stringtranslate.com

Soundwave (австралийский музыкальный фестиваль)

Soundwave — ежегодный музыкальный фестиваль, который проводился в крупных городах Австралии, организованный и продвигаемый Soundwave Touring. Фестиваль зародился в Перте , Западная Австралия, и начал путешествовать по другим австралийским столицам в 2007 году. На нём выступило множество международных и австралийских музыкальных коллективов разных жанров, включая рок , металл и панк . [2] Главными артистами фестиваля были Deftones , The Offspring , Incubus , Alice in Chains , Bloodhound Gang , Nine Inch Nails , Faith No More , Jimmy Eat World , Jane's Addiction , Soundgarden , Iron Maiden , Queens of the Stone Age , The Smashing Pumpkins , System of a Down , Slipknot , Green Day , Avenged Sevenfold , Linkin Park , Blink-182 и Metallica .

Фестиваль Soundwave проводился ежегодно до 2015 года. Планировалось провести фестиваль в 2016 году, но 17 декабря 2015 года основатель фестиваля Эй Джей Маддах объявил о его отмене из-за плохих продаж билетов. [3]

История

Фестиваль Soundwave возник в Перте [ 4] как небольшой фестиваль, известный как Gravity Soundwave в рамках Gravity Games [5] . Gravity Games проводились в Южном Перте вдоль реки Суон и были основаны в основном на водных и экстремальных видах спорта. В первый год спонсором мероприятия выступила компания Vodafone , которая, как сообщается, выделила на него один миллион долларов. Gravity Soundwave обеспечила музыкальную сторону фестиваля, который проходил в парке МакКаллум вдоль реки Суон. [6]

Gravity Soundwave был впервые представлен в первый год фестиваля, который прошёл 14 и 15 октября 2004 года. Американская поп-панк- группа Good Charlotte фактически стала первым хедлайнером Soundwave, когда они выступили в первый вечер фестиваля вместе с Gyroscope и One Dollar Short . [6] На следующий вечер выступили Unwritten Law , Regurgitator , MxPx , Lagwagon и Last Year's Hero. [6]

Фестиваль 2005 года снова был представлен Vodafone и прошёл в ночь на 8 октября. Главной звездой Gravity Soundwave был Grinspoon , а также американские исполнители Unwritten Law , Reel Big Fish и Goldfinger . [5]

Третий и последний год фестиваля Gravity Games в Перте был перенесен на декабрь 2006 года вместо октября. На Gravity Soundwave выступили американская группа Aiden , местные австралийские группы Gyroscope , Kisschasy , Parkway Drive , The Getaway Plan и новозеландцы Goodnight Nurse . [7]

2007

Логотип 2007 года

В 2007 году фестиваль расширился, включив Сидней и Брисбен , и увеличилось количество выступающих групп. Ряд артистов, представленных на фестивале 2007 года, ранее играли на фестивале Soundwave в Перте, включая Unwritten Law , MxPx и Parkway Drive .

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Перт


Примечания

* A ^ Parkway Drive не появился в Перте
* B ^ As Tall as Lions заменил The Format

2008

Вокалист группы Dear Hunter Кейси Крещенцо выступает на фестивале Soundwave в Мельбурне в 2008 году.

Фестиваль Soundwave 2008 года возглавляли The Offspring вместе с Incubus и Killswitch Engage , и был расширен за счет дат в Мельбурне и Аделаиде , увеличив количество дат с трех до пяти. Расширенный фестиваль включал пять сцен по сравнению с тремя в предыдущем году.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт

Примечания

* A ^ Alexisonfire заменили Coheed и Cambria , которые вышли из состава, чтобы поддержать Linkin Park в их туре по США [8]
* B ^ Thursday заменили Chiodos , которые также вышли из состава, чтобы поддержать Linkin Park в их туре по США [9]
* C ^ Infectious Grooves заменили Social Distortion , которые вышли из состава по неуказанным причинам
* D ^ From Autumn to Ashes и Still Remains не появились в Брисбене и Сиднее [10]
* E ^ City и Colour заменили Ace Enders , которые вышли из состава по неуказанным причинам

2009

Chiodos выступает на введенной дополнительной шестой сцене на фестивале Soundwave в Мельбурне, 2009 год.

Состав участников фестиваля 2009 года был объявлен 24 сентября 2008 года, хедлайнерами стали Nine Inch Nails [11] , а субхедлайнерами — Alice in Chains и Bloodhound Gang .

Ведущими церемонии на Soundwave 2009 были ведущие британского реалити-шоу Dirty Sanchez и финские каскадеры The Dudesons. [12]

На фестивале на шести сценах выступило 55 артистов.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт

Примечания

* A ^ «План побега Диллинджера» заменил «Шрамы на Бродвее»
. * B ^ «Меньше, чем Джейк» не появился в Брисбене из-за задержки рейса.
* C ^ Акты были объявлены публике в третьем анонсе и появились только в Сиднее.

2010

Панорама стального голубого овала во время Soundwave, 2010 г.
Выступление Trivium в Perth Soundwave.

Первое объявление о составе участников фестиваля 2010 года было сделано 13 августа 2009 года, хедлайнерами стали Faith No More , Jane's Addiction и Placebo , в состав также вошли Paramore , AFI , Jimmy Eat World (которые заменили My Chemical Romance ) и HIM .

На фестивале на шести сценах выступило 46 артистов.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт


Примечания

* A ^ Architects заменили The Devil Wears Prada , которые вышли из состава, чтобы поддержать Killswitch Engage в их туре по США [13]
* B ^ This Is Hell заменили Maximum the Hormone , которые вышли из состава из-за госпитализации барабанщика Нао [14]
* C ^ Jimmy Eat World заменили My Chemical Romance , которые вышли из состава из-за серьезных проблем с вокалом у вокалиста Джерарда Уэя [15]
* D Closure in Moscow были исключены из состава без объяснения причин или замены.

2011

Foxy Shazam выступает в Сиднее

Первое объявление о составе на фестивале 2011 года было сделано 5 августа 2010 года, хедлайнерами были Iron Maiden и Queens of the Stone Age . В состав также входили The Starting Line , которые воссоединились для фестиваля. [16]

На этом фестивале на восьми сценах выступило 71 выступление.

Места

Расстановка

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт

Примечания

* A ^ Slayer снялись с шоу в Сиднее в последнюю минуту из-за госпитализации Тома Арайи [17]
* B ^ Avenged Sevenfold снялись из-за разногласий с промоутерами по поводу выделенного им временного интервала [18]
* C ^ Sum 41 выступили только в Брисбене и Сиднее из-за госпитализации Дерика Уибли с тяжелой пневмонией. Заменены International Superheroes of Hardcore [19]
* D ^ Saxon снялись из-за обязательств по альбому и болезни семьи [20]
* E ^ Polar Bear Club заменили Alesana , которые снялись с участия по неизвестным причинам
* F ^ Blessthefall заменили A Skylit Drive , которые снялись с участия по неизвестным причинам
* G ^ This Town Needs Guns были добавлены в качестве бонусной группы после двух выбывших
* H ^ International Superheroes of Hardcore не появились в Перте


2012

Slipknot выступает в Soundwave в Мельбурне

Состав участников фестиваля 2012 года был впервые объявлен 7 октября 2011 года. В состав Soundwave 2012 вошли System of a Down , Slipknot , Limp Bizkit и Marilyn Manson .

Это был первый тур Limp Bizkit по Австралии за одиннадцать лет. Их предыдущий тур был на фестивале Big Day Out 2001 года , который был омрачен смертью 16-летней Джессики Михалик во время их выступления на шоу в Сиднее. Вокалист Limp Bizkit Фред Дёрст отдавал дань уважения Михалик на каждом концерте Soundwave и открыто критиковал организаторов Big Day Out. [21]

На фестивале также выступили воссоединившиеся Coal Chamber , которые отыграли свои первые концерты с 2003 года, [22] а также состоялись последние концерты эмо-группы Thursday . [23]

На этом фестивале на одиннадцати сценах выступило 95 артистов.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт

Примечания

* A ^ Bush заменили Hole , которые вышли из состава из-за разногласий с промоутерами Soundwave [24]
* B ^ Paradise Lost и Switchfoot заменили DragonForce , которые вышли из состава из-за задержек записи [25]
* C ^ These Kids Wear Crowns не играли в Брисбене из-за того, что были дважды забронированы для аншлагового концерта на арене с Simple Plan в Канаде [26]
* D ^ Mission in Motion не появились в Мельбурне
* E ^ Black Tide вышли из состава из-за семейных обстоятельств [27]
* F ^ Switchfoot вышли из состава в Аделаиде и Перте из-за семейных обстоятельств [28]

2013

Честер Беннингтон из Linkin Park выступает в Soundwave в Мельбурне

Состав участников фестиваля Soundwave 2013 был впервые объявлен 8 августа 2012 года. Среди хедлайнеров были Metallica , Linkin Park и Blink-182 , а также субхедлайнеры A Perfect Circle , The Offspring , Garbage , Paramore , Tomahawk , Cypress Hill и Killswitch Engage.

Этот выпуск Soundwave был отмечен своим «проклятием барабанщиков» [29] , когда несколько групп потеряли участников за неделю до фестиваля:

Также возникли разногласия по поводу сокращения выступлений таких групп, как Pierce the Veil и The Amity Affliction в Перте из-за жалоб местных жителей. После этого Маддах усомнился в будущем фестиваля в Западной Австралии.

В этом фестивале на девяти сценах (восемь сцен в Перте) выступили 72 исполнителя.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида


Примечания

* A ^ Garbage не выступали в Сиднее из-за логистических проблем [37] [38]
* B ^ Flogging Molly не выступали в Перте [39]
* C ^ Mindless Self Indulgence не выступали в Мельбурне из-за логистических проблем [40]
* D ^ Six Feet Under были вынуждены покинуть состав после того, как барабанщик Кевин Тэлли получил травму в результате несчастного случая [34]
* E ^ Blood On The Dance Floor вышли из состава из-за финансовых проблем [41]
* F ^ Dr. Acula распались в октябре 2012 года и впоследствии были исключены из состава [42]
* G ^ Living With Lions и Марк Тремонти были добавлены в состав 30 октября 2012 года, [43] но Тремонти отказался от участия на следующий день из-за совпадающих гастрольных обязательств. [44]
* H ^ Puscifer играли только в Сиднее и Аделаиде, изначально они были указаны как «специальные гости». [45]
* I ^ Malakyte играли только в Брисбене, изначально они были указаны как «специальные гости» [46]
* J ^ Победители конкурса Triple J Unearthed от Перта, In League , не смогли выступить из-за ограничений по времени, а также из-за конфликта Soundwave с Советом Клермонта [47] [48]

2014

Джонатан Дэвис из Korn выступает на фестивале Soundwave в Перте

Состав участников фестиваля 2014 года был впервые объявлен 23 августа 2013 года. В состав вошли 94 группы, в том числе Green Day, Avenged Sevenfold, Korn и Alice in Chains [49]

Пертский фестиваль был перенесён из Claremont Showground в Arena Joondalup , в 25 км к северу от Перта, за две недели до начала фестиваля из-за продолжающегося конфликта Soundwave с Советом Клермонта . [50] После аналогичной ситуации на этапе Big Day Out в Перте в январе того же года, который также был перенесён из Claremont Showground в Arena Joondalup, AJ Maddah подтвердил, что 2014 год станет последним Soundwave, проведённым в Перте, [51] где зародился фестиваль.

Места

Расстановка

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Перт

Примечания

* A ^ The Living End заменили Stone Temple Pilots , которые вышли из состава из-за конфликтов в расписании. [52]
* B ^ Megadeth вышли из состава по неуказанным причинам . [53]
* C ^ Newsted вышли из состава по неуказанным причинам. [54]
* D ^ Filter заменили Sevendust , которые вышли из состава из-за финансового спора с промоутерами Soundwave. [55]
* E ^ Desaparecidos вышли из состава по личным причинам. [56]
* F ^ Dir En Grey не появились в Перте. [57]
* G ^ Volbeat вышли из состава в Аделаиде и Перте из-за семейных обстоятельств. [58]
* H ^ Whitechapel вышли из состава из-за смерти близкого родственника. [59]
* I ^ Hardcore Superstar выбыл из состава из-за разногласий по поводу расписания с промоутерами Soundwave. [54]

2015

28 июня 2014 года Soundwave объявили, что фестиваль станет двухдневным, [60] который будет проводиться в течение двух последовательных выходных, при этом половина групп будет выступать в первый день, а другая половина — во второй, пересекая Аделаиду ​​и Мельбурн, затем Сидней и Брисбен. AJ Maddah заявил в Twitter : «Размещение состава на [два] дня позволяет нам минимизировать столкновения; дать группам более длинные сеты, лучшую постановку, производство [и] инфраструктуру. Я также надеюсь, что это даст фанатам лучшее соотношение цены и качества и менее напряженный день». [60] AJ Maddah позже подтвердил, что 2015 год стал последним Soundwave для Аделаиды в обозримом будущем, поскольку она понесла убытки в размере 300 000 долларов в 2014 году, но с убытком в размере 1 400 000 долларов в 2015 году из-за слабых продаж билетов, слишком большим, чтобы субсидировать его из других городов. [61]

Места

Состав участников первого дня

Состав участников второго дня

Местные акты

Брисбен

Сидней

Мельбурн

Аделаида

Примечания

* A ^ Rival Sons вышли из состава по личным причинам. [62]
* B ^ The Treatment не выступали в Аделаиде. [63]
* C ^ Evergreen Terrace вышли из состава из-за того, что барабанщик Брэд Мокси получил серьёзные травмы в результате несчастного случая. [64]

2016 (отменено)

20 марта 2015 года AJ Maddah заявил, что Soundwave 2016 вернется к однодневному формату и пройдет в январе вместо обычных дат конца февраля/начала марта. Позже он также заявил, что состав участников 2016 года будет объявлен по принципу «капельного кормления» и будет меньше, чтобы обеспечить более продолжительное время выступлений групп.

Bullet for My Valentine были анонсированы в качестве первого артиста Soundwave 2016 через аккаунты группы в социальных сетях и на официальном сайте Soundwave 14 августа 2015 года, а в течение следующих четырех месяцев Disturbed были объявлены хедлайнерами, и к ним присоединились еще 24 группы, в результате чего общее число групп достигло 26.

Места

Расстановка

Примечания

* A ^ L7 выбыл из состава по неуказанным причинам. [65]

Отмена

15 декабря 2015 года Маддах написал в Твиттере , что 2016 год станет последним в истории Soundwave, заявив, что это произошло из-за «стресса и ненавистников», а два дня спустя он написал в Твиттере, что фестиваль был официально отменён. [66]

Его отмене способствовали различные проблемы, в том числе:

Сборники альбомов

Официальные сборники компакт-дисков с участием артистов, выступавших на фестивале, были выпущены лейблом Shock Records.

Смотрите также

Ссылки

  1. Soundwave 2015, Сидней: Панк-перспектива. MusicFeeds . Получено 19 декабря 2015 г.
  2. ^ "Фестиваль Soundwave приносит волну черного". News.com.au. 18 февраля 2010 г.
  3. Винсент, Питер (17 декабря 2015 г.). «Музыкальный фестиваль Soundwave отменен». The Sydney Morning Herald . Получено 21 октября 2020 г.
  4. ^ Раковски, Ян (24 сентября 2008 г.). «Soundwave врезается в даты 2009 года». News.com.au.
  5. ^ ab "Для любителей экшн-спорта и экстремального веселья". GravityGames H2O. 15 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2006 г.
  6. ^ abc "H2O – Good Charlotte Announced for Second Soundwave Concert". Versus. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г.
  7. ^ "Концерты Gravity 'G Fest' взлетят в декабре!". GravityGames H2O. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года.
  8. ^ "Chiodos отменяют выступление Soundwave для тура по США". Faster Louder. 12 декабря 2007 г.
  9. ^ "Thursday Join Soundwave". Bombshellzine. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
  10. ^ "It Begins!". Bombshellzine. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
  11. ^ Раковски, Ян (24 сентября 2008 г.). "Soundwave nails in 2009 dates". News.com.au . Получено 14 февраля 2009 г. .
  12. ^ "Soundwave Третье Объявление". Kill Your Stereo. 30 января 2009.
  13. ^ "The Devil Wears Prada pull out of Soundwave". junkee.com . 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 21 марта 2018 г.
  14. ^ "Maximum The Hormone pull out of Soundwave". junkee.com . 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 21 марта 2018 г.
  15. ^ "My Chemical Romance отменяют австралийский тур, Jimmy Eat World Step Up – Music Feeds". musicfeeds.com.au . 5 февраля 2010 г. Получено 21 марта 2018 г.
  16. Хейзел, Скотт (4 августа 2010 г.). «Эксклюзив: The Starting Line воссоединятся для австралийского фестиваля Soundwave». Alternative Press.
  17. ^ "Состояние здоровья Тома Арайи обновлено". Kill Your Stereo. 1 марта 2011 г.
  18. Mann, Tom (16 декабря 2010 г.). «Международная группа покинула Soundwave». Faster Louder.
  19. Soundwave Festival. 3 марта 2011 г. в 20:01. Facebook.
  20. ^ @iamnotshouting. 3:43 утра – 16 февраля 2011 г. Твиттер.
  21. МакКейб, Кэти (29 февраля 2012 г.). «Фред Дёрст из Limp Bizkit нападает на организаторов Big Day Out на фестивале Soundwave». News.com.au.
  22. ^ "Угольная палата объявляет о планах реформирования австралийских шоу Soundwave". Угольная палата (официальный сайт). 26 сентября 2011 г.
  23. ^ "Четверг, чтобы уйти после концертов Soundwave". Triple J. 23 ноября 2011 г.
  24. ^ «Состав Soundwave 2012: Hole Pulls Out? – Music Feeds». musicfeeds.com.au . 17 октября 2011 г. . Получено 21 марта 2018 г. .
  25. ^ "Dragonforce уходят из Soundwave". beat.com.au . Получено 21 марта 2018 г. .
  26. Дарк, Брейден (30 января 2012 г.). «Soundwave 2012 – Эти дети носят короны в составе Brisbane». Music Feeds.
  27. Soundwave Festival. 24 февраля 2012 г. в 00:35. Facebook.
  28. ^ @iamnotshouting. 12:59 AM – 2 марта 2012. Twitter.
  29. Манн, Том (19 февраля 2013 г.). «Проклятие барабанщика Soundwave повлекло за собой еще одну жертву». Faster Louder.
  30. ^ "Blink 182: Have Travis, will travel". Triple J. Получено 3 августа 2012 г.
  31. ^ "Трэвис Баркер покидает тур Blink-182". Triple M. 17 февраля 2013 г.
  32. ^ ab Hohnen, Mike (21 февраля 2013 г.). "Slayer поделится барабанщиком с Anthrax в Soundwave". Music Feeds.
  33. Дэйв Ломбардо. 20 февраля в 22:30. Facebook.
  34. ^ abcd Манн, Том (19 февраля 2013 г.). «Группа Soundwave отменяет тур после „неудачи с мотоциклом“». Faster Louder.
  35. ^ Шай Хулуд. «Timeline Photos». Facebook. Получено 5 июля 2013 г.
  36. Виселица. 20 февраля в 06:00. Facebook.
  37. ^ "Наводнения и разрушительные ветры обрушились на север Нового Южного Уэльса". Australian Broadcasting Corporation . 23 февраля 2013 г.
  38. ^ Хонен, Майк (24 февраля 2013 г.). «Garbage Cancel Soundwave Sydney Performance». Music Feeds.
  39. ^ @iamnotshouting. 4:46 утра – 22 февраля 2013 г. Твиттер.
  40. Манн, Том (1 марта 2013 г.). «Авиакомпания „облажалась“, из-за чего группа отменила выступление Soundwave в Мельбурне». Faster Louder.
  41. ^ "AJ Maddah 'Super Pleased' As Soundwave Band Pulls Of Lineup". Tone Dead. 5 февраля 2013 г.
  42. Хонен, Майк (13 ноября 2012 г.). «Dr. Acula официально покинул состав участников Soundwave 2013». Music Feeds.
  43. Хонен, Майк (30 октября 2012 г.). «Марк Тремонти и Living With Lions добавлены в состав участников Soundwave 2013». Music Feeds.
  44. Левин, Даррен (1 ноября 2012 г.). «Гитарист Creed в Soundwave сегодня, на следующий день — нет». Faster Louder.
  45. ^ "Puscifer анонсирован на фестивале Soundwave в Сиднее и Аделаиде". Soundwave Touring . Получено 21 февраля 2013 г.
  46. ^ Malakyte. 22 февраля в 06:45. Facebook.
  47. ^ Занотти, Марк (16 мая 2012 г.). «Совет Клермонта в Перте проголосовал за принятие правовых мер против Soundwave». Music Feeds.
  48. ^ Хонен, Майк (21 февраля 2013 г.). «Открытые победители добавлены в (и загружены) Soundwave». Music Feeds.
  49. ^ «Добро пожаловать на Soundwave 2014». www.facebook.com . Получено 21 марта 2018 г. .
  50. ^ "Soundwave 2014 в последнюю минуту меняет место проведения". Tone Deaf. 12 февраля 2014 г.
  51. ^ "AJ Maddah "разочарован" тем, что Perth Soundwave не состоится в 2015 году". fasterlouder.com.au. 28 февраля 2014 г.
  52. ^ "STONE TEMPLE PILOTS С СОЖАЛЕНИЕМ ОТМЕНЯЮТ ВСЕ ПРЕДСТОЯЩИЕ ШОУ – ВСТУПЛЕНИЕ LIVING END". Soundewave Festival. 29 января 2014 г.
  53. ^ "Megadeth выходят из Soundwave, отменяют австралийский тур". musicfeeds.com.au. 10 февраля 2014 г.
  54. ^ ab "Еще две группы покидают Soundwave". musicfeeds.com.au. 19 февраля 2014 г.
  55. ^ "Sevendust Cancel Soundwave 2014 Appearance". musicfeeds.com.au. 10 января 2014 г.
  56. ^ "Desaparecidos "Отложить поездку в Австралию", отменить Soundwave 2014". Music Feeds. 17 февраля 2014 г.
  57. ^ "iamnotshouting". Twitter. 18 февраля 2014 г.
  58. ^ "Soundwave обновляет расписание в Аделаиде, поскольку Volbeat отступают". Music Feeds. 2 марта 2014 г.
  59. ^ "WHITECHAPEL, К СОЖАЛЕНИЮ, ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ В SOUNDWAVE FESTIVAL ИЗ-ЗА СМЕРТИ БЛИЖАЙШЕГО ЧЛЕНА СЕМЬИ". Soundwave Festival. 17 февраля 2014 г.
  60. ^ ab "Soundwave 2015 будет двухдневным фестивалем". Music Feeds. 28 июня 2014 г.
  61. Эксклюзив: AJ Maddah о том, как Аделаида почти «уничтожила» Soundwave. FasterLouder . Получено 26 февраля 2015 г.
  62. ^ "Rival Sons отменяют тур Soundwave Festival". musicfeeds.com.au. 12 февраля 2015 г.
  63. ^ "iamnotshouting". Twitter. 20 февраля 2015 г.
  64. ^ "Evergreen Terrace отменяет тур Soundwave 2015". musicfeeds.com.au. 11 февраля 2015 г.
  65. ^ "Международный коллектив только что официально покинул Soundwave 2016". FasterLouder. 17 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 г.
  66. ^ имя=http://www.abc.net.au/news/2015-12-15/soundwave-boss-pulls-2017-festival-due-to-stress-and-haters/7031510
  67. ^ «Вот сколько билетов на Soundwave 2016 было продано до его отмены». 22 декабря 2015 г.

Внешние ссылки