Церковь Святой Марии в Гоуране (ирландское: Eaglais Mhuire), также известная как Церковь Пресвятой Девы Марии Успения , является церковью в центре города Гоуран , графство Килкенни , Ирландия . Это место является национальным памятником, находящимся под опекой Ассоциации развития Гоурана (GDA) [4] и Управления общественных работ (OPW) . Церковь и ее семейные связи имели огромное значение для Гоурана и за его пределами на протяжении веков. Церковь является коллегиальной церковью , что означает, что священники или капелланы, прикрепленные к ней, жили вместе в общине. Нынешняя церковь не была монастырем или аббатством; однако эксперты полагают, что церковь была построена на месте более раннего монастыря. Наличие на этом месте камня с огамом , который выставлен в алтаре , предполагает, что здесь было место поклонения, датируемое 2000 годами до кельтских времен или позже.
Коллегиальная церковь
В 1312 году н. э. Эдмунд Батлер, граф Каррик и лорд-наместник Ирландии, заключил перед королевским судьей в Дублине обязывающее соглашение с деканом и капитулом собора Св. Каниса в Килкенни о финансовой поддержке четырех священников в церкви Св. Марии в Гауране для вечного служения месс за него самого, его жены Джоан, его сына Джеймса Батлера, 1-го графа Ормонда, его дочерей и его предков, живых и умерших.
Камень Огама Гоурана
Камень Огама Гоурана
Самым древним памятником с надписями в церкви является христианизированный Огамический камень [2], датируемый III или IV веком, который был найден на этом месте во время перестройки алтаря в 1826 году. Огамический камень Говран использовался в качестве строительного камня в другой части церкви и пролежал нетронутым в течение столетий.
Камни Огама были надгробными камнями или мемориалами. Тот, что в Гоуране, представляет собой блок из свободного камня или гравия: около 1,5 м (60 дюймов) в высоту, 380 мм (15 дюймов) поперек и 30 мм (1,2 дюйма) в толщину. Кэнон Карриган [3] приводит прочтение отца Эдмунда Барри как «DALO MAQA MUCOI MAQUI-ERACIAS MAQI LI», то есть «Далах, внук Мак-Эйрче, который был сыном Лии». Камень был христианизирован (на камне был вырезан христианский крест) около 6-го века. [2]
История
Церковь Святой Марии претерпела множество изменений.
3-й/4-й век: камень с огамом. Наличие этого христианизированного камня с огамом предполагает, что это место было местом поклонения в дохристианские времена, до того, как Святой Патрик прибыл в Ирландию в 432 году нашей эры.
455 г. н.э. Святой Патрик посещает Гоуран и строит церкви в этом районе. Преподобный Джон Фрэнсис Ширман в своей книге Loca Patriciana [5] , опубликованной в 1879 году, подробно описывающей путешествия Святого Патрика в Ленстер и Оссори, делает несколько ссылок на путешествие Святого Патрика через Белах Габхран (старое название Гоурана). Отец Ширман говорит, что первая церковь была связана со святым Гоурана, Святым Лоханом, чей праздник приходится на 31 декабря. Святой Лохан был сыном Конгалла, сына Эйрса, чья семейная история приводится в Ossorian Geonology . Родственник Эйрса увековечен на Огамическом камне Гоурана.
1163 Есть еще одно свидетельство о существовании церкви на этом месте до нормандского вторжения в Ирландию в 1169 году. Дермот О'Райан, вождь Идрона, выделил землю для основания цистерцианского аббатства Килленни, Де Валле Деи (Долина Бога). Килленни находится примерно в полутора милях от Горсбриджа на дороге Маунт Лофтус — Грейгенамана . Лоренс О'Тул, архиепископ Дублина, Дермот Мак Мурроу, король Лейнстера, епископ Дона из Лейлина, Феликс О'Дулани, аббат цистерцианцев в Оссори, и многие дворяне южного Лейнстера подписали документ в Гоуране.
1218 Ральф (Радульфус) был священником (portrieve) в Говране до 1218 года. Он был влиятельным в епархии Оссори. Памятник в честь Ральфа выставлен в алтаре. На памятнике он изображен в священническом облачении.
1225 Ранняя церковь была построена с квадратной башней в центре. Считается, что это единственная церковь в Ирландии того периода с башней в центре.
Средневековый период до 18 века
1415 г. — ирландские враги окружили церковь и сожгли ее.
1421 Эдвард Брюс напал на город Гоуран и еще больше повредил церковь. Папа даровал индульгенции тем, кто в течение следующих десяти лет давал милостыню на ремонт и сохранение церкви Святой Марии Девы Баллигоурана (старое название Гоурана). Высота старой башни была увеличена путем добавления верхних этажей колокольни к башне. Башня была укреплена путем возведения еще одного слоя камня к основанию на северной стене, которая теперь наклонена наружу у основания. Стену старой башни и стену новой пристройки можно увидеть изнутри башни, если смотреть на северную стену. К нефу были добавлены контрфорсы.
XV век: проведены крупные перестройки.
1502 Маргарет Фицджеральд, жена сэра Пирса Батлера, украсила церковь.
1541 Во время правления короля Генриха VIII в Англии религиозная практика в церкви изменилась с католической на реформатскую, более известную как протестантская или, в случае церкви Св. Марии, Церковь Ирландии. Церковь использовалась для богослужений общиной Церкви Ирландии до 1970-х годов.
1646 г. Построена погребальная часовня в Кили.
1700 Вторая половина 1700-х годов стала периодом упадка архитектурного наследия Ирландии, когда многие землевладельцы стали отсутствующими землевладельцами, а аристократия переехала в Англию. Замок Гауран (второй замок, построенный в 1713 году; первый замок был построен Джеймсом Батлером, третьим графом Ормондом, в 1385 году. Этот Джеймс Батлер похоронен в церкви Святой Марии), который находился недалеко от церкви, также пришел в запустение. Фотография церкви 1791 года из книги Гроуза «Древности Ирландии» показывает, что южная стена нефа все еще стоит, но находится в запустении, с густым плющом, покрывающим стены.
19 век по настоящее время
19 век: С начала 1800-х годов этот спад был обращен вспять. В этом веке началось крупное улучшение архитектурного наследия Гоурана. В городе было построено много новых домов, таких как коттеджи Shamrock и Dovers Row.
1816-1819 Был построен новый замок Говран.
1826 В церкви Святой Марии был перестроен новый алтарь по проекту архитектора из Килкенни того времени Уильяма Робертсона, который также спроектировал близлежащий замок Гауран и большую часть замка Килкенни, который мы видим сегодня.
1850-е годы. Появление железной дороги в Гоуране и строительство железнодорожных зданий стали значимыми событиями в этом районе.
1881 Джордж Эшлин смоделировал свой план католической церкви Успения в Гоуране по образцу нефа церкви Святой Марии. Римско-католическая церковь была построена и в 1881 году освящена доктором Мораном, епископом Оссори, который имел связи в Гоуране.
1900 Построена новая школа.
1960-е годы Верхний этаж башни и стена, окружающая ее вершину, были восстановлены.
1970-е годы Церковь Ирландии завершает богослужение. Использование церкви для богослужений закончилось в 1970-х годах, положив конец более чем 700-летнему богослужению в церкви. Церковь была передана OPW. Бюст Джеймса Агара и купель со святой водой, известная как Gowran Holy Water Font, которые находились в церкви до ее закрытия, были перевезены в церковь Св. Лазериана в Олд-Лейглине, графство Карлоу, Ирландия.
1988 Основана Ассоциация развития Говрана. Одной из ее целей было улучшение и развитие церкви Св. Марии и окрестностей.
1992–1995 гг. Ассоциация развития Говрана завершила восстановление ограждающей стены вокруг кладбища при поддержке программы занятости населения Fas (теперь Intreo) (схема CE).
1995 Реставрация крыши алтаря и стабилизация деревянной конструкции, начатая в 1994 году, была завершена. Витражи были застеклены. Ассоциация развития Говрана сделала представление министрам правительства с целью предоставления финансирования OPW для дальнейших улучшений. После этих встреч правительство выделило еще 300 000 фунтов стерлингов на работы по благоустройству церкви. После работ по стабилизации крыши была отремонтирована внутренняя часть алтаря. Внутренние стены алтаря были заново оштукатурены в традиционном стиле с использованием известкового раствора и козьей шерсти. Трещины в башне были проверены, и башня оказалась устойчивой. Некоторые из памятников были переставлены в алтаре, чтобы сделать здание пригодным для посетителей. Ряд памятников были перенесены из нефа и размещены в алтаре, чтобы предотвратить эрозию под воздействием погоды.
1996 г. Верхний сад и сад Миллениум между ограждающей стеной перед церковью и главной улицей были построены Ассоциацией развития Гоурана при поддержке программы CE, Barrow Nore Sure Leader (теперь Kilkenny Leader Partnership или KLP) и Совета округа Килкенни в рамках Программы обновления деревни.
2000 Вокруг здания установлено прожекторное освещение.
2010-2012 110 м (360 футов) стены позади кладбища были восстановлены OPW с использованием традиционных навыков и известкового раствора. Части этой стены являются средневековыми. Стена была частью стены, окружающей обнесенный стеной город Говран.
2013 г. Начались реставрационные работы в расположенном неподалёку замке Говран.
Самый старый надгробный памятник с надписью
Считается, что изображение Ральфа (Радульфуса) в священническом облачении, портриева (священника) из Гоурана в 1218 году, является старейшим погребальным памятником в Ирландии с указанием даты. Надпись вырезана на латыни по краю памятника ломбардским шрифтом. Памятник датирован 19 марта 1253 года.
Связи Батлера Ормонда
Gowran был важен для Butlers of Ormond на протяжении более 500 лет. После прибытия норманнов в Ирландию в 1169 году, Gowran и земли вокруг него были пожалованы Теобальду Уолтеру, 1-му главному дворецкому Ирландии , предку Батлеров. Он включил город Gowran где-то после 1177 года. Он умер в 1206 году. Gowran был главной резиденцией Батлеров в графстве Килкенни, пока Джеймс Батлер, 3-й граф Ормонд , также называемый графом Gowran, не купил замок Килкенни в 1391 году. Gowran и церковь Святой Марии были важны для Батлеров со времен Теобальда Фицвальтера и его сына Теобальда Батлера. Однако именно их потомок Эдмунд Батлер, граф Каррик , основал Коллегиальную церковь в Gowran и первым решил быть похороненным там. В 1321 году он и его брат Томас отправились в паломничество к святилищу Святого Апостола Иакова в Сантьяго-де-Компостела в Испании. Он умер в Лондоне по возвращении 13 сентября 1321 года. Он был похоронен в церкви Святой Марии 10 ноября 1321 года.
Другие фамилии на памятниках
Агарс - после присутствия Батлеров в Гоуране в течение 500 лет, войн Кромвеля в Ирландии и кампании Кромвеля в Гоуране в 1650 году, Чарльз Агар приехал в Гоуран из Йоркшира. Чарльз, его сын Джеймс и многие из их потомков похоронены в церкви Святой Марии и увековечены на различных памятниках.
Другие фамилии включают Кили, Рот и Моран. [3] Также есть мемориальный витраж в память Обри Сесила Уайта из Гоурана, который был убит в войне 1914-18 годов в битве на Сомме 1 июля 1916 года в возрасте 20 лет, и памятник Джеймсу Агару, который умер 30 декабря 1733 года.
Памятники
Гробница рыцаря-одиночки Батлера – Это менса или гробница-стол. Гробница рыцаря-одиночки была первой гробницей, высеченной в Гоуране в период 1500-1515 гг. Считается, что эта гробница была высечена О'Танни, великими каменщиками Килкенни того периода.
Два рыцаря-батлера – также гробница Менса, по-видимому, относится к тому же периоду 1515-1527 гг.
Памятник Агару – большой настенный памятник в классическом стиле с греческими колоннами увековечивает память Джеймса Агара, умершего в 1733 году.
Церковные земли и сады открыты для посетителей круглый год. Алтарь открыт для посетителей в мае, июне, июле и августе. В алтаре выставлены камень Огама Гоурана; изображение Ральфа; изображения Джеймса Батлера, первого графа Ормонда, и его жены, леди Элеоноры де Богун; гробницы рыцарей Батлеров; памятник Агару; витраж, посвященный Обри Сесилу Уайту; окна Толера Эйлворда и многие другие артефакты.
Специальные мероприятия
23 августа 2014 года в рамках Недели наследия состоялось мероприятие, посвященное Первой мировой войне, включавшее в себя лекцию и презентацию, посвященную Обри Сесилу Уайту.
Ссылки
↑ История и древности епархии Оссори. Том 1. Преподобный каноник Уильям Карриган 1905 г.
^ abc История церкви Св. Марии. Текст Имельды Кехо. Опубликовано Ассоциацией развития Говрана в 1992 г.
^ abc История и древности епархии Оссори. Том 3. Преподобный каноник Уильям Карриган 1905
^ Жизнь через наш видоискатель. Опубликовано Dalton House Gowran 2009
↑ Loca Patriciana, определение местностей, которые в основном посещал Св. Патрик в Ленстере, преподобный Джон Фрэнсис Ширман, 1879. стр. 266
Источники
Kilkenny Standard, четверг, 22 февраля 1979 г. – Gowran an Ancient Town. стр. 16
Kilkenny Journal Суббота, 16 октября 1954 г. Участок земли возле церкви Говран. Статья миссис Дреннан. стр. 7
«Древности Ирландии» Гроуза, 1791 г.
Карта артиллерийского обследования Гоурана 1840 г.
Карта артиллерийского обследования Гоурана 1900 года
1650 г. Карта местности Говран
Город и округ Килкенни. Путеводитель и справочник Джорджа Генри Бассета 1884 г.
История и древности епархии Оссори. Том 3. Преподобный каноник Уильям Карриган 1905 г.
Внешние ссылки
Церковь Св. Марии в Гауране, графство Килкенни - Heritage Ireland
Видео церкви Св. Марии в Говране, снятое Джоном Уилсоном. Опубликовано 30 января 2014 г.
