Пьесы Найджела Бартона — это две полуавтобиографические телевизионные драмы Денниса Поттера , впервые показанные на BBC1 8 и 15 декабря 1965 года в рамках программы The Wednesday Play . Первая пьеса, Stand Up, Nigel Barton , прослеживает путь одноименного персонажа от его детства в небольшом шахтерском поселке до получения стипендии в Оксфорде , в то время как вторая пьеса, Vote, Vote, Vote for Nigel Barton , показывает, как он баллотируется в парламент в качестве кандидата от Лейбористской партии на дополнительных выборах. Обе пьесы развивают темы и используют драматические приемы, которые стали отличительными чертами более поздних пьес Поттера для телевидения.
По словам Серджио Анджелини, пишущего для сайта BFI Screenonline Stand Up, Найджел Бартон «в некотором смысле является наиболее откровенно автобиографичным произведением Денниса Поттера». [1] Он сказал, что школьные сцены были вдохновлены его собственными школьными днями, в частности опытом издевательств за его предполагаемую сообразительность и инцидентом с классным горшком. Сам Поттер вырос в небольшом шахтерском поселке, где его отец работал в шахте, и черпал вдохновение из собственного путешествия из леса Дин в Оксфорд.
Идея создания пьесы на основе телевизионного интервью Бартона была вдохновлена собственным вкладом Поттера в 1958 году в сериал BBC « Имеет ли класс значение?» политика-лейбориста Кристофера Мейхью. По словам Поттера, вопреки тому, как это трактуется в пьесе, интервью помогло семейным отношениям. [2] « Имеет ли класс значение?» , однако, анонсировалось в Reynold's News под заголовком «Сын шахтера в Оксфорде почувствовал стыд за свой дом». [1]
Барри Норман в обзоре для Daily Mail от 13 декабря 1965 года сказал, что это была одна из лучших пьес, которые BBC транслировала в том году. Он написал, что если вторая пьеса Бартона оправдает ожидания, она выведет Поттера «на передовые позиции среди телевизионных драматургов». [3]
Поттер баллотировался как кандидат от Лейбористской партии на Хартфордшир-Ист , безопасное место Консервативной партии , на всеобщих выборах 1964 года , против действующего Дерека Уокера-Смита . Позже он утверждал, что к концу кампании он настолько разочаровался в политике партии, что даже не голосовал за себя. Его кандидатура не увенчалась успехом. Поттер опирался на свой опыт агитации в поддержку Найджела Бартона в Vote, Vote, Vote . Персонаж Джека Хэя был вдохновлен собственным политическим агентом Поттера, Роном Брюэром.
Пьеса начинается с того, что Найджел ( Кит Баррон ) следует за своим отцом ( Джек Вулгар ), чтобы работать на местной шахте , задаваясь вопросом, почему его отец ходит посередине дороги вместо того, чтобы использовать тротуар, и смеясь над его утверждением, что это старая традиция шахтеров. Пока его отец спешит отмечать начало работы, Найджел размышляет о том, насколько разными путями пошли их жизни.
Сцена переходит к Найджелу в школе, в сцене, в которой, как и во всех школьных сценах в пьесе, детей, включая Найджела, играют взрослые, прием, который Поттер снова использовал в Blue Remembered Hills . Затем, в кратком монтаже, мы переносимся к прибытию Найджела в Оксфорд на первом курсе. Найджела знакомят с разведчиком колледжа, который смущает его, называя его «сэр». Затем мы возвращаемся к Найджелу в школе, наблюдая, как хулигана/клоуна класса Джорджи Прингла (Джонни Уэйд) вызывают перед классом, чтобы он прочитал отрывок из Библии. Он выбирает отрывок из Книги Иезекииля , который он и дети находят забавным, но учительница ( Джанет Хенфри ) находит его поведение богохульным и бьет его тростью. Затем она вызывает Найджела, к его большому смущению и огорчению класса, чтобы он прочитал другой отрывок. Учитель хвалит Найджела за ясность чтения, за что тот получает презрение от своих сверстников. После школы другие дети, во главе с Джорджи, издеваются над Найджелом, оставляя его расстроенным и разочарованным.
Затем действие пьесы возвращается к Найджелу в Оксфорде, где он изо всех сил пытается примирить свое рабочее происхождение с новообретенной социальной мобильностью. Когда он возвращается домой на лето, Найджел оказывается под подозрением у некоторых членов сообщества, которые считают, что он предал свои корни, приняв университетскую стипендию. Это оставляет Найджела в замешательстве и разочаровании относительно того, кому он предан. Вернувшись в Новый колледж , Найджел посещает вечеринку, где он знакомится с девушкой из высшего класса по имени Джилл ( Викери Тернер ), которая влюбляется в его нежелание адаптироваться к новым социальным кодексам, с которыми он сталкивается в университете. К нему также обращается телевизионный продюсер, который видел, как Найджел в зале для дебатов обсуждает классовый конфликт, и просит его сняться в документальном фильме на эту тему.
В школе Найджел в порыве досады оторвал стебель классного цветка. В тот же день, когда учитель обходит класс в поисках виновника, Найджел срывается. Учитель заставляет его встать, и, когда Джорджи начинает издеваться над ним, Найджел говорит учителю, что Джорджи повредил цветок. Другие дети встают на защиту Найджела, и Джорджи утаскивают в кабинет директора, чтобы получить порку.
В наши дни к родителям Найджела приходит журналист, который сообщает им, что видел запись участия Найджела в документальном фильме, который должен выйти этим вечером, и хочет оценить их реакцию на некоторые из его комментариев. Отец Найджела выгоняет его, рассерженный намеком журналиста на то, что Найджел стыдится своих корней.
В тот вечер Найджел смотрит документальный фильм со своими родителями. В телевизионном интервью он пытается объяснить, что, хотя он гордится своим наследием, он чувствует себя смущенным по поводу того, где он теперь. Он описывает себя находящимся «между двумя мирами», к большому гневу своего отца.
Пьеса заканчивается тем, что отец Найджела выходит из дома, а Найджел следует за ним. Они стоят на дороге мгновение и решают вместе пойти в паб: отец Найджела говорит ему, что он будет идти посередине дороги.
После того, как депутат -консерватор от Западного Барсета погибает в результате несчастного случая на охоте, Найджела Бартона убеждают снова баллотироваться в парламент в качестве кандидата от лейбористов на предстоящих дополнительных выборах, к большому неодобрению его жены Энн ( Валери Гирон ). Несмотря на то, что он потерпел поражение в том же округе на всеобщих выборах годом ранее , Найджел с энтузиазмом относится к перспективам политической карьеры и консультируется со своим бывшим агентом Джеком Хэем ( Джон Бейли ) по поводу начала кампании. Джек организует для Найджела несколько публичных выступлений, которые заканчиваются катастрофической встречей в местном Женском институте .
Джек чувствует (и говорит об этом зрителям прямо в камеру), что Найджел слишком серьезен в своем подходе к политике и должен научиться идти на компромисс. Найджел сопротивляется попыткам Джека превратить его в «исправного партийного халтурщика», полагая, что успех будет зависеть от проблем, а не от личности. По мере того, как растет профиль Найджела, он обнаруживает, что его подгоняют под повестку дня Джека. После партийных дебатов в ратуше Энн отчитывает его за «циничное» выступление, отмечая, что его идеализм и убеждения подавляются влиянием Джека. Найджел начинает сомневаться в своей пригодности для государственной должности, но Джек настаивает, что Найджел ведет себя так, как можно было бы ожидать от любого кандидата. Когда на следующий день эти двое мужчин отправляются на агитацию за голоса избирателей, разочарование Найджела еще больше усугубляется волной апатии, с которой его встречают.
Тем же вечером Найджел выступает на собрании Лейбористской партии и обсуждает свои опасения по поводу кампании. Между политикой Найджела, основанной на имидже, и старыми социалистическими ценностями комитета немедленно возникает конфликт. Джека критикуют за то, что он заставил Найджела «извиняться» за свои левые идеалы, Найджела обвиняют в сокрытии своих настоящих взглядов, и собрание заканчивается тем, что все собравшиеся поют « The Red Flag », хотя становится ясно, что Найджел не знает слов.
Его уверенность серьезно пошатнулась, и Найджел отправляется на дальнейшую агитацию, на этот раз среди прикованных к постели стариков. Его огорчает положение одного старика, который постоянно просит заменить ему ампутированную ногу. Найджел и Джек уходят, чтобы подготовиться к ужину, который дает лорд-мэр, где оба кандидата сделают свои последние публичные выступления перед дополнительными выборами.
На ужине Найджел с молчаливым презрением слушает речь своего оппонента-консерватора, сэра Хью Арчибальда-Лейка ( Сирил Лакхэм ). В своей собственной речи он начинает нападать на «пустые банальности» всех трех основных партий, к большому неудовольствию других гостей ужина, которые пытаются заставить его замолчать, стуча по столу. Найджел в раздражении делает знак «V» Арчибальду-Лейку, и этот жест фотографируют и публикуют в газете на следующий день.
В офисе Джека накануне выборов Найджел получает выговор от своего агента. Джек говорит зрителю, что в конечном итоге политические уловки, которые они увидели, — это их вина, поскольку они никогда не проголосовали бы за кого-то вроде Найджела. Оставшись один в офисе, Найджел поворачивается к камере и умоляет зрителя проголосовать.