский язык. Хотя он умер, не успев завершить задание, работа была завершена К.В. Ван Дейком из Сирийской миссии и опубликована в 1860–1865 годах.
Он женился трижды. Сара Ланман Хантингтон Смит р. 18 июня 1802 г., в Норидже, штат Коннектикут, в семье Джабеза и Мэри (Ланман) Хантингтон, умер 30 сентября 1836 г. в Смирне, Измир, Турция (м. 21 июля 1833 г., в Бейруте, Ливан). Также был миссионером; Мария Уорд (Чапин) Смит р. 31 мая 1819 г. в Рочестере, штат Нью-Йорк, Моисею и Эстер Марии (Уорд) Чапин и умер 27 мая 1842 г. в Бейруте, Ливан (м. 9 марта 1841 г., в Рочестере, штат Нью-Йорк); и Мехитабл (Хетти) Симкинс (Батлер) Смит р. Родился 15 сентября 1816 года в семье Дэниела и Элизабет Батлер и умер 26 июля 1893 года в Лайоне, штат Мичиган (м. 7 октября 1846 года в Нортгемптоне, Массачусетс), который также был миссионером. Его дочь Мэри Элизабет Смит получила образование в женских семинариях в Хартфорде, штат Коннектикут, и Ипсвиче, штат Массачусетс, и преподавала в женской семинарии в Маунт-Оберн, Цинциннати. Она была включена в список «Кто есть кто Америки» Джона Уильяма Леонарда (1914–1915).
