stringtranslate.com

Сент-Клемент Дэйнс

Святой Климент Дэйнсангликанская церковь в Вестминстере , Лондон . Он расположен возле Королевского суда на Стрэнде . Хотя первая церковь на этом месте, по общему мнению, была основана в 9 веке датчанами , нынешнее здание было завершено в 1682 году сэром Кристофером Реном . Здание Рена было разрушено бомбардировками Люфтваффе во время молниеносной войны и не восстанавливалось до 1958 года, когда оно было приспособлено к своей нынешней функции в качестве центральной церкви Королевских ВВС .

Иногда утверждается, что именно эта церковь фигурирует в детском стишке « Апельсины и лимоны », и колокола действительно играют эту мелодию каждый день в 9 утра, полдень, 15:00 и 18:00 — как сообщалось в 1940 году, церковь играла эту мелодию. было прервано во время Второй мировой войны из-за нацистской бомбардировки. [4] Однако Истчип Святого Климента в лондонском Сити также претендует на звание церкви из рифмы. Святой Климент Дэйнс известен как одна из двух «островных церквей», другая — Сент-Мэри-ле-Стран .

История

Связь с датчанами

Существует несколько возможных теорий относительно связи датчан с происхождением церкви. Популярная теория состоит в том, что в 9 веке датчане колонизировали деревню Олдвич на реке между лондонским Сити и будущим Вестминстером . Это было во времена Данелава , и Лондон находился на разделительной линии между англичанами и датчанами. Датчане основали церковь в Олдвиче, отсюда и последняя часть ее названия [5] (на латыни она была известна как Ecclesia Clementes Danorum ). Однако; Олдвич — английское имя, и, похоже, оно не имеет никакого датского влияния. Альтернативная точка зрения состоит в том, что после того, как Альфред Великий изгнал датчан из лондонского Сити и от них потребовали принять христианство, Альфред поставил условием строительство церкви. [6] В любом случае, будучи мореходным народом, датчане назвали церковь, которую они построили, в честь Святого Климента , покровителя мореплавателей. [7]

Другие возможные версии заключаются в том, что в 11 веке после того, как Сивард, граф Нортумбрийский , убил датчанина Тости, графа Хантингдона, и его людей, покойный был похоронен в поле недалеко от Лондона, а впоследствии была построена мемориальная церковь в честь памяти датчане. Также возможно, что датская связь была подкреплена резней, описанной в саге о Йомсвикингах, когда была убита группа безоружных датчан, собравшихся на церковную службу. [5] Историк XII века Уильям Малмсберийский писал, что датчане сожгли церковь на месте церкви Святого Климента Дейнса, а затем были убиты поблизости. Другое возможное объяснение названия состоит в том, что, поскольку король Гарольд I «Заячья Нога» записан как похороненный в церкви в марте 1040 года, церковь получила свое название из-за связей Гарольда с датчанами. [6]

Средневековая церковь

Церковь была сначала перестроена Вильгельмом Завоевателем , а затем еще раз позже, в средние века . [8]

Новый алтарь был построен на части погоста в 1608 году и обошёлся более чем в 1000 фунтов стерлингов, а различные ремонты и улучшения башни и других частей церкви обошлись в 496 фунтов стерлингов в 1618 году.

Вскоре после Великого пожара 1666 года были предприняты попытки дальнейшего ремонта шпиля, но они были признаны нецелесообразными, и вся башня была перестроена с фундамента. Работы были завершены в 1669 году. Вскоре после этого было решено, что остальная часть церкви находится в таком плачевном состоянии, что ее тоже следует полностью перестроить. [9] Рен нанял Эдварда Пирса (с которым он работал над многими церквями) для создания богато украшенного интерьера. [10]

Реконструкция семнадцатого века

Интерьер церкви, вид на восток

Собор Святого Климента был перестроен между 1680 и 1682 годами по проекту сэра Кристофера Рена , включая существующую башню, которая была перестроена. Новая церковь была построена из портлендского камня с апсидой в восточной части. [11] Шпиль был добавлен к башне в 1719 году Джеймсом Гиббсом . [11]

Внутри есть галереи с трех сторон, поддерживаемые квадратными колоннами, продолжающимися над уровнем галереи коринфскими колоннами , поддерживающими, в свою очередь, сводчатый потолок. Рен снова использовал ту же схему в церкви Святого Джеймса на Пикадилли , начатую два года спустя. Над галереями каждый пролет имеет крестовый свод, позволяющий освещать здание из больших круглых окон на верхнем уровне. [12]

Более поздняя история

Святой Климент Дэйнс горит 10 мая 1941 года.

Уильям Уэбб Эллис , которому часто приписывают изобретение регби в 1823 году, когда-то был настоятелем церкви, и в память о нем установлена ​​мемориальная доска.

В 1844 году школа Св. Клемента Дэйнса была построена на земле на Хоутон-роуд в Холборне, которую церковные старосты купили в 1552 году. Она открылась в 1862 году и оставалась там до 1928 года, затем переехала в Шепердс-Буш до 1975 года, когда она была наконец восстановлена. как общеобразовательная школа в Чорливуде , Хартфордшир .

Церковь была почти разрушена бомбардировками Люфтваффе во время молниеносной атаки 10 мая 1941 года. Внешние стены, башня и шпиль Гиббса уцелели после налетов, но внутренняя часть сгорела. В результате пожара десять колоколов церкви упали на землю. Впоследствии они были помещены на хранение и после войны переделаны. [13]

Как Центральная церковь Королевских ВВС

После обращения средств Королевских ВВС церковь была полностью восстановлена ​​под руководством Сэма Ллойда. [14] В 1958 году церковь Святого Климента Датчанина была повторно освящена в присутствии Ее Величества Королевы Елизаветы II и Его Королевского Высочества принца Филиппа , герцога Эдинбургского, как Центральную церковь Королевских ВВС. [15]

В рамках реконструкции под восстановленным Королевским гербом была добавлена ​​следующая надпись :

AEDIFICAVIT CHR WREN
AD MDCLXXII
DIRUERUNT AERII BELLI
FULMINA AD MCMXLI
RESTITUIT REGINAE CLASSIS
AERONAUTICA AD MCMLVIII

что можно перевести как: «Кристофер Рен построил его в 1672 году. Молнии воздушной войны разрушили его в 1941 году. Королевские военно-воздушные силы восстановили его в 1958 году». [16] [Ошибка в надписи: MDCLXXII должно быть MDCLXXXII, т.е. 1682, а не 1672]

Текущее богослужение и службы

Церковь известна своей превосходной англиканской хоровой традицией Евхаристии и Утрени (по воскресеньям, в 11:00). По своей сути она является англиканской , а также известна своим экуменическим представительством отделения капелланов Королевских ВВС . Службы проводятся регулярно и открыты для публики. Специальные службы проводятся в ознаменование выдающихся событий RAF и связанных с ними организаций. Музыкальная служба Royal Air Force обеспечивает первоклассную музыкальную поддержку. Королевская цветная эскадрилья , ранее бывшая Королевская цветная эскадрилья, присутствует на мероприятиях и церемониях, отвечающих за сохранность королевского знамени для Королевских ВВС и выполнение других церемониальных обязанностей в центральной церкви Королевских ВВС.

Сообщество Креста Гвоздей

Центральная церковь Королевских ВВС является членом Сообщества Креста Гвоздей Ковентриского собора. Тремя руководящими принципами являются «Заживление ран истории», «Научиться жить с различиями и прославлять многообразие» и «Построение культуры справедливости и мира». Община Креста Гвоздей руководствуется словами «Отче, прости» и молится Литанией примирения. [21] «Крест из гвоздей — символ надежды и дружбы после конфликта». Архиепископ Джастин Уэлби . [22]

Друзья святого Климента Дейна

Друзья святого Климента Датчанина поддерживают работу и служение Центральной церкви Королевских ВВС. Главным покровителем Друга является принц Ричард, герцог Глостерский , а его покровителем — главный маршал авиации сэр Ричард Найтон, начальник штаба авиации [23]

Постоянные капелланы

Св. Климента Дэйнса, Центральную церковь Королевских ВВС, возглавляет капеллан Королевских ВВС , назначаемый главнокомандующим . В 1958 году Джеральд Гроувс стал первым постоянным капелланом на повторном освящении церкви в присутствии Ее Величества Королевы Елизаветы II после разрушений, вызванных Второй мировой войной . [24]

Музыкальные директора

Особенности Королевских ВВС

Повсюду и снаружи здания есть элементы памяти людей и подразделений Королевских ВВС.

Статуи

Статуи сэра Артура Харриса (слева) и Хью Даудинга, 1-го барона Даудинга , возле церкви Сент-Клемент Дэйнс.

Возле церкви стоят статуи двух военных лидеров Королевских ВВС, Артура «Бомбера» Харриса и Хью Даудинга , оба работы скульптора Фейт Винтер . [44]

Возведение статуи Харриса вызвало споры из-за его ответственности за бомбардировку Дрездена и другие бомбардировки немецких городов. Несмотря на протесты Германии, в том числе мэров Дрездена и Гамбурга , а также некоторых жителей Британии, Bomber Harris Trust (организация ветеранов Королевских ВВС) установила ему статую возле церкви Св. Климента Дейнса в 1992 году. представила королева Елизавета, королева-мать [45] , которая выглядела удивленной, когда протестующие насмехались над ней. Строка на статуе гласит: «Нация в огромном долгу перед ними». Некоторое время статую пришлось охранять полицейские день и ночь, поскольку она часто покрывалась граффити .

Мемориалы

Мемориал ВВС Польши на полу церкви.

Пол церкви, выложенный валлийским сланцем , усеян значками более 800 команд, групп, станций, эскадрилий и других формирований Королевских ВВС. Возле входной двери кольцо из значков ВВС Содружества , окружающее значок Королевских ВВС .

Мемориал польским летчикам и эскадрильям, сражавшимся при защите Соединенного Королевства и освобождении Европы во Второй мировой войне, расположен на полу северного прохода.

Книги памяти, в которых перечислены имена всех военнослужащих Королевских ВВС, погибших на службе, а также американских летчиков, базирующихся в Соединенном Королевстве, погибших во время Второй мировой войны.

Рядом с алтарем находятся мемориальные доски с именами британских ВВС, Королевского летного корпуса , Королевской военно-морской воздушной службы и сотрудников Содружества, награжденных Крестом Виктории и Георгиевским крестом .

Захоронения

Записано, что здесь похоронен король Гарольд Хэрфут , хотя мемориала нет. [46]

Есть памятники нескольким людям, связанным с ВВС Великобритании, чей прах захоронен в Сент-Клемент-Дэйнс, в том числе

Пожертвования и артефакты

На галерее висят королевские знамена и штандарты действующих эскадрилий Королевских ВВС (эти знамена/штандарты были сняты с вооружения и заменены более новыми версиями), а также штандарты нескольких ныне расформированных эскадрилий, а также Королевское знамя Королевского корпуса наблюдателей (большинство штандартов расформированных эскадрилий висят в ротонде колледжа Королевских ВВС в Крэнвелле ).

Кафедры , скамьи и стулья в здании церкви были подарены разными людьми, в том числе бывшими начальниками штаба авиации сэром Дугласом Бэйдером и Клубом морских свинок . Гербовое достижение лорда Тренчарда выставлено над главным входом в западной части церкви. Аналой был подарком от Королевских ВВС Австралии , Крест — от Корпуса воздушной подготовки , алтарь — от посольства Нидерландов . Купель церкви была подарена Королевскими военно-воздушными силами Норвегии и находится в склепе . [49] Пасхальная свеча была подарена Королевскими ВВС Бельгии . Информацию о донорском органе можно найти в следующем разделе. Орден Подвязки Лорда Портала Хангерфорда MRAF был передан из часовни Святого Георгия в Виндзорском замке Святому Клименту Дэйнсу после его смерти в 1971 году .

Настоятели монастыря Святого Климента Дейнса

В истории святого Климента Дейнса Джона Дипроуза приводится список настоятелей с 1325 года. [51]

Ректор умер на посту

Орган

Орган 1958 года.

Самые ранние записи об органе относятся к 1690 году, когда орган был установлен Бернардом Смитом . В течение следующих 250 лет он претерпел несколько перестроек, но окончательно был разрушен во время Второй мировой войны. Новый орган, расположенный напротив алтаря в галерее, был установлен строителем Харрисоном и Харрисоном в 1958 году. Это был подарок ВВС США . Корпус был сделан как копия ранее уничтоженного органа отца Смита. Спецификацию органа можно найти в Национальном реестре трубочных органов . [68]

Органисты

Школы

Церковь открыла начальную и среднюю школу.

Начальная школа St Clement Danes CE (основанная в 1700 году) расположена неподалеку на Друри-лейн в Ковент-Гардене . [70]

Средняя школа сначала была расположена в Холборне (1862–1928) рядом с церковью, затем переехала в Хаммерсмит как государственная школа , находящаяся в ведении Управления образования Внутреннего Лондона, как гимназия Святого Климента Дэйнса (1928–1975). Затем она переехала в Чорливуд , Хартфордшир, сначала как общеобразовательная школа (1975–2011), а затем как академия под названием « Школа Святого Климента Дэйнса ».

Масонская Ложа

В 1871 году масонская ложа была освящена по просьбе нескольких местных масонов, которые хотели встречаться в местной ложе вместо того, чтобы выезжать за пределы прихода. Петиция была принята тогдашним Великим Магистром графом де Греем и Рипоном ; соответственно, была сформирована Ложа Святого Климента Дейнса, получившая конституционный ордер вместе с регистрационным номером 1351 в реестре Объединенной Великой Ложи Англии. Первое собрание ложи состоялось 4 мая 1871 года в пабе King's Head на Стрэнде, 265, и настоятель церкви преподобный Р. Дж. Симпсон был первым капелланом ложи. Ложа проводила собрания в различных отелях и ресторанах прихода в течение многих лет, прежде чем внести поправки в свою Конституцию, позволяющие ей собираться в Зале масонов на Грейт-Куин-стрит в Лондоне, где она собирается до сих пор.

В фантастике

Статуя доктора Сэмюэля Джонсона на восточной окраине церковной земли оживает как персонаж «Словарь» в детской книге Чарли Флетчера 2006 года о неЛондоне « Стоунхарт» .

В романе 1949 года « Девятнадцать восемьдесят четыре» главный герой сталкивается с изображением церкви довоенного времени – здания, которое он знал только как руины и никогда не восстанавливалось. [71] (Сюжет книги, написанной в 1948 году, предполагает разразившуюся в начале 1950-х годов Третью мировую войну , за которой последовал период глубокого кризиса и гражданской войны в Великобритании, а также возникновение тоталитарного режима, запрещающего любую религию; таким образом, , ни у кого в этом будущем не было смысла восстанавливать церковь).

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Председатель приветствует нового постоянного капеллана в церкви Святого Климента Дейна» . 20 июня 2022 г.
  2. ^ "Орден Святого Иоанна | Газета" .
  3. ^ ab "Марк Перри" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 25 августа 2022 г.
  4. ^ Журнал для мирян живой церкви, выпуски 1–20 . Морхауз-Горэм. 1940. с. 5.
  5. ^ ab Труды Лондонского и Миддлсекского археологического общества, том 55 . Лондон: Институт Бишопсгейт. 2004. с. 29.
  6. ^ аб Партингтон, Чарльз Фредерик (1834). Национальная история и виды Лондона и его окрестностей. Колокольчик. п. 191.
  7. ^ Перкинс, Лес (2002). Полет во вчерашний день . Траффорд Паблишинг. п. 468. ИСБН 978-1552129890.
  8. Норден, Джон (1 января 2001 г.). «Приложение 6. Описание Вестминстера Джоном Норденом, включая дворцы королевы Елизаветы». Николс , Джон (ред.). Успехи королевы Елизаветы (1788–1823). Издательство Оксфордского университета. п. 136. ИСБН 978-0199551422.
  9. ^ Ньюкорт, Ричард (1708). Repetorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense . Том. 1. Лондон. стр. 590–2.
  10. ^ Словарь британских скульпторов 1660–1851 гг. Руперта Ганниса
  11. ^ ab "Церковь Святого Климента Датчанина". Прошлый пейзаж . Проверено 5 мая 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ Уинни, Маргарет (1998). Рен . Лондон: Темза и Гудзон. п. 57. ИСБН 0500201129.
  13. ^ "Святой Климент Дэйнс" . Памятник Битве за Британию в Лондоне . Проверено 24 марта 2021 г.
  14. ^ Кристофер Лукас. «Некролог Сэма Ллойда | Искусство и дизайн». Хранитель . Проверено 27 декабря 2015 г.
  15. Райс, Дэвид (23 декабря 2021 г.). «1941 год». Церковь Святого Климента Дейнса .
  16. ^ Ховард, Александр (1964). Бесконечная кавалькада: дневник британских фестивалей и обычаев . Артур Баркер Лтд. с. 66.
  17. ^ Билл Харди. «Удивительные связи Торли: Файлы Пеннингтона, часть вторая». Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  18. ^ «Идея: христиане на линии огня».
  19. ^ «Роль вооруженных сил в похоронах леди Тэтчер».
  20. ^ «Вестминстерское аббатство празднует столетие Королевских ВВС» .
  21. ^ https://www.coventrycathedral.org.uk/uploads/media/CCN-Partner-list-March-2023.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  22. ^ "Крест гвоздей".
  23. ^ https://www.raf.mod.uk/our-organisation/units/st-clement-danes-church/friends-of-st-clement-danes// Официальный сайт RAF MOD. Проверено 25 августа 2022 г.
  24. ^ «История». 9 августа 2019 г.
  25. ^ "Джеральд Гроувс" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 19 августа 2019 г.
  26. ^ "Хью Рис" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 19 августа 2019 г.
  27. ^ "Том Райдер" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 4 сентября 2019 г.
  28. ^ "Леонард Эштон" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 21 августа 2019 г.
  29. ^ "Уолтер Пеллант" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 4 сентября 2019 г.
  30. ^ "Томас Томас" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 4 сентября 2019 г.
  31. ^ "Глиндур Реноуден" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 4 сентября 2019 г.
  32. ^ "Деннис Кларк" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 4 сентября 2019 г.
  33. ^ "Хаббл Рэймонд" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 18 ноября 2019 г.
  34. ^ "Роджер Кенвард" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 18 ноября 2019 г.
  35. ^ "Майкл Стоукс" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 18 ноября 2019 г.
  36. ^ "Уильям Сирр" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 8 февраля 2020 г.
  37. ^ "Энтони Гуд" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 8 февраля 2020 г.
  38. ^ «Джордж МакЭвой» . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 8 февраля 2020 г.
  39. ^ "Энтони Маккензи" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 8 февраля 2020 г.
  40. ^ "Кристофер Лонг" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 2 мая 2020 г.
  41. ^ "Томас Ли" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 2 мая 2020 г.
  42. ^ "Адриан Гатрилл" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 2 мая 2020 г.
  43. ^ "Дэвид Осборн" . Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство «Церковный дом» . Проверено 2 мая 2020 г.
  44. ^ "Вера Винтер FRBS (1927–2017)" . Королевское общество скульпторов . Проверено 21 октября 2021 г.
  45. ^ Ламбурн, Никола (2001). Ущерб войны в Западной Европе . Издательство Эдинбургского университета. п. 129. ИСБН 978-0748612857.
  46. ^ «Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства». 1869.
  47. ^ «Артур, барон Теддер». Вестминстерское аббатство . Проверено 17 декабря 2020 г.
  48. ^ "Уильям Шолто Дуглас". Вестминстерское аббатство . Проверено 17 декабря 2020 г.
  49. ^ "RAF - Церковь Святого Климента Дейна" . www.raf.mod.uk.Проверено 20 июля 2018 г.
  50. ^ «Местоположения баннеров с подвязками» (PDF) . Часовня Святого Георгия в Виндзоре . Проверено 2 ноября 2021 г.
  51. ^ Дипроуз, Джон (1876). Некоторые сведения о приходе Святого Климента Дэйнса (Вестминстер) в прошлом и настоящем. Том. 2 . Проверено 13 июля 2020 г.
  52. ^ «Джексон, Ральф (JK549R)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  53. ^ «Гарвард, Уильям (HRWT546W)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  54. ^ "Вебстер, Ричард (WBSR572R)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  55. ^ "Лэйфилд, Джон (LFLT577J)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  56. ^ Гордон, Александр (1899). «Вайнс, Ричард (1600?–1656)»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 58. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  57. ^ Хессайон, Ариэль (2007). Золото, испытанное в огне: Пророк ТеорауДжон Тани и английская революция. Издательство Эшгейт. п. 71. ИСБН 978-0754655978. Проверено 29 июля 2020 г.
  58. ^ "Дьюксон, Ричард (DK616R)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  59. ^ «Форстер, Уильям (FRSR682W2)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  60. ^ "Бломер, Томас (BLMR696T)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  61. ^ «Блэквелл, Томас (BLKL715T)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  62. ^ «Вернон, Генри Гарриок». theclergydatabase.org.uk . Проверено 11 июля 2020 г.
  63. ^ "Гурни, Уильям (GNY784W)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  64. ^ "Мейсон, диаграмма Скиннера (M841SC)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  65. ^ "Киллик, Ричард Генри (KLK838RH)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  66. ^ "Флэк, Джордж Саттон (FLK865G)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  67. ^ «Воробей (пост Пеннингтона), Джон Джеймс Горацио Септимус (SPRW856JJ)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  68. ^ "Национальный реестр трубочных органов - NPOR" . npor.org.uk.Проверено 15 июня 2017 г.
  69. ^ "Биографический словарь органа | Д. Рейнер-Смит".
  70. ^ "Начальная школа англиканской церкви Святого Климента Дэйнса" . Проверено 9 марта 2022 г.
  71. ^ "1984 Часть вторая IV – VII Сводка и анализ" . GradeSaver . Проверено 27 декабря 2015 г.
  72. ^ Кук, Ричард Болдуин (2007). Все вышеперечисленное I. Ричард Болдуин Кук. ISBN 978-0979125713.
  73. ^ Уильямс, Гай (1990). Огастес Пьюгин против Децимуса Бертона: викторианская архитектурная дуэль . Лондон: Cassell Publishers Ltd., с. 18. ISBN 0304315613.
  74. ^ Историческая Англия . «Статуя В. Э. Гладстона на острове у дороги, Стрэнд, WC2 (уровень II) (1237098)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 декабря 2021 г.

51 ° 30'47 "N 0 ° 06'50" W  /  51,513107 ° N 0,113898 ° W  / 51,513107; -0,113898

дальнейшее чтение

Внешние ссылки