Soupy Norman — восьмисерийная ирландская телевизионная программа, транслируемая телеканалом RTÉ . Она выходила в эфир еженедельно по четвергам в 23:05 на канале RTÉ Two десятиминутными сегментами. Сериал шёл с мая по декабрь 2007 года. Шоу представляет собой комедийный переплёт польской мыльной оперы Pierwsza miłość ( Первая любовь ), которая транслируется на телеканале Polsat с 2004 года.
Сериал написан и отредактирован Барри Мерфи и Марком Доэрти, а также озвучены Тарой Флинн , Сью Коллинз, Люком Мерфи и Марио Розенстоком . В то время как оригинальная мыльная опера рассказывала о девушке, которая оставляет свою семью, чтобы поступить в колледж, переозвученная версия программы исследует культурный шок неблагополучной семьи из Корка в Дублине . Сюрреалистический юмор сериала привел к культовому статусу , а его эпизоды стали популярными на YouTube.
Специальный эпизод под названием "The Late Late Soupy Norman Tribute", в котором были представлены дублированные отрывки из шоу RTÉ The Late Late Show , а также отрывки из предыдущих эпизодов Soupy Norman , а также новая сцена из шоу. Это было показано в канун Рождества 2007 года.
Пилотный скетч к сериалу изначально транслировался в шоу Армандо Ианнуччи Time Trumpet на канале BBC 2 , спин-оффом которого и является это шоу.
Основная история шоу касается Эстер, ирландской девушки-подростка из Баттеванта , графство Корк , которая едет в Дублин, чтобы учиться в колледже. Там она сталкивается с жесткой дискриминацией, так как является « калчи ». Она живет со Сьюзан Костиган (или Глисон, в зависимости от эпизода), которую Эстер описывает как «женщину с рыжими волосами», ее дочерью Кайли, ее сыном Натаном (который становится одержим голосами в эпизоде «Омен») и ее мужем Декланом. Кайли становится подругой Эстер, и они воруют вещи (например, собаку) в эпизоде «Маргарита».
Другие главные герои сериала — отец Эстер по имени Джек и ее дедушка, которого Джек называет «папочкой», которые живут в Баттеванте . У нее есть сестра, которая не появляется на протяжении всего сериала, о которой Джек упоминает несколько раз («У меня две дочери — две из них — и одна из них мальчик»). Дедушка — крайне властная фигура , как видно из первого эпизода «Баттеванта», часто отправляющий Джека на «дерзкий стул», если он каким-либо образом не подчиняется ему. Он постоянно ругает Джека, называя его «большим разочарованием». В основном их можно увидеть пьющими уксус (Джек думает, что это виски ), и к ним в гости приходит Супи Норман, главный герой.
Soupy всегда крайне агрессивен и пьян , и его можно увидеть только вваливающимся в дом пары, произносящим бессвязные, бессмысленные тирады двум мужчинам, всегда пытающимся ударить Джека. В одном эпизоде он просит руки сестры Эстер. Он называет Эстер «этой стервой culchie». Сцены с Soupy Norman всегда берутся из одной и той же сцены из « Первой любви » и повторяются в каждом эпизоде.
В сериале есть подсюжет о Шоне, молодом человеке из Дублина , который пытается заработать на жизнь в городе. Он делает это, устраиваясь на все более странные работы, такие как строитель , выгуливание собаки с «собачьим расстройством ног», управление ночным клубом «Red Car Bar» и помощь сатанинским духам в эпизоде «Omen» (отсылка к фильму « The Omen » ).
В финальном эпизоде «Straz» персонаж по имени Супи Дэйв (который иногда появляется на протяжении всего сериала, пытаясь продать Джеку и дедушке сомнительные товары, такие как креветки и китовое мясо) нанимается бывшей женой Джека (которую редко видели до этого эпизода) для его убийства с использованием ряда сюрреалистических приемов.
Несмотря на неудачу в своей первоначальной трансляции, Soupy Norman приобрёл поклонников в интернете и теперь считается культовой классикой , [1] а статья 2018 года на сайте RTÉ назвала его третьим величайшим ирландским ситкомом всех времён, [2] [3] [4] а Rubberbandits прокомментировали: «До сих пор не понимаю, как RTE выпустило что-то настолько хорошее на ТВ». [5] [6]