stringtranslate.com

Советский календарь

Советский календарь представлял собой модифицированный григорианский календарь , использовавшийся в Советской России в период с 1918 по 1940 год. В то время использовалось несколько его вариаций.

Григорианский календарь под названием «западноевропейский календарь» был введён в Советской России в феврале 1918 года путём исключения юлианских дат 1–13 февраля 1918 года . В последующее десятилетие было введено девять национальных праздников (оплачиваемых выходных дней), но четыре из них были отменены или объединены 24 сентября 1929 года , в результате чего осталось только пять национальных праздников: 22  января, 1–2  мая и 7–8  ноября до 1951 года, когда 22  января вернулось к обычному дню.

Летом 1929 года пятидневные непрерывные рабочие недели были введены на фабриках, в правительственных учреждениях и на коммерческих предприятиях, но не в колхозах. Один из пяти дней был случайным образом назначен каждому рабочему в качестве дня отдыха, без учета выходных дней, назначенных членам их семей или друзьям. [ необходима цитата ] Эти пятидневные рабочие недели продолжались в течение всего григорианского года, прерываясь только пятью национальными праздниками. В то время как пятидневная неделя использовалась для планирования работы, григорианский календарь и его семидневная неделя использовались для всех других целей. [1]

Летом 1931 года для большинства рабочих были введены шестидневные прерываемые рабочие недели с общим днем ​​отдыха для всех рабочих, прерывающих свои рабочие недели. Пять шестидневных рабочих недель были назначены на каждый григорианский месяц, более или менее, с пятью национальными праздниками, превращающими обычные рабочие дни в дни отдыха. 27 июня 1940 года пяти- и шестидневные рабочие недели были отменены в пользу семидневных рабочих недель.

История

григорианский календарь

Декрет 1918 года о принятии «Западноевропейского календаря» (кликните по изображению для перевода)

Григорианский календарь был введён в России 14 февраля 1918 года путём отмены юлианских дат с 1 по 13 февраля 1918 года в соответствии с декретом Совнаркома, подписанным 24 января 1918 года (по юлианскому календарю) Владимиром Лениным . Декрет требовал, чтобы юлианская дата была написана в скобках после григорианской даты до 1 июля 1918 года. [2] Все сохранившиеся примеры физических календарей с 1929 по 1940 год показывают нерегулярную длину месяцев григорианского календаря (например, те, что показаны здесь). Большинство календарей отображали все дни григорианского года в виде сетки с семью рядами или столбцами для традиционной семидневной недели с воскресеньем (Воскресенье; "Resurrection") первым.

Советский карманный календарь, 1931 г.
Пронумерованная пятидневная рабочая неделя, за исключением пяти государственных праздников.

Карманный календарь 1931 года, представленный здесь, является редким примером, в котором не было пяти национальных праздников, что позволило отобразить оставшиеся 360 дней григорианского года в виде сетки с пятью рядами, обозначенными I–V для каждого дня пятидневной недели. [3] Даже на другой стороне был полный григорианский календарь.

Рабочие недели

Во второй половине мая 1929 года Юрий Ларин (Юрий Ларин, 1882–1932) предложил Пятому съезду Советов Союза ввести непрерывную рабочую неделю , но его предложению было уделено так мало внимания, что председатель съезда даже не упомянул об этом в своей заключительной речи. К началу июня 1929 года Ларин получил одобрение Иосифа Сталина , что побудило все газеты восхвалять эту идею. Изменение было выгодно антирелигиозному движению, поскольку воскресенья и религиозные праздники стали рабочими днями. [4] 8 июня 1929 года Высший совет народного хозяйства РСФСР поручил своим экспертам по эффективности в течение двух недель представить план внедрения непрерывного производства. До того, как какой -либо план был готов, в течение первой половины июня 1929 года , по словам Ларина, 15% промышленности перешли на непрерывное производство, что, вероятно, было завышенной оценкой. 26 августа 1929 года Совет Народных Комиссаров (СНК) Советского Союза (Совнарком) заявил, что «необходимо, чтобы планомерно подготовленный переход предприятий и учреждений на непрерывное производство начался в течение хозяйственного года 1929–1930 ». [5] [6] Продолжительность непрерывных производственных недель еще не была определена, и переход должен был начаться только в течение года . Тем не менее, многие источники утверждают, что датой вступления в силу пятидневной недели было 1 октября 1929 года, [7] [8] [9] [10] [11] [12] что было началом хозяйственного года. Но использовались и многие другие продолжительности непрерывных рабочих недель, все из которых вводились постепенно.

Внедрение недель непрерывного производства

Конкретные сроки непрерывной производственной недели были впервые упомянуты, когда 24 сентября 1929 года были изданы правила для пятидневной непрерывной рабочей недели . 23 октября 1929 года строительство зданий и сезонные ремесла были переведены на непрерывную шестидневную неделю, в то время как фабрики, которые регулярно останавливали производство каждый месяц для технического обслуживания, были переведены на шести- или семидневную непрерывную производственную неделю. В декабре 1929 года сообщалось, что использовалось около 50 различных версий непрерывной рабочей недели, самой длинной из которых была «неделя» из 37 дней (30 непрерывных дней работы, за которыми следовали семь дней отдыха). К концу 1929 года были изданы приказы о том, что непрерывная неделя должна была быть распространена на 43% промышленных рабочих к 1 апреля 1930 года и на 67% к 1 октября 1930 года . Фактическое преобразование было более быстрым, 63% к 1 апреля 1930 года . В июне 1930 года было постановлено, что конверсия всех отраслей промышленности должна быть завершена в течение экономического года 1930–31 , за исключением текстильной промышленности. Но 1 октября 1930 года был достигнут пик использования, когда 72,9% промышленных рабочих работали по непрерывному графику. После этого использование снизилось. Все эти официальные цифры были несколько завышены, поскольку некоторые фабрики заявили, что перешли на непрерывную неделю, фактически этого не сделав. Непрерывная неделя также применялась к работникам розничной торговли и государственных учреждений, но никаких данных об использовании так и не было опубликовано. [5] [13] [14]

Непрерывная неделя начиналась как пятидневный цикл, где каждый день был закодирован цветом и отмечен символом. Население делилось на столько же групп, каждая со своим выходным днем. Эти круги указывали, когда вы работали, а когда вы отдыхали. [15]

Введение шестидневной рабочей недели

Уже в мае 1930 года, когда использование непрерывной рабочей недели все еще продвигалось, некоторые заводы вернулись к прерывистой рабочей неделе. 30 апреля 1931 года один из крупнейших заводов в Советском Союзе был переведен на прерывистую шестидневную рабочую неделю (Шестидневка ) . 23 июня 1931 года Сталин осудил непрерывную рабочую неделю в том виде, в котором она тогда практиковалась, поддержав временное использование прерывистой шестидневной недели (один общий выходной для всех рабочих) до тех пор, пока проблемы с непрерывной рабочей неделей не будут решены. В августе 1931 года большинство заводов были переведены на прерывистую шестидневную неделю в результате беседы с Народным комиссаром труда, который жестко ограничил использование непрерывной рабочей недели. Официальный переход на прерывистый график был постановлен Совнаркомом СССР несколько позже, 23 ноября 1931 года . [11] [14] [16] Учреждения, обслуживающие культурные и социальные нужды, а также предприятия, занимающиеся непрерывным производством, например, плавкой руды, были освобождены от уплаты налога. [17] Часто утверждается, что датой вступления в силу прерванной шестидневной рабочей недели было 1 декабря 1931 года, [18] [19] [8] [10] [11] [16] но это только первый целый месяц после «официального перехода». Массовый летний переход 1931 года сделал эту дату постфактум, и некоторые отрасли промышленности продолжали использовать непрерывные недели. Последние доступные данные показывают, что 1 июля 1935 года 74,2% всех промышленных рабочих работали по прерывистому графику (почти все шестидневные недели), в то время как 25,8% все еще работали по непрерывному графику. В соответствии с указом от 26 июня 1940 года традиционная прерванная семидневная неделя с воскресеньем в качестве общего дня отдыха была вновь введена 27 июня 1940 года . [2] [3] [14] [20]

Пятидневная неделя

Советский календарь, 1930 год
Цветная пятидневная рабочая неделя. Дни объединены в семидневные недели. Один национальный праздник черного цвета, четыре с белыми цифрами

Каждый день пятидневной недели был обозначен либо одним из пяти цветов, либо римской цифрой от I до V. Каждому работнику был назначен цвет или номер, чтобы обозначить его или ее день отдыха. [1] [21]

Восемьдесят процентов рабочей силы каждой фабрики работали каждый день (кроме праздников), пытаясь увеличить производство, в то время как 20% отдыхали. Но если бы супругам, их родственникам и друзьям были назначены разные цвета или номера, у них не было бы общего дня отдыха для их семьи и общественной жизни. Кроме того, машины ломались чаще, как потому, что их использовали рабочие, не знакомые с ними, так и потому, что на машинах, которые никогда не простаивали на фабриках с непрерывным графиком (24 часа в сутки каждый день), не могло быть проведено никакого обслуживания. Пятидневная рабочая неделя (а позднее и шестидневная рабочая неделя) «сделала невозможным соблюдение воскресенья как дня отдыха. [1]

Цвета различаются в зависимости от источника, к которому обращаются. Цветовой календарь 1930 года, представленный здесь, имеет дни фиолетового, синего, желтого, красного и зеленого цветов, в этом порядке, начиная с 1 января . [22] Синий цвет был поддержан анонимным автором в 1936 году как второй день недели, но он заявил, что красный был первым днем ​​недели. [23] Однако большинство источников заменяют синий либо розовым, [18] [7] [19] [8] [24] оранжевым, [25] [9] [10] или персиковым, [11] все из которых указывают другой порядок: желтый, розовый/оранжевый/персиковый, красный, фиолетовый и зеленый.

Шестидневная неделя

Советский календарь, 1933 год.
Дни сгруппированы в семидневные недели (все еще начинающиеся с воскресенья). Выходной день шестидневной рабочей недели — синим цветом. Пять национальных праздников — красным цветом.
Советский календарь, 1939 г.
Можно использовать повторно каждый (обычный) год: только шестидневные рабочие недели, дни обозначены от «Первого» до «Шестого». Каждое 31-е число является дополнительным, февраль короткий. Шесть праздников, выделенных красным цветом и перечисленных ниже – добавлено 5 декабря для Сталинской конституции 1936 г.; специальная ячейка для памяти 21 января

С лета 1931 года до среды 26 июня 1940 года каждый григорианский месяц был разделен на пять шестидневных недель, более или менее (как показано в календарях 1933 и 1939 годов здесь). [22] Шестой день каждой недели, то есть дни 6, 12, 18, 24 и 30 месяца, был единым выходным днем ​​для всех рабочих. Последний день 31-дневных месяцев всегда был дополнительным рабочим днем ​​на фабриках, что в сочетании с первыми пятью днями следующего месяца составляло шесть последовательных рабочих дней. Но некоторые коммерческие и правительственные учреждения считали 31-й день дополнительным выходным днем. Чтобы компенсировать короткую пятую неделю февраля, которая имела всего четыре рабочих дня в обычные годы (25–28) и пять в високосные годы (25–29) , 1 марта было единым выходным днем, за которым следовали только четыре рабочих дня в первую неделю марта (2–5) . Но некоторые предприятия считали 1 марта обычным рабочим днем, производя девять или десять последовательных рабочих дней между 25 февраля и 5 марта включительно. Национальные праздники не изменились, но теперь они преобразовали пять обычных рабочих дней в праздники в течение трех шестидневных недель (ни один из них не был выходным днем, с датой, делящейся на 6), поэтому в мае и ноябре было всего три рабочих дня после трех последовательных выходных, в отличие от более ранней пятидневной недели, когда праздники «задерживали ротацию» цветов и были вставлены как дополнительный день, разделяющий четырехдневный рабочий период на две части (или создающий более длительный перерыв между двумя четырехдневными рабочими днями для людей, чей стандартный выходной был непосредственно перед или после праздника). [23] [7] [25]

Национальные праздники

10 декабря 1918 года были установлены шесть большевистских праздников, во время которых работа была запрещена. [26] [27]

В январе 1925 года годовщина смерти Ленина в 1924 году была добавлена ​​на 21 января . Хотя другие события отмечались в другие даты, они не были днями отдыха. Первоначально «майские праздники» и «ноябрьские праздники» были по одному дню каждый ( 1 мая и 7 ноября ), но оба были продлены с одного до двух дней в 1928 году, сделав 2 мая и 8 ноября также государственными праздниками. [29]

До 1929 года региональные профсоюзные советы или местные органы власти имели право устанавливать дополнительные государственные праздники, в общей сложности до 10 дней в году. Хотя люди не работали в эти дни, им не выплачивались выходные . [30] [31] Как правило, по крайней мере некоторые из этих дней использовались для религиозных праздников, как правило, Русской православной церкви , но в некоторых местностях, возможно, и для других религий. [32]

24 сентября 1929 года три праздника были отменены: 1 января , 12 марта и 18 марта . День Ленина 21 января был объединен с 22 января . Получившиеся пять праздников продолжали отмечаться до 1951 года, когда 22 января перестало быть праздником. См. История праздников России. [23] [7] [25] [26] [5] [33] [34]

В двух статьях журнала «Реформа календаря » (1938 и 1943 гг.) есть два недоразумения: указаны 9 января и 26 октября , без учета того, что обе даты являются датами юлианского календаря , эквивалентными неуказанным датам григорианского календаря 22 января и 8 ноября , поэтому они указывают 9 января , 21 января , 1 мая , 26 октября и 7 ноября , а также четырехгодичный високосный день. [18] [19]

Ошибочное сообщение о «30-дневных месяцах»

Во многих источниках ошибочно утверждается, что и пятидневные, и шестидневные рабочие недели были объединены в 30-дневные месяцы.

Статья журнала Time 1929 года , сообщающая о советских пятидневных рабочих неделях, которые он назвал «Вечным календарем», связывала их с французским республиканским календарем , в котором были месяцы, содержащие три десятидневные недели. [35] В феврале 1930 года правительственная комиссия предложила «Советский революционный календарь», содержащий двенадцать 30-дневных месяцев плюс пять национальных праздников, которые не были частью какого-либо месяца, но он был отклонен, поскольку он отличался бы от григорианского календаря, используемого остальной Европой. [13] Четыре статьи журнала Journal of Calendar Reform (1938, 1940, 1943, 1954) считали, что пятидневные недели на самом деле были собраны в 30-дневные месяцы, [18] [7] [19] [36] как и несколько современных источников. [8] [24] [10] [37]

В статье журнала Time 1931 года , сообщающей о шестидневных неделях, говорилось, что они также были собраны в 30-дневные месяцы, с пятью национальными праздниками между ними. [38] Две статьи журнала Journal of Calendar Reform (1938 и 1943) считали, что шестидневные, а также пятидневные недели были собраны в 30-дневные месяцы. [18] [19] Несколько современных источников утверждают, что пятидневные недели плюс первые два года шестидневных недель были собраны в 30-дневные месяцы. [9] [33]

По-видимому, для того, чтобы разместить пять национальных праздников между 30-дневными месяцами с 1 октября 1929 года , Паризе (1982) перенес День Ленина на 31 января , оставил два Дня пролетариата 1–2 мая и перенес два Дня революции на 31 октября и 1 ноября , а также 1 января (все даты по григорианскому календарю). [9] Заявив, что все месяцы имели 30 дней между 1 октября 1929 года и 1 декабря 1931 года , Oxford Companion to the Year (1999) «исправил» список Паризе, указав, что «День Ленина» был после 30 января ( 31 января по григорианскому календарю), двухдневный «Первый день рабочих» был после 30 апреля ( 1–2 мая по григорианскому календарю), два «Дня промышленности» были после 7 ноября ( 8–9 ноября по григорианскому календарю), а високосный день был помещен после 30 февраля ( 2 марта по григорианскому календарю). [8] [24]

В течение всего этого периода «Правда» , официальная газета Коммунистической партии , и другие газеты продолжали использовать даты григорианского календаря в своих заголовках наряду с традиционной семидневной неделей. [23] [7] «Правда» датировала отдельные выпуски 31 января , 31 марта , 31 мая , 31 июля , 31 августа , 31 октября и 31 декабря , но никогда не использовала 30 февраля в период 1929–1940 годов . Традиционные названия «воскресенье» ( воскресенье ) для воскресенья и «суббота» ( суббота ) для субботы продолжали использоваться, несмотря на официальную антирелигиозную атеистическую политику правительства. В сельской местности традиционная семидневная неделя продолжала использоваться, несмотря на официальную немилость. [23] [7] [10] Несколько источников 1930-х годов утверждают, что старый григорианский календарь не был изменен. [23] [25] [39] Два современных источника прямо заявляют, что структура григорианского календаря не была затронута. [40] [41]

Ссылки

  1. ^ abc «Перешли на непрерывку слишком поспешно», Коммерсантъ Власть , 12 марта 210 г.
  2. ^ ab История календаря в России и в СССР (История календаря в России и СССР). Архивировано 17 октября 2009 года в Wayback Machine , глава 19 в «Истории календаря и хронологии Селешникова» (История календаря и хронологии Селешникова) (на русском языке). . ДЕКРЕТ «О ВВЕДЕНИИ ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОГО КАЛЕНДАРЯ» (Указ «О введении западноевропейского календаря»). Архивировано 21 января 2007 года на Wayback Machine. Содержит полный текст указа (на русском языке) .
  3. ^ ab ИЗ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КАРМАННОГО КАЛЕНДАРЯ Дмитрия Малявина. Архивировано 16 ноября 2022 года в Wayback Machine («Календарные рассказы о реформах в СССР» Дмитрия Малявина) (на русском языке). Цвета не упоминаются, только цифры.
  4. ^ Сигельбаум, Льюис Х. (1992). Советское государство и общество между революциями, 1918-1929. Cambridge University Press. стр. 213. ISBN 978-0-521-36987-9.
  5. ^ abc [Соломон М. Шварц], «Непрерывная рабочая неделя в Советской России», International Labour Review 23 (1931) 157–180.
  6. Гэри Кросс, Рабочее время и индустриализация (Филадельфия: Temple University Press, 1988) 202–205.
  7. ^ abcdefg Альберт Парри, «Советский календарь», Журнал календарной реформы 10 (1940) 65–69.
  8. ^ abcde Бонни Блэкберн и Леофранк Холфорд-Стревенс, Оксфордский спутник года (Оксфорд: Oxford University Press, 1999) 99, 688–689.
  9. ^ abcd Фрэнк Паризе, ред., «Советский календарь», Книга календарей , (Нью-Йорк: Факты в архиве, 1982) 377.
  10. ^ abcde EG Richards, Картографирование времени , (Оксфорд: Oxford University Press, 1998) 159–160, 277–279.
  11. ^ abcd Эвьятар Зерубавель , «Советская пятидневная Непрерывка », Семидневный круг (Нью-Йорк: Free press, 1985) 35–43.
  12. Герцогиня Атолл (Кэтрин Атолл), Воинская повинность народа (1931) 84–86, 107.
  13. ^ ab RW Davies , Советская экономика в смятении, 1929–1930 (Кембридж, Массачусетс: Cambridge University Press, 1989) 84–86, 143–144, 252–256, 469, 544.
  14. ^ abc Соломон М. Шварц, Труд в Советском Союзе (Нью-Йорк: Praegar, 1951) 258–277.
  15. ^ ФРОСТ, НАТАША (25 мая 2018 г.). «11 лет в Советском Союзе не было выходных». History.com . Получено 16 июня 2020 г. .
  16. ^ Элиша М. Фридман, Россия в переходный период: оценка делового человека (Нью-Йорк: Viking Press, 1932) 260–262.
  17. Справочник Советского Союза (Нью-Йорк: Американо-русская торговая палата, 1936) 524, 526.
  18. ^ abcde Эрланд Эхлин, «Здесь все нации согласны», Журнал календарной реформы 8 (1938) 25–27.
  19. ^ abcde Карлтон Дж. Кетчум, «Изменчивая волна в России», Журнал календарной реформы 13 (1943) 147–155.
  20. О переходе на семидневную рабочую неделю, 26 июня 1940 г. Архивировано 16 ноября 2022 г. в Wayback Machine (статья 2)
  21. ^ Шулевиц, Джудит (ноябрь 2019 г.). «Почему вы больше никогда не видите своих друзей». The Atlantic . Получено 10 октября 2019 г. .
  22. ^ Клайв Фосс, «Сталинская рабочая неделя с переворотом», History Today 54/9 (сентябрь 2004) 46–47.
  23. ^ abcdef Рижский корреспондент лондонской Times, «Русские эксперименты», Журнал календарной реформы 6 (1936) 69–71.
  24. ^ abc La reforme gregorienne: La reforme en Russie. Архивировано 16 ноября 2022 года в Wayback Machine (Григорианская реформа: Реформа в России) (на французском языке).
  25. ^ abcd Сьюзен М. Кингсбери и Милдред Фэрчайлд, Фабричная семья и женщина в Советском Союзе (Нью-Йорк: GP Putnam's Sons, 1935) 245–248. Относит выходные дни шестидневной недели к пятидневной неделе.
  26. ^ ab Ирина Шилова, "Building the bolvisch calendar through Pravda and Izvestiia" Архивировано 23 января 2014 года в Wayback Machine , Toronto Slavic Quarterly № 19 (зима 2007 г.). Она назвала праздники, связанные с пяти- и шестидневными неделями, "сталинским календарем", чтобы отличать их от праздников предыдущих одиннадцати лет, которые она назвала "большевистским календарем".
  27. ^ ПРАВИЛА ОБ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОМ ОТДЫХЕ И О ПРАЗДНИЧНЫХ ДНЯХ (Правила, касающиеся еженедельных выходных и праздничных дней). Архивировано 18 мая 2015 г. на Wayback Machine (на русском языке) . Последнее приложение.
  28. Название праздника в русских источниках единогласно дается как «день Интернационала» (например, в А.И. Щербинин (AI Shcherbinin) «КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ»: ФОРМИРОВАНИЕ МАТРИЦЫ ВОСПРИЯТИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ В РОССИИ) Архивировано 16 ноября 2022 года на Wayback Machine ) , и несколько причудливо переведено Шиловой (2007) как «День Интернационала». Название, вероятно, можно было бы перевести буквально как «День Интернационала», где «Интернационал» изначально (1918) мог не относиться напрямую ни к уже несуществующему Второму Интернационалу , ни к Третьему Интернационалу (который еще не был официально создан), а к общей идее международной организации солидарности труда и коммунистов. Кстати, название международного коммунистического гимна «Интернационал » на русском языке пишется точно так же.
  29. ^ Постановление ВЦИК, СНК РСФСР 30.07.1928 «Обкрытие статей 111 и 112 Кодекса законов о труде РСФСР». (Приказ ВЦИК и Совета Народных Комиссаров РСФСР «Об изменении статей 111 и 112 Трудового кодекса РСФСР»). Вероятно, аналогичные законы приняли и другие республики-члены СССР.
  30. Трудовой кодекс РСФСР (1918 г.) Архивировано 18 мая 2015 г. на Wayback Machine , статья 8. (на русском языке) Также цитируется в Щербинине, стр. 57.
  31. ^ Декрет СНК РСФСР от 17.06.1920 «Общее положение о тарифе (Правила об условиях найма и оплаты труда рабочих и служащих всех предприятий, учреждений и хозяйств в РСФСР).» (Постановление Совета Народных Комиссаров РСФСР «Общее положение о ставках (Положения об условиях найма и выплаты заработной платы служащим всех предприятий, организаций и фермерских хозяйств в РСФСР)» .
  32. ^ Щербинин, стр. 57
  33. ^ Дункан Стил, Отмечая время (Нью-Йорк: John Wiley, 2000) 293–294.
  34. ^ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 24 сентября 1929 года: О РАБОЧЕМ ВРЕМЕНИ И ВРЕМЕНИ ОТДЫХА В ПРЕДПРИЯТИЯХ И УЧРЕЖДЕНИЯХ, ПЕРЕХОДЯЩИХ НА НЕПРЕРЫВНУЮ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ НЕДЕЛЮ на русском)
  35. Oneday, Twoday (Время: 7 октября 1929 г.) [ мертвая ссылка ]
  36. Элизабет Ахелис, «Календарь продолжает движение: трудности России. Архивировано 12 июля 2012 г. на archive.today », Журнал реформы календаря 24 (1954) 91–93.
  37. ^ "Православные и советские календарные реформы". Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Получено 24 июля 2008 года .
  38. Пошатывает Непошатывает (Время: 7 декабря 1931 г.)
  39. П. Малевский-Малевич, Россия СССР: Полный справочник (Нью-Йорк: Уильям Фаркуар Пейсон, 1933) 601–602.
  40. ^ Лэнс Лэтэм, Стандартная библиотека даты/времени на языке C: Программирование мировых календарей и часов (Лоуренс, Канзас: R&D Books, 1998) 390–392.
  41. ^ Toke Nørby, Вечный календарь: полезный инструмент для историков почты: А как насчет России? Архивировано 12 ноября 2019 г. в Wayback Machine