stringtranslate.com

Оставайтесь еще на день

" Stay Another Day " — песня британского бой-бэнда East 17 , выпущенная 21 ноября 1994 года лейблом London Records в качестве третьего сингла с их второго альбома Steam (1994). Это их единственная песня номер один в UK Singles Chart , став рождественским номером один 1994 года. "Stay Another Day" также возглавила чарты Дании, Ирландии и Швеции и достигла пика в первой десятке чартов в нескольких других странах, включая Австралию, Францию ​​и Нидерланды. Для песни было снято два разных музыкальных клипа.

Фон

«Stay Another Day» был третьим синглом со второго альбома East 17, Steam , последовавшим за « Around the World » и заглавным треком альбома. Это была их первая баллада , написанная ведущим автором песен группы Тони Мортимером о самоубийстве его брата Олли. Мортимер объяснил:

«Она была основана на самоубийстве моего брата и потере кого-то. Что бы вы сделали, если бы у вас был еще один день с любимым человеком?... Она была основана на разговорах, которые я вел с братом, и я пытался превратить ее в песню о любви и конце отношений». [1]

В написании композиции Мортимеру помогали его со-менеджер Роб Кин и автор песен Доминик Хокен , который когда-то был клавишником Боя Джорджа . [2] Рождественские колокольчики были включены ближе к концу песни, чтобы привлечь прибыльный рынок рождественских синглов . Самая известная аранжировка необычна среди поп-записей тем, что в ней почти не используются барабаны, за исключением дробей литавр во вступлении и ближе к концу трека.

Прием

Коммерческий прием

В конце ноября 1994 года «Stay Another Day» занял седьмое место в UK Singles Chart . [3] На следующей неделе он поднялся на вершину, заняв первое место. [4] В течение последних трёх недель года «Stay Another Day» столкнулся с жёсткой конкуренцией за рождественский номер один 1994 года со стороны популярного сингла Мэрайи Кэри « All I Want for Christmas Is You ». [5] Он превзошёл по продажам хит-сингл Кэри за недели, начинающиеся 11, 18 и 25 декабря, продав примерно 130 000, 120 000 и 160 000 копий соответственно. [5] Превышение продаж над Кэри за неделю до Рождества составило около 60 000, и таким образом обеспечило рождественский номер один 1994 года East 17. [5]

Он также стал 4-м самым продаваемым синглом бой-бэнда 1990-х годов в Соединенном Королевстве. [ необходима цитата ] Сингл также является 31-м самым продаваемым синглом десятилетия 90-х. [ необходима цитата ] По состоянию на декабрь 2019 года сингл набрал 1,14 миллиона продаж в чартах, включая потоковые трансляции. [5]

Тони Мортимер выиграл премию Ivor Novello Songwriting Award за эту песню. [ необходима ссылка ] Сингл также был номинирован на премию Brit Awards 1995 года в категории «Лучший сингл» . [6]

«Stay Another Day» не был выпущен как сингл в Соединенных Штатах, но получил ограниченную ротацию в рождественское время на радиостанции KYSR-FM «Star 98.7» в Лос-Анджелесе в 1996 году благодаря влиянию рынка и открытости для международных хитов; после успеха в Великобритании он стал главным хитом по всей Европе и на международном уровне, возглавив чарты в пяти европейских странах, а также достигнув первого места в Зимбабве и попав в тройку лучших в Австралии.

Критический прием

Песня получила в основном положительные отзывы критиков. Росс Джонс из The Guardian посчитал, что «крутые парни из подросткового городка показывают свою мягкую сторону в претенденте на первое место на Рождество» и «прекрасная вещь». [7] В своем еженедельном комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон отметил: «East 17 доказывают, что в них есть нечто большее, чем обычный образ «плохого парня», и поют в удивительно идеальной гармонии, чтобы создать то, что, несомненно, станет одним из самых больших сезонных успехов, особенно если учесть, что они были неотъемлемой частью рождественских чартов в прошлом году с ' Its Alright '». [8] Панъевропейский журнал Music & Media написал: «Как и все остальные, компания Уолтемстоу знает, что это время года зарезервировано для горестных баллад . Однако ремиксы «менее грустные», «еще более грустные» и «не такие грустные» имеют клубный дух». [9] Алан Джонс из Music Week дал песне пять из пяти, назвав ее выбором недели. Он написал: «Эта изысканно аранжированная, близкая по гармонии баллада, в которой доминируют фортепиано и которая украшена струнными, является горячим фаворитом на первое место в рождественском чарте, но может потерпеть неудачу, если будет выпущена слишком рано. Самая совершенная работа East 17 на данный момент, и песня, которая будет исполняться в последующие годы, долгое время после того, как испарится Steam ». [10] Джордан Парамор из Smash Hits назвал ее «очень сексуальной, стильной песней о любви». [11] Sunday Mirror прокомментировал: «Звенящее фортепиано, великолепная мелодия, сладкий и проникновенный вокал — эти маленькие дьяволята East 17 стали ангельскими на Рождество. Результат — медленная и влюбленная баллада под названием „Stay Another Day“». [12]

Музыкальные клипы

На песню было снято два музыкальных клипа. В одном видео группа записывает и исполняет песню в студии. В другом видео группа находится на черном фоне. Группа одета в белые меховые парки и черные кожаные куртки. Женщина в платье и вуали также появляется во время снегопада. Последнее видео обычно показывают около Рождества, в то время как первая версия — вне Рождества. Черно-белая видеоверсия была опубликована на YouTube в 2017 году. [13]

Наследие

Британская газета The Guardian поставила «Stay Another Day» на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей № 1 Великобритании» в 2020 году. [14] Бен Бомон-Томас написал:

«Одна из величайших рождественских песен № 1 всех времен — это триумф эмоциональной откровенности. Она напоминает песню о расставании с ее разговорами о последних поцелуях, но была написана Тони Мортимером после того, как его брат покончил с собой. Боль от этих внезапных призывов «останься сейчас» настолько остра, что выражает внезапность потери».

Песня вошла в рождественские сборники и обычно является основной на радио в праздничный период. Однако скептицизм среди британской общественности сохраняется относительно того, следует ли называть песню рождественской песней. [15] В декабре 2017 года YouGov провел опрос среди британской общественности, согласны ли они с тем, что «Stay Another Day» является рождественской песней. Чуть более трети, или 34%, не согласились, в то время как 29% согласились. Это оставило большую долю в 37% в категории «не знаю», которая включает всех тех, кто не знал о песне. [15]

Трек-листы

  1. «Останься ещё на один день» (микс SAD) – 4:29
  2. «Stay Another Day» (менее грустный микс) – 4:42
  1. «Останься ещё на один день» (микс SAD) – 4:29
  2. «Stay Another Day» (менее грустный микс) – 4:44
  3. «Stay Another Day» (более грустный микс) – 8:34
  4. «Stay Another Day» (не такой уж грустный микс) – 6:16

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Girls Aloud

Фон

Girls Aloud были сформированы через Popstars: The Rivals публичным голосованием 30 ноября 2002 года. [67] Концепция программы заключалась в создании бой-бэнда и гёрл-бэнда , которые были бы «соперниками» и соревновались за рождественский сингл номер один в 2002 году. Girls Aloud соревновались с One True Voice , которыми руководил музыкальный продюсер Пит Уотерман . Girls Aloud записали кавер-версию «Stay Another Day», задуманную как их дебютный сингл, [68] с Шерил Коул , обеспечившей ведущий вокал. После того, как Girls Aloud записали « Sound of the Underground », «Stay Another Day» был выпущен на стороне B. Первоначально релиз планировался как двойной A-side , [69] [70] и его часто ошибочно называют таковым. [71] [72] «Stay Another Day» был исполнен на This Morning , Top of the Pops и Top of the Pops Saturday для продвижения своего родительского сингла. [73] [74] [75] Бэк-вокал исполнила Истер Беннетт из британской женской группы Eternal .

Girls Aloud придали песне «романтический уклон», что удивило Мортимера из East 17, поскольку она о самоубийстве его брата. [76] Мортимер настаивал, что он любит Girls Aloud, но сказал: «Мне показалось очень странным, что они пели песню о моем умершем брате. Ее следовало оставить в покое на несколько лет». [76]

Прием

Колин Патерсон из The Guardian отметил неоригинальность кавера Girls Aloud: «Группа, сформированная на телешоу путем телефонного опроса, а затем сделавшая кавер на бывший рождественский хит № 1. Жизнь редко бывает менее изобретательной». [70]

Версия Молодежного хора Уолтем Форест

3 декабря 2019 года London Recordings загрузили на YouTube новую версию песни, исполненную Waltham Forest Youth Choir, с Мортимером на фортепиано. Сам Мортимер появляется в видео. Трек был выпущен, чтобы собрать деньги для благотворительной организации по охране психического здоровья CALM. [77]

Версия Джорджи Смит

« Stay Another Day » была исполнена в 2023 году британской певицей Джорджей Смит в рамках серии Amazon Music Originals . Она была выпущена 9 ноября 2023 года. [78] [79] [80] «Stay Another Day» дебютировала под номером 3 в официальном чарте трендов Великобритании. [81]

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ Хутон, Кристофер (23 декабря 2016 г.). «Печальная история, стоящая за текстом песни East 17 „Stay Another Day“» . The Independent . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 12 октября 2017 г. .
  2. ^ 1000 UK Number One Singles Джона Катнера и Спенсера Ли, стр. 402
  3. ^ "Official Singles Chart Top 100: 27 ноября 1994 г. – 03 декабря 1994 г.". Official Charts Company . Получено 1 декабря 2020 г. .
  4. ^ "Official Singles Chart Top 100: 04 декабря 1994 г. – 10 декабря 1994 г.". Official Charts Company . Получено 1 декабря 2020 г. .
  5. ^ abcd Copsey, Rob (12 декабря 2019 г.). "Official Charts Flashback 1994: Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You". Official Charts Company . Получено 1 декабря 2020 г.
  6. ^ Кларк-Мидс, Джефф (21 января 1995 г.). «Brit Awards». Billboard . Том 107, № 3. стр. 85. Получено 1 декабря 2020 г.
  7. ↑ Джонс, Росс (19 ноября 1994 г.). «Обзоры: Синглы». стр. 31. The Guardian .
  8. ↑ Мастертон, Джеймс (27 ноября 1994 г.). «Неделя, заканчивающаяся 3 декабря 1994 г.». Chart Watch UK . Получено 9 сентября 2021 г.
  9. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 49. 3 декабря 1994 г. стр. 8 . Получено 16 марта 2021 г. .
  10. ^ Джонс, Алан (12 ноября 1994 г.). «Market Preview: Mainstream – Singles – Pick of the Week» (PDF) . Music Week . стр. 14 . Получено 22 апреля 2021 г. .
  11. ↑ Paramor, Jordan (12 октября 1994 г.). «Новые альбомы: Лучший новый альбом». Smash Hits . стр. 65. Получено 8 октября 2024 г.
  12. ↑ Sunday Mirror . 20 ноября 1994 г., стр. 48.
  13. ^ "East 17 – Stay Another Day (Official Video)". 28 сентября 2017 г. Получено 28 ноября 2020 г. – через YouTube .
  14. ^ Бомонт-Томас, Бен; Петридис, Алексис; Снейпс, Лора (5 июня 2020 г.). «100 величайших британских № 1: 100-1». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 27 июля 2020 г.
  15. ^ ab Cashin, Declan (18 декабря 2017 г.). «Является ли Stay Another Day группы East 17 на самом деле рождественской песней?». BBC . Получено 5 декабря 2020 г.
  16. ^ "East 17 – Stay Another Day". Топ-50 синглов ARIA .
  17. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  18. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на голландском). Ultratop 50 .
  19. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на французском). Ultratop 50 .
  20. ↑ Billboard 21 января 1995 г. Nielsen Business Media. 25 февраля 1995 г. Получено 1 декабря 2010 г. хиты мира. {{cite book}}: |magazine=проигнорировано ( помощь )
  21. ↑ Billboard 28 января 1995 г. 28 января 1995 г. Получено 1 декабря 2010 г. {{cite book}}: |magazine=проигнорировано ( помощь )
  22. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 4. 28 января 1995 г. стр. 25 . Получено 28 мая 2023 г. .
  23. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 5. 4 февраля 1995 г. стр. 44 . Получено 28 сентября 2022 г. .
  24. ^ источник: Пеннанен, Тимо: Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. ISBN 9789511210535 . страница: 280 
  25. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на французском). Les classement single .
  26. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  27. ^ "Íslenski Listinn Topp 40" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 21 января 1995 г. с. 20 . Проверено 26 июня 2022 г.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – Stay Another Day". Irish Singles Chart . Получено 3 января 2021 г.
  29. ↑ 2 недели на первом месте (28 ноября 1994 г. и 5 декабря 1994 г.)
  30. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 28 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «East 17».
  31. ^ Oricon Singles Chart Oricon Singles Chart (Получено 2 ноября 2012 г.)
  32. ^ "M-1 Top 40". M-1.fm. 18 декабря 1994. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 31 марта 2014 года .
  33. ^ "UK World Hits: Macedonia" (PDF) . Music Week . 4 марта 1995 г. стр. 34 . Получено 6 мая 2021 г. .
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – East 17" (на голландском). Dutch Top 40 .
  35. ^ "East 17 – Stay Another Day" (на голландском). Single Top 100 .
  36. ^ "East 17 – Stay Another Day". VG-lista .
  37. ^ "Major Market Airplay – Week 5/1995" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 5. 4 февраля 1995 г. стр. 53 . Получено 16 января 2024 г. .
  38. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  39. ^ "East 17 – Stay Another Day". Топ-100 синглов .
  40. ^ "East 17 – Stay Another Day". Швейцарский чарт синглов .
  41. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 января 2021 г.
  42. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 10 декабря 1994 г. стр. 4 . Получено 20 мая 2023 г.
  43. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  44. ^ url=https://books.google.com/books?id=ugsEAAAAMBAJ&lr=&rview=1
  45. ^ "Яарлейстен 1994" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40. Архивировано из оригинала 2 ноября 2003 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  46. ^ "Årslista Singlar, 1994" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 23 ноября 2019 г.
  47. ↑ 1995 Australian Singles Chart aria.com (получено 30 марта 2009 г.)
  48. ↑ 1995 Austrian Singles Chart Austriancharts.at Архивировано 24 сентября 2010 г. на Wayback Machine (получено 30 марта 2009 г.)
  49. ↑ 1995 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Получено 20 мая 2009 г.)
  50. ↑ 1995 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Получено 30 марта 2009 г.)
  51. ^ "1995 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 декабря 2019 г. .
  52. ^ "Snepmusique.com, le site du Snep". Disqueenfrance.com. Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Получено 31 марта 2014 года .
  53. ^ "INFINITY CHARTS: German Top 20". Ki.informatik.uni-wuerzburg.de. 28 ноября 1997 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Получено 31 марта 2014 г.
  54. ^ "Single top 100 over 1995" (PDF) (на голландском). Top40 . Получено 17 апреля 2010 .
  55. ^ "JAAROVERZICHTEN - Сингл 1995" . Dutchcharts.nl . Проверено 4 декабря 2019 г.
  56. ^ "VG-lista - Topp 20 Single Vinter 1995" . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  57. ^ "Årslista Singlar, 1995" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 ноября 2019 г.
  58. ^ Штеффен Хунг. "Swiss Year-End Charts 1995". swisscharts.com . Получено 31 марта 2014 г.
  59. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1995". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 июня 2021 г.
  60. ^ "Австрийские одиночные сертификаты – East 17 – Stay Another Day" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 3 января 2021 г.
  61. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Восток 17; «Останься еще на один день»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 3 января 2021 г.
  62. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 3 января 2021 года .
  63. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Stay Another Day')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 3 января 2021 г.
  64. ^ "British single certifications – East 17 – Stay Another Day". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 января 2021 г.
  65. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 19 ноября 1994 г. стр. 39 . Получено 26 июня 2021 г. .
  66. ^ "ステイ・アナザー・デイ | Восток 17" [Останься еще на один день | Восток 17] (на японском языке). Орикон . Проверено 13 марта 2024 г.
  67. ^ "Выбрана женская поп-группа". BBC News . 2 декабря 2002 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  68. ^ "Blobby признан худшим рождественским хитом". BBC News . 3 декабря 2002 г. Получено 2 декабря 2012 г.
  69. ^ «Надин из Дерри занимает место в рейтинге поп-звезд» . RTÉ.ie. ​2 декабря 2002 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  70. ↑ ab Колин Патерсон (7 декабря 2002 г.). «Настоящий злодей Рождества». Хранитель . Лондон . Проверено 2 декабря 2012 г.
  71. ^ "Год Girls Aloud на вершине". BBC News . 20 октября 2003 г. Получено 2 декабря 2012 г.
  72. ^ "Girls Aloud выступят в Playhouse во время своего первого тура". The Scotsman . 4 декабря 2004 г. Получено 2 декабря 2012 г.
  73. ^ girls aloud оставайтесь еще на один день этим утром 2 декабря на YouTube
  74. ↑ Girls Aloud: Top Of The Pops 10.01.2003 – Stay Another Day на YouTube
  75. ↑ Girls Aloud – Stay Another Day (прямой эфир в субботу 21/12/2002 на TOTP) на YouTube
  76. ^ ab Fiona Edwards (11 мая 2006 г.). «Мортимер шокирован кавером Girls Aloud». Digital Spy . Получено 2 декабря 2012 г.
  77. ^ "Тони Мортимер из East 17 перезаписывает Stay Another Day с хором Уолтемстоу к Рождеству". itv.com . 5 декабря 2019 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  78. ^ Брейхан, Том (7 ноября 2023 г.). "Джорджа Смит – "Stay Another Day" (East 17 Cover)". Stereo Gum . Получено 29 ноября 2023 г. .
  79. ^ Folk, Antwane (7 ноября 2023 г.). «Джорджа Смит переделывает песню East 17 „Stay Another Day“ для Amazon Music». Рейтинг RnB . Получено 29 ноября 2023 г.
  80. ^ Гриффитс, Джордж (7 ноября 2023 г.). "Amazon Music Original представляет новые рождественские песни 2023 года от Сэма Райдера, Энн-Мари и Джорджи Смит". Официальные чарты . Получено 29 ноября 2023 г.
  81. ^ Смит, Карл (28 ноября 2023 г.). «You're Christmas to Me Сэма Райдера возглавляет официальный трендовый чарт». Официальные чарты . Получено 29 ноября 2023 г.
  82. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 29 декабря 2023 г.
  83. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 8 декабря 2023 г.