stringtranslate.com

Песня Сирене

« Song to the Siren » — песня, написанная Тимом Бакли и Ларри Беккетом , [2] впервые выпущенная Бакли на его альбоме 1970 года Starsailor . Позднее она также была выпущена на Morning Glory: The Tim Buckley Anthology , альбоме с исполнением песни, взятой из финального эпизода The Monkees .

Пэт Бун был первым, кто выпустил запись песни, когда она вошла в его альбом Departure 1969 года , предшествовавший альбому Бакли. Песня стала, возможно, самой известной из песен Бакли, поскольку ряд артистов перепевали ее после его смерти в 1975 году, наиболее заметным из которых был This Mortal Coil в 1983 году.

Фон

«Song to the Siren» была написана в 1967 году, но Бакли был недоволен ранними попытками записать ее. Наконец, она появилась на его альбоме Starsailor три года спустя. [3] В 1968 году Бакли впервые исполнил песню соло в ее оригинальном стиле народной песни в качестве приглашенной звезды в финале сериала The Monkees . Это контрастирует с более пышной, наполненной реверберацией версией, представленной на альбоме Starsailor . Телевизионный ролик Monkees представляет песню в тональности ми мажор, в то время как альбомная версия исполняется в си ♭ мажор. Альбомная версия также включает в себя тяжелую реверберацию на электрогитаре и высокий бэк-вокал , в то время как в более ранней версии голос Бакли сопровождается только его двенадцатиструнной акустической гитарой . Исполнение 1968 года также имеет другой текст, со строкой «Я озадачен как устрица» в последнем куплете, измененной на «Я так озадачен как новорожденный ребенок» в альбомной версии. Сообщается, что это произошло потому, что когда Бакли сыграл песню Джуди Хенске , жене продюсера Джерри Йестера , она отреагировала на строчку смехом. [4] [5]

Бакли и Беккет считали эту песню своим лучшим совместным произведением, а Беккет позже заявил: «Это идеальное сочетание мелодии и текста. Между нами была какая-то сверхъестественная связь». [3]

Отсылка к сиренам , искушающим моряков в море , в песне происходит из греческой мифологии . Ее лирический стиль является примером литературного вдохновения Ларри Беккета и находится в прямом контрасте с более личным стилем письма самого Бакли. [6]

Ларри Беккет

Беккет написал текст песни «Song to the Siren» в рамках своего постоянного сотрудничества и дружбы с Бакли на протяжении их школьных лет. Беккет работал вместе с английским музыкантом, вокалистом и автором песен Стюартом Энтони в нескольких ипостасях. Сотрудничество с Энтони началось с базирующейся в Ланкастере группой The Long Lost Band в 2014 году, когда Беккет начал вносить тексты в их работу. [7] «Song to the Siren» стала частью их сотрудничества, когда Беккет посетил Великобританию с двумя гастролями в 2015 году — Ливерпуль и Ланкастер. [7] Концертная версия песни включала в себя устную часть Беккета, объясняющую происхождение текста, которая ранее была включена в документальные кадры с автором. Впоследствии, в 2016 году, была записана студийная версия песни, чтобы отразить живое исполнение, что сделало эту запись несколько особенной, поскольку (среди множества кавер-версий) это первый раз, когда автор текста появился на треке. Версия Larry Beckett and The Long Lost Band была выпущена в сети 21 октября 2016 года. [8] [9] Песня также была исполнена вживую Стюартом Энтони на лодке Odysseia , копии древнегреческого корабля, отплывающего из Лефкады . Это исполнение обозначает духовное «возвращение домой» для песни; окружающая среда, как полагают, является Итакой Гомера.

Эта версия Mortal Coil

Mortal Coil записали версию «Song to the Siren», которая была выпущена в качестве их дебютного сингла в сентябре 1983 года. Она вошла в UK Independent Singles Chart под номером 31 24 сентября [11] и достигла 3 места 5 ноября [12] . Она также достигла главного UK Singles Chart , где достигла пика под номером 66 22 октября [13] . В конечном итоге сингл продержался 101 неделю в UK Indie Charts , что позволило ему занять четвертое место в 1980-х годах после трех классических долго продаваемых записей: « Bela Lugosi's Dead » группы Bauhaus (131 неделя), « Blue Monday » группы New Order (186 недель) и « Love Will Tear Us Apart » группы Joy Division (195 недель). [14] «Song to the Siren» вошла в альбом группы 1984 года It'll End in Tears , который был выпущен через год после сингла.

This Mortal Coil был свободным коллективом музыкантов под руководством продюсера Айво Уоттса-Рассела , большинство из которых записывались на его лейбле 4AD . Певица Элизабет Фрейзер и гитарист Робин Гатри из Cocteau Twins , которые в то время были подписаны на 4AD, выступили на версии This Mortal Coil "Song to the Siren". Фрейзер также записал дуэт с сыном Тима, Джеффом Бакли . [15] [16]

После выхода сингла This Mortal Coil творчество Бакли подверглось переоценке. [17] Это возрождение интереса к артисту стало одним из важнейших факторов увеличения его посмертных продаж, наряду с успехом самого Джеффа Бакли. [17]

Ранний EDM-дуэт Messiah использовал кавер-версию в своем хите 1992 года «Temple of Dreams». [ необходима цитата ]

Эта версия Mortal Coil играет заметную роль в фильме Дэвида Линча 1997 года «Шоссе в никуда ». Первоначально Линч намеревался использовать кавер в своем фильме 1986 года «Синий бархат» , но права оказались слишком дорогими, поэтому вместо этого он написал песню «Mysteries of Love» совместно с композитором Анджело Бадаламенти . [18]

В 2009 году версия песни This Mortal Coil прозвучала в сверхъестественном фэнтезийном фильме «Милые кости» , получив признание критиков. [19] [20]

В 2012 году Дон Френч выбрала эту песню на Desert Island Discs как «песню, которая заставила меня снова влюбиться». [21] В 2021 году песня прозвучала в эпизоде ​​Soul Music , музыкального документального сериала на BBC Radio 4. [22]

Другие версии

Существуют различные трансовые кавер-версии. Песня "Sunrise (Here I Am)" группы Ratty была перепета в 2000 году, как и песня Vengeance с участием Клэр Пирс в 2001 году. "Did I Dream (Song to the Siren)" группы Lost Witness с участием Трейси Кармен также была перепета.

Кавер-версия песни Сушилы Раман вошла в ее дебютный альбом Salt Rain , номинированный на премию Mercury в 2001 году .

Группа Half Man Half Biscuit исполнила эту песню вживую на шоу Джона Пила.

Роберт Плант записал эту песню для своего альбома Dreamland 2002 года .

Группа The Czars записала эту песню для своего альбома 2006 года Sorry I Made You Cry.

Английский тенор Элфи Бо также исполнил кавер-версию песни вместе с Робертом Плантом на альбоме Alfie в 2011 году.

Джон Фрушанте также сделал кавер-версию песни в 2009 году [23] в своем альбоме The Empyrean .

Шинед О'Коннор исполнила кавер-версию песни в 2010 году. [24]

Брендан Перри также сделал кавер на эту песню в 2012 году, исполнив ее вживую на радиостанции KEXP-FM .

Брайан Ферри сделал кавер-версию песни для своего альбома Olympia 2010 года .

Английская рок-группа Wolf Alice также записала свою версию в 2017 году.

В режиссёрскую версию фильма Зака ​​Снайдера «Лига справедливости » 2021 года вошла запись песни «Song to the Siren» британской певицы и автора песен Роуз Беттс . [25]

Группа Third Eye Blind выпустила кавер-версию песни на своем мини-альбоме Thanks for Everything 2018 года .

Джордж Майкл исполнял эту песню во время своих 25 концертных и симфонических туров и выпустил кавер-версию песни на сингле « White Light » 11 августа 2012 года.

Garbage выпустили собственную кавер-версию песни на мини-альбоме Lie to Me (2024).

Кавер-версия песни, аранжированная и спродюсированная Полом Шарлье и исполненная Полой Арунделл , прозвучала в фильме 2006 года «Кэнди» .

070 Shake выпустила собственный кавер на песню при участии Кортни Лав на альбоме Petrichor (2024).


Ссылки

  1. ^ Уэлч, Розанна (2016). Почему The Monkees важны: подростки, телевидение и американская поп-культура. Макфарланд. стр. 148. ISBN 978-1-4766-2602-4.
  2. ^ Чил, Дэвид. «Жизнь песни: „Песня сирене“». Financial Times . The Financial Times Ltd . Получено 5 сентября 2023 г. .
  3. ^ ab ""'Song to the Siren' Tim Buckley (1967)" Роберта Уэбба, The Independent (Лондон), 13 апреля 2007 г.". Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Получено 23 мая 2008 г.
  4. ^ Брат мечты: Жизнь и музыка Джеффа и Тима Бакли , Дэвид Браун
  5. ^ "Интервью Тима Бакли "The High Flyer"". Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Получено 3 мая 2008 г.
  6. ^ "Интервью с Ларри Беккетом". Альбомные заметки . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  7. ^ ab "WALKING ON THE CLOUDS". Record Collector . 14 августа 2015 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  8. ^ Эйнско, Майк (1 ноября 2016 г.). «The Long Lost Band and Larry Beckett: Song To The Siren – Single Review». Louder Than War . Получено 5 ноября 2016 г.
  9. ^ «Уникальная запись классической песни, пересказанной для нового поколения». Lancaster Guardian . 28 октября 2016 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  10. ^ "Greatest Hits: 35 Essential 4AD tracks". Treble . 17 ноября 2014 г. стр. 1. Получено 23 июля 2021 г.
  11. ↑ Бербек, Родни, ред. (24 сентября 1983 г.). "Indies: Top Singles Chart" (PDF) . Music Week . Лондон: Morgan Grampian plc. стр. 33.
  12. ↑ Бербек, Родни, ред. (5 ноября 1983 г.). "Indies: Top Singles Chart" (PDF) . Music Week . Лондон: Morgan Grampian plc. стр. 35.
  13. ^ "Song to the Siren: Chart facts". Официальные чарты . Получено 10 июня 2023 г.
  14. ^ "Инди-хиты 1980 - 1989" (Cherry Red Books, 1997)
  15. ^ "Джефф Бакли: Все здесь хотят тебя". Архивировано из оригинала 11 августа 2003 года . Получено 7 апреля 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )– Репортаж BBC 4
  16. ↑ Saunders, Luke (30 июня 2021 г.). «Вот 10 лучших обложек всех времен отныне и до вечности». Happy Mag . Получено 10 октября 2019 г. .
  17. ^ ab "The Rough Guide to Rock". Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Получено 3 мая 2008 г.
  18. ^ Гарви, Миган. "Blue Velvet (Original Motion Picture Soundtrack)". Pitchfork . Получено 19 сентября 2023 г.
  19. ↑ Бакли, Тим (17 ноября 2011 г.). «Песня под неотразимый привкус сирены». The Guardian . Получено 5 мая 2022 г.
  20. ^ Фарнсворт, Марк (22 февраля 2010 г.). ««Милые кости»: несовершенные, но великолепные». globalcomment.com . Глобальный комментарий . Получено 5 мая 2022 г. .
  21. ↑ Клинтон, Джейн (23 декабря 2012 г.). «Песня, которая заставила меня снова влюбиться, — говорит Дон Френч». Daily Express .
  22. ^ "Soul Music "Song To The Siren"". BBC . Получено 4 декабря 2021 г. .
  23. ^ Чил, Дэвид (22 апреля 2016 г.). «Жизнь песни: „Песня сирене“». Financial Times . Получено 26 июля 2023 г.
  24. ↑ Астон, Мартин (17 ноября 2011 г.). «Песня неотразимого привкуса сирены». The Guardian . Получено 26 июля 2023 г.
  25. ^ Бехбахт, Энди (18 марта 2021 г.). «Каждая песня в «Лиге справедливости» Зака ​​Снайдера». Screen Rant . Получено 7 апреля 2021 г.

Брендан Перри также сделал кавер на эту песню в 2012 году, исполнив ее вживую на видео KEXP на YouTube.com|access=date 24 мая 2024 года.

Внешние ссылки