Sóc Trăng ( ; кхмер : ស្រុកឃ្លាំង Srok Khleang букв. ' Земля хранилищ ' ) — город во Вьетнаме . Является столицей провинции Sóc Trăng . Он был повышен из поселка (thị xã) в город после указа 22/2007/NĐ-CP от 8 февраля 2007 года.
Название Sóc Trăng происходит от кхмерского названия местности Srok Khleang ( ស្រុកឃ្លាំង ), что означает Земля хранилищ или Место для хранения серебра . Вьетнамская транслитерация дала Sốc Kha Lang , а позже Sóc Trăng . [1] [2]
Город Сокчанг разделен на 10 административных единиц, пронумерованных от 1 до 10. Город граничит с районом Лонгфу на востоке и севере, районом Мыты на западе и севере, районом Чаутхань на западе и районом Мысюен на юге.
Помимо большинства народа кинь , в городе также проживают этнические китайцы и значительное меньшинство кхмеров-кромов .
50 из 200 пагод провинции Шок Транг расположены в городе Шок Транг. Некоторые из самых известных из них - кхмерские Чуа Дай (Пагода Бат) и Чуа Т Сет (Глиняная Пагода), Чуа Пхут Нам (Пагода Сом Ронг).
Шоссе 1 соединяет город с Камау на юге, Кантхо , Хошимином и городами на севере. Между этими городами курсируют регулярные автобусы. Ближайший аэропорт находится в Кантхо, примерно в 60 км от центра города.
Sóc Trăng phiên dịch theo tiếng Khmer là "Srok Khleang" mà ra. «Срок» nghĩa là «xứ», là «cõi», «Khleang» là «kho», là «vựa», chỗ chứa nhiều vàng, bạc của nhà vua. Кон Пхиен ам Тионг Вьет Тхань Ра "Сок Кха Ланг" (Сок Транг).
Тео как Нха Нгиен, тогда Сок Транг до Срок Х'леанг, как кхмерский ма ра. Срок действия "xứ", "cõi", Kh'leang là "kho", "vựa", "chỗ chứa bạc". Срок Х'леанг là xứ có kho chứa bạc của nha vua. Tiếng Việt phiên am ra là «Sốc-Kha-Lang» был в đó đọc thành Sóc Trăng. Dưới triều Minh Mạng, Sóc Trăng đuợc đổi tên thành Nguyệt Giang tỉnh (chữ Sóc biến thành chữ Song, Trăng thành Nguyệt nên Sóc Транг Бьен Тхань Сонг Транг Рой Док Джи Тхань Нгует Зианг).