« Smoke Gets in Your Eyes » — мелодия из шоу, написанная американским композитором Джеромом Керном и поэтом-песенником Отто Харбахом для музыкальной комедии «Роберта» 1933 года . Песня была исполнена в бродвейском шоу Тамарой Дрейзин . Впервые она была записана Гертрудой Нисен под оркестровым управлением Рэя Синатры , троюродного брата Фрэнка Синатры, [1] 13 октября 1933 года. Запись Нисен песни была выпущена Victor с песней «Jealousy» на стороне B при участии Ишема Джонса и его оркестра. [2] Строка «Когда твое сердце горит, дым попадает тебе в глаза», по-видимому, происходит из русской пословицы. [3]
Ко времени Роберты в 1933 году мелодия была написана для степа в мюзикле Show Boat 1927 года , но не была принята; в 1932 году она была повторно использована в качестве марша для радиосериала. [3]
Песня также была включена в ремейк Roberta 1952 года , Lovely to Look At , в котором ее исполнила Кэтрин Грейсон . Она также была хитом номер 1 в 1959 году для The Platters .
Пол Уайтмен сделал первую запись песни, попавшую в чарты в 1934 году. [4] Уайтмен и его оркестр исполнили песню с вокалом Боба Лоуренса, и эта версия возглавила чарты в том же году. [5] Песня была перепета Ирен Данн , которая исполнила ее в экранизации мюзикла 1935 года с Фредом Астером, Джинджер Роджерс и Рэндольфом Скоттом в главных ролях . Оркестр Томми Дорси выпустил свою версию в 1938 году с песней « Night and Day » на стороне B.
В середине-конце 1930-х годов Ларри Адлер и Генри Холл записали живые радиоисполнения песни на BBC Radio : исполнение Адлера представляло собой синкопированную аранжировку для губной гармошки , в то время как исполнение Холла было с оркестром BBC с вокалом Дэна Донована; версия Холла была выпущена в виде 10-дюймового сингла. [6] Джазовый пианист Арт Тейтум сказал во вступлении в 1955 году, что он также исполнял «Smoke Gets in Your Eyes» в 1930-х годах.
Андре Костеланец записал легкую для прослушивания аранжировку песни для Columbia Masterworks Records (4265-M) в 1941 году. [7]
В том же году оркестр Бенни Гудмена исполнил песню на радио с Хелен Форрест , но она покинула ансамбль в начале 1941 года, [8] поэтому Гудмен заменил ее Пегги Ли . [9] Запись Ли для трансляции Mutual была выпущена на совместном альбоме Roll 'Em Гудмена и джазового барабанщика Сида Кэтлетта .
Гленн Миллер дирижировал собственной версией песни в студии Abbey Road в 1944 году, но из-за его смерти в том же году во время Второй мировой войны его версия не была выпущена до 1995 года. [10] 30 октября 1946 года Нэт «Кинг» Коул записал песню со своим трио, состоящим из него самого, Оскара Мура на гитаре и Джонни Миллера на контрабасе, во время прямой трансляции из Нью-Йорка . [11] Коул исполнил ее по телевидению в 1957 году для шоу Нэта Кинга Коула .
Гарри Белафонте сделал кавер на песню в 1949 году с джазовым саксофонистом Зутом Симсом , и это была одна из первых записей Белафонте. Выступление Симса было спародировано 10 декабря 1977 года в Маппет-шоу Зутом из Dr. Teeth and the Electric Mayhem , персонажа, которого он вдохновил.
В 1950 году Чарли Паркер и Джо Стаффорд выпустили свои версии песни на своих собственных альбомах Bird at St. Nick's и Autumn in New York . Эрта Китт записала песню в 1952 году с оркестром Анри Рене для своего альбома 1954 года That Bad Eartha , в тех же сессиях, которые привели к ее хиту 1953 года " Santa Baby ".
Дина Вашингтон выпустила песню в 1956 году в своем альбоме Dinah!, а Джери Саузерн назвала свой альбом 1957 года When Your Heart's on Fire в честь текста из песни; альбом также включает ее версию песни. Полли Берген исполнила песню во время премьеры сериала своего варьете The Polly Bergen Show , первоначально вышедшего в эфир 21 сентября 1957 года, в том же году, когда Нэт Кинг Коул исполнил песню по телевидению, в The Nat King Cole Show . [12] В 1958 году Сара Воган выпустила свое исполнение в своем альбоме No Count Sarah .
Джей Ди Саутер записал кавер-версию песни для саундтрека к фильму Стивена Спилберга « Всегда » 1989 года и сыграл эпизодическую роль, исполнив ее на танцах с главными героями, которых сыграли Ричард Дрейфус и Холли Хантер .
«Smoke Gets in Your Eyes» была записана в 1958 году группой Platters для их альбома Remember When? Версия группы стала хитом номер один в США в музыкальном чарте Billboard Hot 100. В 1959 году она достигла 3-го места в чарте Rhythm and Blues . [14] Песня провела 20 недель в британских чартах, достигнув пика на 1-м месте в течение одной недели 20 марта того же года. [15] Бак Рам , продюсер, сказал, что Харбах похвалил их «за возрождение его песни со вкусом». [13] Вдове композитора Джерома Керна запись так не понравилась, что она подумывала о судебном иске, чтобы предотвратить ее распространение. [16] Однако ей сообщили, что она получит огромные гонорары от продаж сингла. [3] Ожидалось, что будет продано более миллиона копий, и она отказалась от иска. [17]
В 2019 году песня группы The Platters была включена в Зал славы Грэмми . [18]
Студийная группа Джонни Арти Blue Haze выпустила версию "Smoke Gets in Your Eyes" в качестве сингла в 1972 году и на альбоме Blue Haze в следующем году. Их версия стала международным хитом, попав в топ-10 в Бельгии, Нидерландах и в чарте Billboard Easy Listening .
