« Sons and Daughters » — третий эпизод шестого сезона сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» . Это 127-й эпизод в целом.
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine, находящейся под управлением Звездного флота , недалеко от планеты Баджор , пока баджорцы восстанавливаются после долгой и жестокой оккупации империалистическими кардассианцами . Несколько эпизодов посвящены клингонам , расе, отличающейся своей воинской идеологией, основанной на чести. В сюжетной арке, которая начинает шестой сезон сериала, Deep Space Nine захвачена враждебной империей, известной как Доминион , которая объединилась с кардассианцами, в то время как обычная команда Звездного флота станции сражается в Войне Доминиона в других местах.
В этом эпизоде клингонский офицер Ворф должен научиться общаться со своим отчужденным сыном Александром Роженко, когда последний поступает на службу в клингонскую армию; тем временем Тора Зиял , наполовину баджорская дочь кардассианского лидера Гула Дуката , разрывается между любовью к отцу и дружбой с баджорским офицером Кирой Нерис .
В эпизоде представлена игра Габриэль Юнион в второстепенной роли одного из членов экипажа Александра, клингона, за несколько лет до того, как она стала знаменитой благодаря своей роли в фильме « Добейся успеха» . [1]
Капитан Бенджамин Сиско и его команда были спасены с планеты, на которой они оказались в предыдущем эпизоде, кораблем клингонского генерала Мартока , Ротарраном , на котором Ворф является первым офицером. Высадив команду Сиско, Ротарран забирает несколько новых рекрутов, включая отчужденного сына Ворфа Александра, который присоединился к Силам обороны клингонов без ведома отца.
Ворф и Александр спорят о мотивации Александра вступить в армию. Ворф говорит Александру, что он смирился с тем, что у его сына нет сердца воина, и теперь он сбит с толку решимостью Александра сражаться. Позже другой член экипажа насмехается над Александром, говоря, что его воспитали люди, и начинается драка. Ворф прекращает бой, боясь, что Александр будет ранен или убит; Александр возмущен вмешательством Ворфа, и Марток делает ему выговор за это. Позже Александр унижает себя еще больше, когда ошибочно принимает программу симуляции за атаку на корабль.
Ворф пытается обучить сына боевым искусствам, но тренировка быстро переходит в спор. Александр спрашивает, планирует ли отец снова отправить его, и говорит, что Ворф будет рад, когда он умрет. В попытке снять напряжение между Ворфом и Александром, Марток перенаправляет Александра на транспортный корабль, что провоцирует еще одну конфронтацию. Это прерывается атакой на Ротарран кораблей Доминиона.
Александр отличился в последовавшей битве, остановив утечку плазмы, хотя каким-то образом он оказался запертым в комнате и его нужно было спасти. Ворф обретает новое уважение к своему сыну, а также понимание того, что Александр должен выбрать свой собственный путь, и говорит, что постарается стать лучшим отцом. Эпизод заканчивается тем, что Александр присоединяется к Дому Мартока, как это сделал Ворф.
Тем временем на Deep Space Nine Дукат приводит на борт свою дочь Зиял , надеясь использовать привязанность Киры к Зиял, чтобы приблизить ее к себе. Когда искусство Зиял принимается на престижной выставке, Дукат приглашает Киру на вечеринку, чтобы отпраздновать это, отправив ей в подарок красивое платье. Кира на мгновение соблазняется предложением Дуката, но обнаруживает, что не может смотреть на себя в этом платье, и сердито возвращает его ему. Зиял просит Киру не заставлять ее выбирать между ней и Дукатом, но Кира говорит ей, что выбора нет; Дукат — ее отец.
Кит РА ДеКандидо , рецензируя эпизод в 2014 году для Tor.com , дал ему оценку пять из десяти. Ему не понравилась часть эпизода, посвященная Александру, он описал игру Марка Уордена как деревянную, а сюжетную линию как «пустую трату времени», но похвалил сюжетную линию Зияла и игру Марка Алаймо в роли Дуката. [2] Зак Хэндлен, писавший для The AV Club в 2013 году, оценил эпизод больше; он нашел игру Уордена подходящей для персонажа и описал повествование как «разумное, но несовершенное», и оценил сюжетную линию Зияла за иллюстрацию «соблазнительности зла». [3]
В руководстве по просмотру сериала «Звездный путь: Глубокий космос 9» от Wired за 2015 год рекомендовалось не пропускать этот важный эпизод. [4]
В 2018 году SyFy рекомендовал этот эпизод для своего сокращённого гида по просмотру эпизодов с участием персонажа Киры Нерис . [5] Они рекомендуют его как часть последовательности из семи эпизодов, включая « Призыв к оружию », « Время стоять », « Раки и отмели », «Сыновья и дочери», « За линией фронта », « Окажите поддержку смелым » и « Жертвоприношение ангелов »; сюда входит финал 5-го сезона и первые шесть эпизодов 6-го сезона. [5]
