Snow on the Sahara (английская версия) / Au nom de la lune (французская версия) — пятый студийный альбом и первый международный релиз индонезийской певицы Anggun . Французская версия была впервые выпущена во Франции 24 июня 1997 года Columbia Records , в то время как английская версия была позже выпущена на международном уровне крупным лейблом Sony Music Entertainment в 33 странах Азии, Европы и Америки в период с конца 1997 по начало 1999 года. Имея различные издания с различным списком треков и оформлением, альбом также продавался как одноимённый альбом Anggun в нескольких странах, таких как Индонезия и Япония. Альбом стал огромным художественным отходом от раннего рок-стиля Anggun, экспериментируя со звуками мировой музыки .
Anggun продвигала альбом в течение трех лет, гастролируя по многим странам по всему миру. Ее самые заметные появления включают ее телевизионные выступления на шоу Рози О'Доннелл , Sessions at West 54th и Sin City Spectacular Пенна и Теллера . [1] Несколько синглов были выпущены для продвижения альбома, из которых " Snow on the Sahara " или "La neige au Sahara" стали самыми успешными. Он возглавил чарты в Италии, Испании и нескольких азиатских странах и стал самой проигрываемой песней 1997 года во Франции. Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков , а американские СМИ The SouthtownStar оценили его как один из 25 лучших альбомов года. С продажами более одного миллиона копий на западных территориях Snow on the Sahara стал самым продаваемым альбомом азиатского исполнителя за пределами Азии. [2]
В 1996 году Анггун познакомилась с французским музыкантом Эриком Бензи , который ранее продюсировал альбомы таких известных артистов, как Селин Дион , Жан-Жак Голдман и Джонни Холлидей . Анггун назвала их профессиональные отношения «любовью с первого взгляда», сказав, что «Эрик был тем человеком, с которым я всегда хотела встретиться. Это своего рода химия, которую можно найти раз в жизни». [3] Впечатлённый талантом Анггун, Бензи сразу же предложил продюсировать её запись. Позже в том же году Анггун подписала контракты с Columbia France и Sony Music Entertainment , что сделало её первой гражданкой Индонезии в истории, присоединившейся к крупному международному лейблу .
Альбом был полностью спродюсирован Эриком Бенци , который также аранжировал, занимался звукорежиссурой, сведением и написал большинство песен. Другие авторы песен, работавшие над альбомом, включают Жака Венерусо, Эрве Тебуля и Николя Минго, а также Никки Матесон, которая отвечала за перевод всех оригинальных французских песен из Au nom de la lune на английский язык для Snow on the Sahara . Сама Анггун стала соавтором трех треков — полуиндонезийского «On the Breath of an Angel» («À la plume de tes doigts») и полностью индонезийских «Gita» и «Selamanya». [4] Она также написала «Kembali», индонезийскую версию «A Rose in the Wind» («La rose des vents»), которая была выпущена эксклюзивно для Индонезии и Малайзии. Анггун объяснила свое участие в создании альбома:
Я был там от А до Я. Я рассказал Эрику свои истории: о моей жизни в Индонезии, о моих путешествиях в Лондон и Париж. о моих надеждах и мечтах. Каждый раз, когда у него возникала идея, он звонил мне, и я говорил ему: «Хорошо, эта часть мне нравится, эта часть мне не нравится» — пока песня не была закончена. Так что эти песни на самом деле являются отражением моей жизни, и эта музыка на самом деле моя музыка во всех смыслах. [4]
Au nom de la lune был выпущен во Франции 24 июня 1997 года компанией Columbia Records . Английская версия была выпущена позже в 33 странах мира под двумя названиями, Snow on the Sahara и Anggun , с различными обложками и списками треков. В Японии альбом был выпущен в конце 1997 года с тремя дополнительными треками из французской версии («La Neige au Sahara», «De Soleil et d'ombres» и «La Rose des vents»), в то время как в Индонезии альбом был выпущен с песней «A Rose in the Wind», записанной на индонезийском языке под названием «Kembali», а «By the Moon» была заменена на ее оригинальную французскую версию «Au nom de la lune». Альбом был выпущен в Северной Америке с «Memory of Your Shores», а интермедии в оригинальной версии были опущены.
Anggun потребовалось около трех лет, чтобы выпустить и продвинуть альбом по всему миру. Она гастролировала по Соединенным Штатам около девяти месяцев. [5] «On the Breath of an Angel» была использована в качестве саундтрека к американскому телесериалу Passions (1999) и телефильму The Princess and the Marine , оба из которых транслировались на NBC . [6] [7] «A Rose in the Wind» также стала песней Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и была включена в ее сборник 1999 года I Still Love This Game!: NBA Commemorative Collection . [8] «Snow on the Sahara» также была использована в качестве саундтрека к международной маркетинговой кампании, запущенной швейцарской часовой компанией Swatch . [9]
" La neige au Sahara " была выпущена как главный сингл с французской версии. Она быстро стала хитом во Франции, достигнув первой позиции в французском чарте Airplay и 16-й позиции в французском чарте синглов. [10] [11] Она стала самой проигрываемой песней во Франции 1997 года, с общим количеством трансляций по радио 7900 , и была сертифицирована как золотая за отгрузку 250 000 копий. [10] [12] За ней последовал выпуск двух умеренно попавших в чарты синглов, "La rose des vents" и "Au nom de la lune", которые достигли 49-й и 60-й позиции соответственно в французском чарте синглов. [11] "La ligne des sense" был выпущен как последний сингл с французской версии, но не попал в чарт.
" Snow on the Sahara " был выпущен как первый сингл с английской версии для международного рынка. Сингл имел коммерческий успех, достигнув первого места в Италии, Испании и нескольких странах Азии, а также пятерки лучших в UK Club Chart. Он также использовался в качестве саундтрека для международной маркетинговой кампании, запущенной швейцарским производителем часов Swatch . Второй сингл с альбома, " A Rose in the Wind ", стал ее вторым хитом в двадцатке лучших в Италии, достигнув 17 места в FIMI Singles Chart. Его индонезийская версия, "Kembali", также была выпущена для рынка Юго-Восточной Азии и стала радиохитом номер один в Индонезии и Малайзии. Альбом также породил три промосингла для определенных территорий — "Dream of Me" в Японии, "Life on Mars" в Соединенных Штатах и "Memory of Your Shores" в Европе.
Музыкальный критик Стивен Томас Эрльюин из Allmusic , который дал альбому четыре звезды из пяти, назвал Snow on the Sahara «многообещающим дебютным усилием», потому что «она иллюстрирует достаточно полностью сформировавшийся талант на этом диске». [13] По словам Эрльюина, Anggun «берется за отточенные баллады, латино-поп и танцевальную поп-музыку на Snow on the Sahara , демонстрируя, что она может петь все стили довольно хорошо». [13] Майкл Фридберг из Boston Phoenix считал, что альбом «показывает, как звучит романтизм, когда он плывет на волнах безграничных амбиций и виртуозного тщеславия, такого же большого, как хвастовство любого рэпера или поцелуй любовника». [14] Брэд Уэббер из Chicago Tribune считал, что альбом «демонстрирует великолепно талантливый инструмент меццо-сопрано ». Далее он пояснил: «Часто перепродюсированное качество записи иногда придает инструменту Anggun не красивый внешний вид, а скорее хорошую шелуху. Сильно наслоенные гармонии и подавляющий набор техно-наворотов — буквально — работают, но идея отбора юго-восточно-азиатских вкусов с помощью звенящих гитар звучит как зов кобры. К счастью, есть Anggun и ее завораживающие способности, которые сияют сквозь все это». [15]
Чак Тейлор из Billboard описал альбом как «душераздирающий, дико атмосферный и элегантный, как бархат» и окрестил Anggun «лучшим неоткрытым сокровищем года». [18] Микелла Ван Кутен из журнала Vibe приветствовала Snow on the Sahara как «выдающийся» дебютный альбом и похвалила «щемящий, со вкусом Энни Леннокс , вокал» Anggun . Она также отдала должное Эрику Бензи, который «обогатил альбом глубокими, страстными куплетами («Snow on the Sahara») и стреляющими, синтезированными инструментами (включая колокольчики, символы, дождевые палочки и флейты)». [17] Джон Эверсон из SouthtownStar похвалил альбом как «восхитительное сочетание прекрасного настроения и мелодии и один из лучших альбомов лета». [16] Он поставил альбом на 20-е место в списке «25 лучших альбомов 1998 года» и заявил, что Anggun заслуживает номинации в категории «Лучший новый исполнитель» на 41-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [19] [20] Anggun была номинирована на премию La révélation de l'année (Открытие года/Лучший новый исполнитель) на церемонии вручения премии Victoires de la Musique 1998 года , высшей церемонии награждения во Франции, вручаемой министром культуры Франции . Несмотря на то, что она была одной из первых иностранных артистов, добившихся этого, в конечном итоге она уступила награду Ларе Фабиан . [21] Индонезийский журнал Tempo посчитал, что прием альбома был «недооценен». [22]
Au nom de la lune вошел в чарт французских альбомов под номером 50 в день выпуска 12 июля 1997 года. Он достиг пика на 34 месте и оставался в чарте в течение 17 недель. [23] Альбом был сертифицирован золотым Syndicat National de l'Édition Phonographique за накопленные продажи более 100 000 копий во Франции, 82 000 из которых были проданы всего за четыре недели. [24] [25] Английская версия для рынка Индонезии, Anggun , возглавила индонезийский чарт альбомов и была продана тиражом более 50 000 копий за две недели. Позже альбом был сертифицирован трижды платиновым. [26] Anggun вошел в чарт European Top 100 Albums под номером 99 27 марта 1999 года. Он провел в чарте в общей сложности 10 недель, с пиковой позицией под номером 69. [27]
В Соединенных Штатах альбом достиг 23-го места в чарте Heatseekers Albums Chart, составленном Billboard . [28] По данным Sony Music, по состоянию на май 1999 года в Соединенных Штатах было продано 120 000 копий альбома. [29] В Италии альбом достиг седьмого места в итальянском чарте альбомов и получил золотой статус. [30] [29] В Малайзии альбом получил платиновый статус. [26] Snow on the Sahara был продан тиражом более миллиона копий по всему миру и получил премию Diamond Export Sales Award. [31] [32] В честь 17-й годовщины альбома в 2013 году Sony Music Indonesia удостоила Snow on the Sahara премии Diamond Award за то, что он стал самым продаваемым альбомом индонезийского исполнителя за рубежом за все время. [33]
Все треки написаны Эриком Бензи и Никки Мэтисон, если не указано иное.
Все треки написаны Эриком Бензи, если не указано иное.
Информация об авторах взята из буклета альбома. [36]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )