Испанские глаголы представляют собой сложную область испанской грамматики со множеством комбинаций времен, аспектов и наклонений (до пятидесяти спряженных форм на глагол). Хотя правила спряжения относительно просты, большое количество глаголов являются неправильными . Среди них некоторые попадают в более или менее определенные девиантные модели, тогда как другие однозначно нерегулярны. В этой статье обобщены распространенные нерегулярные закономерности.
Как и во всех романских языках , многие нарушения в испанских глаголах можно отнести к латинской грамматике .
В соответствии с правилами испанской орфографии , чтобы сохранить тот же самый согласный звук перед a или o и e или i , необходимы некоторые предсказуемые изменения , но обычно это не считается нарушением. В следующих примерах используется первое лицо множественного числа настоящего сослагательного наклонения:
Другие предсказуемые изменения включают в себя отметки напряжения, чередования i — y и понижение i , некоторые из которых иногда рассматриваются как нарушения. Примерами являются несколько форм правильных претеритов:
Есть два типа изменений, которые могут повлиять на гласные основы некоторых испанских глаголов: дифтонгизация и повышение гласных . Оба изменения влияют на -e- или -o- в последнем (или единственном) слоге основы глагола. Дифтонгизация меняет -e- на -ie- и -o- на -ue- . Повышение гласных заменяет средние гласные -e- и -o- на соответствующие высокие гласные : -i- и -u- соответственно. Некоторые глаголы в различных формах могут проявлять оба вида изменений (например, sendir , siente , sintió (e-ie-i**ir); dormir , duerme , durmió ) (o-ue-u).
Некоторые глаголы с -e- или -o- в основе по своей сути являются дифтонгизационными, тогда как другие - нет: их особенности необходимо изучать индивидуально. В дифтонгизированном глаголе изменение превращает -e- в -ie- и -o- в -ue-, когда на рассматриваемом слоге делается ударение, что фактически происходит только в единственном лице и третьем лице множественного числа настоящего изъявительного и множественного числа настоящего времени. настоящее время в сослагательном наклонении и в повелительном наклонении (во всех остальных временах и формах ударение ставится на окончания, а не на основу). В словарной форме всегда есть гласная, а не дифтонг , потому что в инфинитивной форме ударение приходится на окончание, а не на основу. В исключительных случаях дифтонгизации подвержены также -u- слова jugar (u-ue -gar, -jugar) и -i- adquirir и inquirir ( i - ie ) ( juega и т. д.; adquiere и т. д.).
В начальной позиции слова *ie- пишется ye- ( errar > yerro ) (e-ie > ye), а *ue- пишется hue- ( oler > huele ) (o-ue > hue, oler). Кроме того, дифтонг -ue- пишется -üe - после g , с диарезисом , указывающим, что буква не безмолвна ( avergonzarse > me avergüenzo ) ( возвратный , go-güe -zar).
Следующие примеры показывают, что все три спряжения ( глаголы -ar , -er и -ir ) включают некоторые дифтонгизирующие глаголы (для контраста показаны только некоторые времена и лица):
(*) В Центральной Америке используются pensés , contés и т. д., [2] но Испанская Королевская Академия предписывает pienses, cuentes и т. д., согласно испанскому Риоплатенсу .
Глаголы sendir и dormir также подвергаются повышению гласных. Дополнительные дифтонгизирующие глаголы включают acordar(se) (o-ue), divertir(se) (e-ie), doler (o-ue), empezar (-zar e-ie, -ezar), encontrar (o-ue), entender (е-ие), llover (о-уэ), морир (о-уэ, -морир), мострар (о -уэ), мувер (о-уэ), подер (о-уэ, -подер), пробар ( o-ue), querer (e-ie, -querer), Recordar (o-ue), sendar(se) (e-ie-i), тенер (e-ie, -tener, G-глагол), venir ( e-ie, -venir, G-глагол), volar (o-ue) и volver (o-ue, -olver).
Многие глаголы с -e- или -o- в корне не чередуются. К распространенным недифтонгизированным глаголам относятся acercar(se) , beber , comer , comprar , conocer , correr , creer , deber , dejar , entrar , esperar , lamentar , llegar , llevar , meter , parecer , poner , prometer , quedar , regresar , респондент . , преемник , темер и томар .
Менее часто встречающиеся глаголы такого рода часто являются источником ошибок для детей, обучающихся речи, а также для некоторых взрослых:
Повышение гласных появляется только в глаголах третьего спряжения ( глаголы -ir ), и в этой группе оно влияет на dormir , morir , podrir (альтернатива более распространенному pudrir ) и почти на все глаголы, у которых -e- является последней гласной основы ( например , sendir , repetir ); исключения включают cernir , Discernir и Causeir (все три дифтонгизации, e-ie).
Формы, демонстрирующие изменение, можно охарактеризовать негативно как те, в которых основная гласная не дифтонгизирована, а окончание не содержит ударения i [3] или последовательности -ir- . Другими словами, повышение гласных влияет на формы, в окончаниях которых нет буквы i , не являющейся частью дифтонга, принимая во внимание, что дифтонгизация переопределяет повышение гласных.
Фактически, для дифтонгизированных глаголов (например, sendir , dormir ) формы, повышающие гласные, следующие:
Для недифтонгизированных глаголов (например, pedir ) это влияет на те же самые формы ( pi damos , pi dáis , pi diendo , pi dió , p i dieron , pi diera ...), плюс :
Формы, которые не подвергаются ни дифтонгизации, ни повышению гласных:
К глаголам, которые дифтонгизируют и повышают гласные, относятся:
В дифтонгизированном глаголе poder -er в исключительных случаях гласная повышается в герундии ( pudiendo ), но первое и второе лицо множественного числа настоящего сослагательного наклонения являются правильными ( p o damos , p o dáis ).
К недифтонгизированным глаголам с повышением гласных относятся:
Глагол erguir с повышением гласных обычно дифтонгизируется (с формами ye- как yergo ...), однако допустимы, но редки недифтонгизирующие формы ( irgo ...) (e-ie > ye-i -guir, -erguir) .
Дифтонги в инфинитиве могут сохраняться на протяжении всего спряжения или ломаться в формах, имеющих ударение на основе, в зависимости от того, принимают ли i или u , соприкасающиеся с a/e/o, ударение или нет. Ударная гласная в примерах выделена жирным шрифтом: cambiar > c ambio , но enviar > env í o (требуется острый ударение , чтобы обозначить образовавшуюся паузу ). Real Academia Española не считает ни одно из типов поведения неправильным, но иллюстрирует каждое из шести «правильных» моделей, по одной для каждого возможного дифтонга в инфинитиве: anunciar , averiguar , bailar , causar , peinar и adeudar для глаголов, сохраняющих дифтонги, и enviar , actuar , aislar , aunar , descafeinar и rehusar для разбивающих дифтонги. Помните, что наличие молчаливого h не нарушает дифтонг, поэтому в reh ú so в любом случае необходим письменный акцент .
Все глаголы, оканчивающиеся на -гуар, являются дифтонгами, а также saciar , desairar , restaurar и reinar . Два дифтонга сохраняются в desahuciar > des a hucio (опять же, -h- не имеет значения), что, таким образом, соответствует как модели anunciar , так и causar .
Глаголы, разбивающие дифтонги, включают ahincar , aislar , aunar , aullar , maullar , aupar , aliar , vaciar , contrariar , evaluar , habituar , reunir . Глаголы criar , fiar , guiar , liar и piar также являются дифтонг-разрывающими ( crí o, gu í e ), но когда ударение падает на окончания, образующиеся формы обычно считаются односложными и поэтому пишутся без ударения : крикнуть , тьфу , гия , ложь... . Несмотря на это, можно использовать и обычные правила ударения, если они произносятся как двусложные: crie , guiáis... .
Для глаголов licuar и adecuar действительны оба варианта: adecuo или adecúo .
Дифтонг ui в cuidar сохраняется на протяжении всего спряжения, несмотря на то, что на i ставится ударение в таких формах, как cu i do (пишется без знака ударения).
Все глаголы, оканчивающиеся на -uir (например, construir , disminuir , distribuir ), добавляют средний -y- перед всеми окончаниями, не начинающимися на i : constru y o , constru y es , constru y a ... Принимая во внимание, что эти глаголы также подвергаются замена безударного интервокального i на y (см. орфографические изменения выше), у них есть много форм, содержащих y .
Это относится и к формам oír и desoír , не претерпевающим изменения -ig-: oyes , oye , oyen
Некоторые правильные формы fluir , fruir и huir пишутся без знака ударения, если считаются односложными, но могут иметь его, если произносятся как двусложные: vosotros huis или huís (настоящее время), yo hui или huí (претерит).
Логично, что argüir теряет диэрезис перед y : arguyo , arguyó (gü-gu, -güir)...
В глаголах er и ir первое лицо единственного числа настоящего изъявительного наклонения и все настоящее сослагательное наклонение являются единственными формами, окончания которых начинаются с o/a вместо e/i . Эти две разные фонетические среды привели к тому, что латинские формы многих глаголов развивались по-разному, что приводило к неравномерностям.
Перед о (в первом лице единственного числа изъявительного наклонения настоящего времени) и а (то есть во всех лицах настоящего сослагательного наклонения) стоят так называемые Г- глаголы (иногда «Глаголы Го-Йо» или «Йо-Го» глаголы или глаголы «Go») добавьте средний -g- после l и n (также после s в asir ), добавьте -ig-, когда корень заканчивается на гласную, или замените -g- на -c- . Это изменение отменяет дифтонгизацию ( тенер , венир ), но сочетается с повышением гласных ( децир ). Многие из этих глаголов неправильны и в других отношениях. Например:
Эта группа глаголов, которая произошла от латинских начальных глаголов , но теперь включает и другие глаголы, заменяет -zc- на окончательную основу -c- перед o и a . В группу входят почти все глаголы, оканчивающиеся на -acer (кроме hacer и производных глаголов), -ecer (кроме mecer и remecer ), -ocer (кроме cocer и производных глаголов) и -ucir . Например:
Yacer альтернативно может спрягаться с-zc-( yazco ),-g-(G-глагол) ( yago ) или компромиссным вариантом-zg-( yazgo ).
Некоторые глаголы -er и -ir (большинство G- глаголов плюс haber , saber , poder и querer ) также меняют свою основу в будущем и условном времени. Это связано с обмороком :
Многие из этих глаголов также имеют сокращенные формы повелительного наклонения tú ( apocope ): tener → ten , contener → contén , poner → pon , disponer → dispón , venir → ven , salir → sal , hacer → haz , decir → di . Однако все глаголы, производные от decir, являются правильными в этой форме: Bendice , Maldice , Desdícete , Predice , contradice .
Некоторые глаголы (включая большинство G- глаголов и большинство глаголов, оканчивающихся на -ducir ) имеют несколько иную основу претерита . Эти основы очень старые и часто встречаются и в латыни . Такая же неправильная основа встречается также в несовершенном сослагательном наклонении (как в формах -ra , так и -se ) и будущем сослагательном наклонении. Эти стебли аномальны еще и потому, что:
Примеры:
Глагол ver в современном испанском языке имеет правильный претерит -er ( yo vi , tú viste , él vio – обратите внимание на отсутствие письменного ударения на односложных словах), но в архаических текстах иногда встречаются неправильные претеритные формы yo vide , él vido .
У ряда глаголов есть неправильные причастия прошедшего времени, которые иногда называют «сильными», потому что изменение происходит в корне, а не в окончании. Сюда входят глаголы, неправильные во многих других отношениях, такие как poner и decir , но для некоторых других глаголов это единственная неправильная форма (например, abrir , romper ), в то время как некоторые очень неправильные глаголы (например, ser и ir ) имеют правильные причастия прошедшего времени. . Примеры:
Большинство этих глаголов имеют производные с такой же неправильностью. Например, рядом с volver → vuelto и poner → puesto существуют devolver → devuelto и componer → compuesto ; рядом с decir → dicho есть predecir → predicho (но обратите внимание, Bendecir → Bendecido , Maldecir → Maldecido являются правильными, хотя они также имеют прилагательные формы Bendito и Maldito ). Аналогично previsto , rehecho , descubierto , supuesto и т. д. Solver устарел, но его производные absolver и resuelto ( absuelto , resuelto ) широко используются. Причастие describir в некоторых регионах является descrito , а в других — descripto .
Есть три глагола, которые имеют как правильное, так и неправильное причастие прошедшего времени. Обе формы могут использоваться при спряжении сложных времен и пассивного залога со вспомогательными глаголами haber и ser , но неправильная форма обычно является единственной, которая используется в качестве прилагательного:
Ряд других «сильных» причастий прошедшего времени, таких как pinto , ducho , lecto и ряд других, устарели для общего употребления, но изредка употребляются в Испании (и в гораздо меньшей степени в Испанской Америке ) среди образованных, писатели, следящие за стилем, или лингвистические архаизмы, такие как пословицы ( refranes ).
Глаголы ser (быть) и ir (идти) оба имеют неправильные формы настоящего , несовершенного и претерита (обратите внимание, что эти два глагола имеют один и тот же претерит fui ). Вместе с ver (видеть) и prever (предвидеть) они являются единственными четырьмя глаголами с неправильным несовершенным изъявительным наклонением. Их повелительные формы tú — sé , ve (как для ir , так и для ver , хотя в командах mirar встречается чаще, чем ver ) и prevé . Их формы vos повелительного наклонения — sé и andá (глагол andar заменяет ir ), ve и prevé .
Помните, что всякий раз, когда претерит неправильный, сослагательное наклонение несовершенного вида ( формы -ra и -se ) и сослагательное наклонение датированного будущего времени ( -re ) имеют одну и ту же неправильность; действительно, эти времена всегда можно правильно образовать, заменив подходящими окончаниями окончание -ron претерита третьего лица множественного числа: fueron > fuera/fuese... ; фуэре... .
Глаголы dar (давать) и estar (быть) оба имеют нарушения в изъявительном наклонении настоящего и настоящего сослагательного наклонения, поскольку их основы не могут подвергаться ударению (в dar основа просто d- , в estar она изначально была st- ). Форма dé написана так, чтобы отличить ее от предлога de . Оба глагола также неправильны в претерите и производных временах: dar следует образцу правильных глаголов -er/-ir , тогда как estar имеет аномальную основу претерита и следует соответствующему общему образцу:
