stringtranslate.com

Смитфилд, Гонконг

Скотобойни и склады для свиней и овец в Кеннеди-Тауне в 1894 году.
Пожарная станция города Кеннеди, в северной части Смитфилда, на углу с Нью-Прая, город Кеннеди.
Северная часть Смитфилда
Филиал Nanyang Commercial Bank в здании Nan Sang (南生大廈), на углу улиц Смитфилд и Белчер , в 2010 году.
Северная часть Смитфилда, вид на юг, в центре — здание муниципальных служб Смитфилда.
Вход на рынок Смитфилд и в торговый центр Cooked Food Centre на Смитфилде
Вид на Смитфилд, здание муниципальных служб Смитфилда и бывший плавательный бассейн Кеннеди-Таун

Смитфилд — улица длиной около 1300 м [1] в Кеннеди-Тауне , остров Гонконг , Гонконг . Её северная часть — это коммерческий и жилой район, а южная часть — это дорога, соединяющая её с Pok Fu Lam Road . Смитфилд исторически был местом карантинного склада крупного рогатого скота и бойни и, вероятно, был назван в честь своего лондонского тезки .

Расположение

Улица начинается в Нью-Прайе, Кеннеди-Таун (堅彌地城新海旁) [2] на берегу гавани Виктория в городе, в заливе Белчер , и простирается на юг до горы Дэвис . Он пересекает две главные улицы Кеннеди-Тауна: Кэтчик-стрит (吉席街) и Белчерс-стрит . На юге Смитфилд образует Т-образные перекрестки с Рок-Хилл-стрит (石山街), Форбс-стрит (科士街), Покфилд-роуд , улицей Лунг Ва (龍華街). Он заканчивается на перекрестке с улицами Пок Фу Лам и Маунт-Дэвис-роуд (摩星嶺道). [2]

Функции

История

Скотоводческий склад

Район, ограниченный нынешними улицами Рок-Хилл-стрит и Покфилд-Пат (蒲飛徑), исторически был местом карантинного склада крупного рогатого скота и бойни для содержания и убоя живого скота, когда животные впервые прибыли в Гонконг через пирсы в Кеннеди-Тауне. Бойня в Кеннеди-Тауне была основана в 1894 году. [15] [16]

Смитфилд был районом, часто посещаемым людьми, работавшими на скотоводческой станции, а также рынками поблизости, которые с тех пор стали временной игровой площадкой на Форбс-стрит (科士街臨時遊樂場) и конечной остановкой красных микроавтобусов на Норт-стрит (北街) , а также местом погрузки и разгрузки морских грузов, прибывающих и отправляемых с пирсов Кеннеди-Тауна.

Британский писатель Мартин Бут написал в своей автобиографической книге 2004 года «Гвейло: Воспоминания о детстве в Гонконге» : «Рев коровы на скотобойне в Кеннеди-Тауне мог донестись до меня, но затем внезапно оборвался». [17]

В 1961 году правительство решило, что бойня должна быть перемещена в Kennedy Town Abattoir на улице Кадоган, [18] и она переехала в 1968 году. [15] Несмотря на призывы превратить первоначальное место бойни в бассейн, правительство заявило в 1969 году, что план не будет осуществим, пока и скотобойня, и бывший комплекс бойни (тогда также занимаемый скотобойней) не будут переданы для реконструкции. [19] Скотобойня была закрыта в 1986 году, когда правительство наконец решило, что ее следует снести. [15] [20] Впоследствии земля была застроена плавательным бассейном Kennedy Town (堅尼地城游泳池, ныне снесен), рынком Smithfield (士美非路街市) и зданием муниципальных служб Smithfield. [15]

С другой, юго-западной стороны Смитфилда с конца 19 века и по крайней мере до 1970 года существовали скотобойня и свинохранилище. [21]

Туннель для воздушной тревоги

Во время битвы за Гонконг в 1941 году Смитфилд был местом расположения туннеля для защиты от воздушных налётов № 9. [22]

Газометр

После пожара на газометре в Шек Тонг Цуй (ранее известном как Вест-Пойнт ), Гонконгско-китайская газовая компания к 1936 году приобрела участок земли, расположенный к югу от скотоводческого склада, и возвела газометр , чтобы заменить старый газометр в Вест-Пойнте. [23] Газометр просуществовал до начала 1980-х годов, когда он был снесен, чтобы освободить место для строительства Smithfield Terrace (嘉輝花園) компанией Henderson Land Development Co. Ltd , крупнейшим акционером Гонконгско-китайской газовой компании.

Здание муниципальных служб

Здание муниципальных служб Смитфилда было завершено в 1995 году и тогда называлось « Комплекс городского совета Смитфилда». [9] Спортивный центр Смитфилда внутри здания открылся в июле 1996 года. [3] Рынок внутри здания открылся в июне 1996 года. [24] Он разделен на три части, каждая из которых занимает отдельный этаж: рынок мяса и сырой рыбы, рынок фруктов и овощей, киоски с готовой едой. Эти торговые точки ранее располагались на близлежащих улицах Кеннеди-Тауна, [8] включая давно существующий временный рынок Смитфилд-роуд, который был лицензированным продовольственным рынком, [25] и нелегальных торговцев на перекрестке Смитфилда и улицы Белчерс. [15]

Расширение

До середины 1990-х годов Смитфилд был тупиковой улицей в верхнем конце с Wah Fai House (華輝大廈), Mei Wah Mansion (美華大廈) и Smithfield Garden (士美菲園), которые находятся к югу от перекрестка Lung Wah Street, отмечая конец улицы. Однако записи Департамента земель показывают, что Ho Chong (何莊; букв. «Усадьба семьи Хо») [26] , родовое поместье семьи Хотун [ 27] [28], расположенное на склоне холма за верхним концом улицы, имеет адрес «40A Smithfield» и, таким образом, технически должен рассматриваться как изначальный верхний конец Смитфилда.

Позже почва на склоне холма позади Wah Fai House и Mei Wah Mansion была удалена, и было построено транспортное сообщение между Smithfield и Pok Fu Lam Road . Сообщение было открыто для транспортных средств в начале 1998 года и теперь известно как Smithfield Extension, чтобы отличать его от первоначального верхнего конца улицы, прилегающего к Lung Wah Street.

Имя

Смитфилд — одна из немногих улиц в Гонконге, где не используются такие слова, как «дорога», «улица», «путь», «переулок» и т. д. [29] Другими яркими примерами являются Квинсвэй в Адмиралтействе , Бродвей (百老匯街) в Мэйфу и Гленили в Мид-Левелс .

Лондонский тезка

Смитфилд, Гонконг, вероятно, был назван в честь своего лондонского тезки британской колониальной администрацией. Смитфилд, Лондон , это район в северо-западной части лондонского Сити с историей, насчитывающей более 800 лет. Он начинался как район для содержания живого скота из сельской местности, прежде чем его забивали и продавали на мясных рынках в лондонском Сити. Этот район часто посещали люди из низовых слоев общества, которые работали там в качестве рабочих и торговцев мясом и другими продуктами питания на близлежащих рынках. Хотя Смитфилд, Лондон, расположен в Англии, стал символом шотландского патриотизма после того, как в 1305 году там был казнен Уильям Уоллес. Смитфилд, Лондон, как достопримечательность, был представлен литературными произведениями, такими как «Оливер Твист » Чарльза Диккенса и «Принц и нищий» Марка Твена .

Старые скотоводческие станции в Смитфилде, Лондон и Смитфилде, Гонконг, прекратили свое существование, и на их месте появился рынок. С тех пор обе территории были перестроены для размещения жителей среднего класса.

Изменение имени

Местные жители часто ошибочно пишут улицу как Смитфилд-роуд , на что влияет китайский суффикс路( ло , букв. Дорога), а в китайском языке士美非路часто ошибочно принимают за士美菲路.

2 февраля 2007 года Департамент земельных ресурсов предложил переименовать Смитфилд (士美非路) в Смитфилд-роуд (士美菲路). [2] Однако идея добавить слово «дорога» была отклонена на том основании, что название улицы было уникальным, поскольку было названо в честь Смитфилда, Лондон , и имело схожее историческое развитие . 18 октября 2007 года правительство внесло поправки в предложение и объявило, что будет изменено только китайское название улицы (с士美非路на士美菲路). [30] Изменение названия стало официальным 14 декабря 2007 года. [31]

Транспорт

Строительная площадка станции метро Kennedy Town на Смитфилде в 2014 году. На заднем плане виден блок D станции Kwun Lung Lau .

Смитфилд обслуживается трамваями , автобусами и микроавтобусами . Станция скоростной транзитной железной дороги MTR Kennedy Town открылась для публики 28 декабря 2014 года. Она расположена под Смитфилдом, бывшим бассейном Kennedy Town и временной детской площадкой на Форбс-стрит. [32] У станции есть два выхода на Смитфилд: «A» на восточной стороне, соединенный с зеленой конечной остановкой микроавтобуса , и «C» на западной стороне рядом с детской площадкой.

Маршруты зеленых микроавтобусов 12, [33], 13, [34] и 23 [35] останавливаются на Смитфилде.

Конечная остановка Green Mini Bus находится на Смитфилде рядом с выходом A метро MTR. Маршруты 58 и 59 были перемещены с Норт-стрит 25 декабря 2014 года, а маршрут 58M начал работать в 7 утра 29 декабря 2014 года. [36] [37] Новая конечная остановка включает остановку для маршрута GMB 58A до Абердина, Гонконг . [37]

Автобусный маршрут 43X раньше использовал Смитфилд для движения между Pok Fu Lam Road и Kennedy Town. На этом маршруте есть автобусная остановка под названием "Kennedy Town Swimming Pool", несмотря на то, что ее снесли, чтобы освободить место для станции MTR. С тех пор она была отменена. [38]

В 1990-х годах дорожное движение в Смитфилде считалось «чрезвычайно интенсивным в течение всего дня», и, как следствие, въезд для транспортных средств в здание муниципальных служб Смитфилда (завершенное в 1995 году) был назначен на Рок-Хилл-стрит. [9] [15]

Пересечения

Участок дороги с двусторонним движением

Южная часть Смитфилда (эстакадная дорога).

Перечислено с юга на север. Вся дорога находится в Кеннеди-Тауне , Центральном и Западном округе .

Участок дороги с односторонним движением

Перечислено с севера на юг. Вся дорога находится в Кеннеди-Тауне , Центральном и Западном округе .

Смотрите также

Другие места с названием " Смитфилд (значения) "

Ссылки

  1. ^ Длина улицы указана Департаментом земель в Уведомлении правительства HKSAR 945 от 2007 года как 1380 м, в Уведомлении правительства HKSAR 6812 от 2007 года как 1300 м, а в Уведомлении правительства HKSAR 8290 от 2007 года также как 1300 м. Поэтому, исходя из баланса вероятностей, описание длины улицы дается как 1300 м.
  2. ^ Департамент земельных ресурсов abc , «Уведомление о намерении изменить название улицы», Уведомление правительства Гонконга 945, 2 февраля 2007 г.
  3. ^ ab Департамент досуга и культурных услуг: Крытые спортивные центры
  4. ^ Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды: Smithfield Market
  5. ^ Бюро по продовольствию и здравоохранению. Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды. «Управление публичными рынками», 23 октября 2008 г.
  6. ^ Браун, Жюль (28 марта 2002 г.). Краткий путеводитель по Гонконгу и Макао . Краткие путеводители . стр. 78. ISBN 978-1-85828-872-7.
  7. ^ Сайт публичной библиотеки Смитфилда
  8. ^ ab Шелтон, Барри; Каракевич, Джастина; Кван, Томас (2010). Создание Гонконга: от вертикального к объемному . Routledge . стр. 142. ISBN 978-0-415-48701-6.
  9. ^ abc Chan, Pan-hang, Marco (1997). Redevelopment of Macpherson Playground and Queen Elizabeth II Youth Centre (PDF) (Thesis). Кафедра архитектуры, Университет Гонконга . Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2012 г.{{cite thesis}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ↑ Сара Фанг, «Восемь великих общественных бассейнов». Архивировано 12 мая 2012 г. в Wayback Machine , HK Magazine , получено 18 сентября 2011 г.
  11. ^ Джиллиан Синь, Натали Вонг, «Путеводитель по лучшим бассейнам Гонконга», Time Out Hong Kong , 3 августа 2009 г.
  12. ^ Вудс, Сара (2004). Приключения с детьми: путеводитель по Гонконгу для родителей-экспатов . стр. 125. ISBN 978-962-86732-2-3.
  13. ^ Предложенное местоположение станции метро Kennedy Town, MTR Corporation
  14. ↑ Пресс-релиз: «Бассейн города Кеннеди откроется для общественного пользования», 9 мая 2011 г.
  15. ^ abcdef Квок, Ка-чун, Питер (1995). Реконструкция комплекса Калифорнийского университета в Кеннеди-Тауне (диссертация M Arch). Кафедра архитектуры, Университет Гонконга .{{cite thesis}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  16. ↑ Официальный отчет о заседаниях Законодательного совета Гонконга, 11 марта 1901 г., стр. (28), правая колонка, 6-й абзац.
  17. ^ Gwulo: Старый Гонконг, «Глава 8: Ида, Су Инь, свет Тин Хау и гнев Йен Ло»
  18. ↑ Официальный отчет о заседаниях Законодательного совета Гонконга, 13 декабря 1961 г., стр. 319, 2-й абзац.
  19. ↑ Официальный отчет о заседаниях Законодательного совета Гонконга, 4 июня 1969 г., стр. 312, пункт 4.
  20. ↑ Официальный отчет о заседаниях Законодательного совета Гонконга, 23 апреля 1986 г., стр. 1055, 3-й полный абзац.
  21. ^ Моргенштерн, НР (август 2000 г.). «Отчет об оползне Квун Лунг Лау от 23 июля 1994 г.» (PDF) . Geotechnical Engineering Office. стр. 65, 71–77 . Получено 20 декабря 2014 г. .
  22. ^ Банхэм, Тони (2003). Ни малейшего шанса: оборона Гонконга, 1941. Издательство Университета Британской Колумбии . С. 60. ISBN 978-0-7748-1045-6.
  23. ↑ Официальный отчет о заседаниях Законодательного совета Гонконга, 24 июня 1936 г., стр. 141.
  24. ^ Гонконг 1997: обзор 1996 года . Гонконг. Правительственные информационные службы. 1997. стр. 167. ISBN 978-962-02-0233-9.
  25. ^ Аббас, Акбар . Гонконг: культура и политика исчезновения . Издательство Гонконгского университета . стр. 75. ISBN 978-962-209-433-8.
  26. ^ Gwulo: Старый Гонконг, кладбище Чиу Юэнь (Евразия)
  27. ↑ Информационный бюллетень отделения Королевского Азиатского общества в Гонконге : «Посещение кладбища Чиу Юэнь, Маунт-Дэвис. Архивировано 2 апреля 2012 г. в Wayback Machine », стр. 4–5, сентябрь 2006 г.
  28. ^ Информационный бюллетень отделения Королевского Азиатского общества в Гонконге : «Посещение кладбища Чиу Юэнь, Покфулам. Архивировано 2 апреля 2012 г. в Wayback Machine », стр. 6, январь 2007 г.
  29. ^ Ширмейн Чунг, «Перевод коротких текстов: исследование названий улиц в Гонконге», Университет Квинсленда , июнь 2010 г.
  30. ↑ Департамент земель , «Уведомление о намерении изменить название улицы», Уведомление правительства Гонконга 6812, 18 октября 2007 г.
  31. ↑ Департамент земель , «Заявление об изменении названия улицы», Уведомление правительства Гонконга 8290, 14 декабря 2007 г.
  32. ^ План участка станции Кеннеди-Таун, отчеты EIA линии West Island
  33. ^ "Hong Kong Island GMB Route No. 12". Департамент транспорта . Получено 12 декабря 2014 г.
  34. ^ "Hong Kong Island GMB Route No. 13". Департамент транспорта . Получено 12 декабря 2014 г.
  35. ^ "Hong Kong Island GMB Route No. 23". Департамент транспорта . Получено 12 декабря 2014 г.
  36. ^ AMS, Новая служба доставки MTR (на китайском языке), AMS
  37. ^ ab "Новые транспортные средства, новые подъездные пути и льготные тарифные соглашения в связи с вводом в эксплуатацию линии West Island". Уведомления о дорожном движении . Департамент транспорта - Правительство Специального административного района Гонконг. 22 декабря 2014 г. Получено 28 декабря 2014 г.
  38. ^ "Автобусный маршрут 43X" . Получено 12 декабря 2014 г.
  39. ^ Участники OpenStreetMap. Смитфилд (от улицы Пок Фу Лам до улицы Форбс) (Карта). OpenStreetMap . Получено 22 марта 2016 г. .
  40. ^ Участники OpenStreetMap. Смитфилд (от Нью-Прая Кеннеди-Таун до Форбс-стрит) (Карта). OpenStreetMap . Получено 22 марта 2016 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Смитфилд, Гонконг .

22°16′50″с.ш. 114°07′45″в.д. / 22.280535°с.ш. 114.129137°в.д. / 22.280535; 114.129137