stringtranslate.com

Стив Розенберг

Стивен Барнетт Розенберг (родился 5 апреля 1968 года) — британский журналист BBC News . С 2003 года — московский корреспондент, с 2006 по 2010 год — берлинский корреспондент. В 2022 году стал редактором отдела России BBC .

Ранний период жизни

Стивен Барнетт Розенберг родился 5 апреля 1968 года в Эппинге и вырос в Чингфорде , Восточный Лондон . Он еврей . [1] Во время летних каникул в старшей школе Розенберг работал в службе телетекста BBC, Ceefax .

После окончания средней школы Чингфорда он поступил в Университет Лидса , получив в 1991 году диплом с отличием по специальности «русистика». Затем Розенберг переехал в Москву, где сначала преподавал английский язык в Московском государственном технологическом университете СТАНКИН .

Карьера

Розенберг получил работу в московском бюро CBS News . Он провел там следующие шесть лет в качестве переводчика, помощника продюсера и продюсера. В период с 1994 по 1996 год он освещал первую войну в Чечне . [ необходима цитата ]

В 1997 году Розенберг стал продюсером в московском бюро BBC . В 2000 году он был назначен репортером, а в 2003 году стал московским корреспондентом. Он освещал такие события, как катастрофа подводной лодки «Курск» (2000), [2] захват театра «Норд-Ост» (2002) [3] и последствия нападения на школу в Беслане (2004). [4] В 2003 году он брал интервью у российского олигарха Романа Абрамовича . [5]

С 2006 по 2010 год Розенберг был корреспондентом BBC в Берлине , освещая события в Германии и по всей Европе. В 2010 году он стал корреспондентом в Москве. [6] [7]

В 2014 году Розенберг и его команда подверглись нападению в Астрахани после того, как взяли интервью у сестры российского солдата, погибшего во время войны в Донбассе . BBC пожаловалась российским властям. [8] [9] В 2015 году правительство Украины запретило деятельность нескольких журналистов, включая Розенберга, за его освещение войны. В указе говорилось, что запрещенные лица представляют «угрозу национальным интересам» или занимаются пропагандой «террористической деятельности». BBC назвала запрет «позорным нападением на свободу СМИ». [10] Власти отменили запрет на следующий день. [11]

В 2018 году Розенберга похвалили в социальных сетях другие журналисты за то, что он выступил против Владимира Путина по поводу покушения на Сергея и Юлию Скрипаль . Путин не ответил на этот вопрос напрямую. [12] В ноябре 2021 года он взял интервью у президента Белоруссии Александра Лукашенко и добился от Лукашенко признания, что белорусские войска «возможно, помогали мигрантам попасть в ЕС » . [13] [14]

10 марта 2022 года для усиления освещения BBC российского вторжения в Украину Розенберг был назначен редактором по России, что является расширением его полномочий. [15]

Игра на пианино

Розенберг — страстный любитель игры на пианино. Будучи поклонником конкурса песни «Евровидение» , Розенберг освещал конкурс 2012 года в Баку , Азербайджан , где он продемонстрировал свои навыки игры на пианино, появившись на шоу Кена Брюса утром перед мероприятием. Он сыграл короткий отрывок из каждой песни-победителя «Евровидения», попурри продолжительностью десять минут. С тех пор он повторял это несколько раз, в том числе в посольствах стран, проводивших конкурс в том году, в России, таких как Португалия в 2018 году и Нидерланды в 2021 году . [16] [17] Позже в шоу он принял участие в « Eurovision PopMaster », немного проиграв в конкурсе автору книги «Конкурс песни «Евровидение» — официальная история » Джону Кеннеди О'Коннору . [ требуется ссылка ]

В 2013 году после интервью Розенберг сыграл на пианино по просьбе Михаила Горбачева , последнего лидера Советского Союза. Он сыграл « Подмосковные вечера », которые спел Горбачев, а затем « Темная ночь » и «Туманное утро», песню, которая, по его словам, была любимой песней его покойной жены Раисы . [18] После интервью с белорусским лидером Александром Лукашенко Розенберг опубликовал свое исполнение « Купалинки », протестной песни, связанной с белорусскими протестами 2020–2021 годов . [19] [20] [21]

В рамках программы BBC в преддверии конкурса песни Евровидение 2023 года Розенберг вместе с Мелом Гедройцем представили «Eurovision Piano Party». [22] К ним присоединились Ребекка Фергюсон (певица) , Дади Фрейр (представитель Исландии в 2020 и 2021 годах) и другие.

Награды и признание

Ссылки

  1. ^ «Письмо из Москвы — Стив Розенберг об изменении отношений между Россией и Израилем». BBC.
  2. ↑ Стив Розенберг из BBC в Мурманске: «Внутри Курска видимость будет плохой, риски высокими», радиорепортаж.
  3. ^ Розенберг, Стив (15 января 2003 г.). «Жертвы осады Москвы защищают решение подать в суд». BBC News . Получено 5 января 2021 г. .
  4. ^ "Массовые похороны, пока Россия скорбит". BBC News . 6 сентября 2004 г. Получено 5 января 2021 г.
  5. ↑ Розенберг, Стив (24 августа 2003 г.). «В погоне за „мистером Челски“». BBC News . Получено 5 января 2021 г. .
  6. ^ "Официальный аккаунт в Twitter" . Получено 5 января 2021 г.
  7. ^ "Мост между британским и российским бизнесом с 1916 года". Русско-британская торговая палата . Получено 5 января 2021 г.
  8. ↑ Конлан, Тара (18 сентября 2014 г.). «В России подверглись нападению журналисты BBC и разбили оборудование». The Guardian . Получено 6 декабря 2021 г.
  9. ↑ Холден, Майкл (20 сентября 2014 г.). «BBC выражает протест Москве после нападения на журналиста». The Scotsman . Получено 6 декабря 2021 г.
  10. ^ Лун, Алек (16 сентября 2015 г.). «Украина запрещает въезд журналистам, которые «угрожают национальным интересам»». The Guardian . Получено 10 марта 2022 г.
  11. ^ Лун, Алек (17 сентября 2015 г.). «Украина разрешает журналистам BBC оставаться». The Guardian . Получено 10 марта 2022 г. .
  12. ^ «Репортер BBC похвалил его за то, что он задал Путину вопрос об атаке российского шпиона». Arab News . 13 марта 2018 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  13. ^ "Лукашенко из Беларуси заявил BBC: возможно, мы помогли мигрантам попасть в ЕС". BBC News . 19 ноября 2021 г. Получено 10 марта 2022 г.
  14. ^ Рот, Эндрю (19 ноября 2021 г.). «Лукашенко говорит, что белорусские войска, возможно, помогли беженцам добраться до Европы». The Guardian . Получено 10 марта 2022 г. .
  15. ^ "Стив Розенберг станет редактором отдела России BBC News". Медиацентр . BBC. 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  16. ^ "Пять десятилетий песен Евровидения... по памяти". BBC News . Получено 2 июля 2022 г.
  17. ^ "Корреспондент BBC в Москве Стив Розенберг о музыке, которая сформировала его жизнь". Классическая музыка . Получено 2 июля 2022 г.
  18. ^ "Duetting with Michael Gorbachev". BBC News . 8 марта 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  19. ^ Розенберг, Стив [@BBCSteveR] (27 ноября 2021 г.). «Я играю белорусскую народную песню Купалинку» ( Твит ) . Получено 27 ноября 2021 г. – через Twitter .
  20. ^ Розенберг, Стив (3 января 2021 г.). Купалинка - Фортепианное соло. YouTube . Получено 10 марта 2022 г. .
  21. ^ Брэкстон, Марк (19 января 2021 г.). «Блестящие музыкальные трибьюты Розенберга подбадривают нас во время карантина». Radio Times . Получено 6 декабря 2021 г.
  22. ^ "Евровидение-2023 на BBC". www.bbc.com . Получено 3 августа 2023 г. .
  23. ↑ Chalk, Sophie (28 ноября 2023 г.). «VLV Awards for Excellence 2022 | Voice of the Listener & Viewer». vlv.org.uk . Получено 17 мая 2024 г. .
  24. ^ "BBC выигрывает 11 наград на церемонии вручения премии Королевского телевизионного общества в области телевизионной журналистики 2023 года". www.bbc.co.uk . Получено 17 мая 2024 г.
  25. ^ "London Press Club Awards – победители объявлены". InPublishing . 18 октября 2023 г. Получено 17 мая 2024 г.