Still Game — шотландский ситком производства Effingee Productions , The Comedy Unit и BBC Scotland . Его создали Форд Кирнан и Грег Хемфилл , сыгравшие главных героев, Джека Джарвиса, эсквайра , и Виктора МакДейда , двух пенсионеров из Глазго . Персонажи впервые появились в предыдущем телевизионном скетч-шоу пары Chewin' the Fat , которое транслировалось в Шотландии с января 1999 года по декабрь 2005 года.
После его дебюта 6 сентября 2002 года в эфир вышло 62 эпизода Still Game , включая специальные рождественские выпуски и выпуски Хогманай , а также почти 50 живых выступлений. Первые три серии транслировались только на BBC One Scotland , хотя пять эпизодов, выбранных из первых двух серий, позже транслировались по всей Великобритании на BBC Two с января по февраль 2004 года. Из четвертой серии Still Game транслировалась по всей Великобритании на BBC . Два . После 6 сезона казалось, что серии перестали создаваться из-за того, что два создателя поссорились и решили пойти разными путями на долгие годы. В конце концов они снова собрались вместе, чтобы снять седьмой сериал в 2016 году, и программа транслировалась на BBC One .
13 июля 2018 года было объявлено, что позже в этом году будет выпущен девятый и последний сериал, в котором персонажи уйдут на «пенсию комедии». [1] Последний день производства состоялся 14 сентября 2018 года, а выход в эфир начался 24 февраля 2019 года, став одной из первых программ, показанных на новом канале BBC Scotland . [2]
Still Game начиналась как постановка с участием трех персонажей: Джека Джарвиса, Виктора МакДейда и Уинстона Ингрэма. Из-за сломанного лифта трое мужчин застряли в квартире Виктора и обсуждают самые разные темы, от смерти до секса. Спектакль гастролировал по Шотландии, Англии, Ирландии и Канаде, а затем вернулся в Глазго, где спектакль был снят в Театре Коттье в 1999 году и выпущен на видео 22 ноября 1999 года. Позже, 2 декабря 2002 года, был выпущен DVD со спектаклем. доступен на YouTube по состоянию на январь 2022 года. Переход Still Game со сцены на телевидение сопровождался небольшим количеством изменений. Гэвин Митчелл , который первоначально играл Уинстона (а в более поздних выступлениях его заменил Пол Райли ), сыграл в сериале роль Боабби. Персонажи, упомянутые вскользь, позже были превращены во второстепенных персонажей.
В 1998 году Джек и Виктор появились в нескольких пародиях в насмешливом документальном фильме о шотландской поп-музыке под названием «Ох круглые сутки» . На них показано, как они наблюдают, сидя в квартире Виктора. Их пародии были основаны на пренебрежительных комментариях дуэта в адрес исполнителей. Персонажи снова появились в скетч-шоу Кирнана и Хемфилла Chewin 'the Fat , почти в каждом эпизоде которого фигурировали Джек, Виктор, Тэм и Уинстон, с небольшими отличиями от своих коллег в сериале. К тому времени, когда «Still Game» стал самостоятельным шоу, внешний вид Уинстона значительно изменился, но его по-прежнему играл Пол Райли. По мере развития шоу второстепенные персонажи приобретали все большую известность. Джек и Виктор в последний раз появились на Chewin' the Fat в специальном выпуске Hogmanay Special 2002 года.
В первых трех сериях шоу трансляция Still Game была ограничена BBC One Scotland. Затем шоу было перенесено на BBC Two для четвертой серии и показано по всей Великобритании. 28 декабря 2005 года на BBC One был показан первый рождественский выпуск, первая национальная трансляция шоу на канале. Съемки пятой серии шоу начались в феврале 2006 года и были показаны в июне следующего года на BBC Two. По состоянию на 2006 год третий сериал не показывался на национальном уровне, и только пять эпизодов из первых двух сериалов были показаны на национальном канале BBC Two с 17 января по 14 февраля 2004 года. Второй сериал показывался на национальном уровне с 10 июля 2008 года. Это означало, что он был показан на национальном уровне с 10 июля 2008 года. внесен в список новых сериалов в телепрограммах, хотя для шотландских зрителей он не был чем-то новым. В первых трех сериях названия эпизодов представляли собой слова на диалекте Глазго , которые были связаны с этим эпизодом. Начиная с четвертого сериала, названия эпизодов использовались на стандартном английском языке, чтобы их могла понять широкая аудитория.
События Still Game происходят в плавающей временной шкале , где персонажи от серии к серии остаются одного возраста. Одним из наиболее ярких примеров этого является то, что Виктор рассказывает, что ему 74 года, в «Скране», эпизоде второй серии, но только в пятой серии («Дым над водой») он празднует свой юбилей. 75 лет со дня рождения. Шестая серия Still Game завершилась на BBC Two 23 августа 2007 года. Рождественский специальный выпуск был показан на BBC One Scotland 23 декабря, а для остальной части Великобритании на BBC Two 28 декабря. Был также специальный выпуск Хогманай под названием «Hootenanny», который транслировался на BBC One Scotland, а затем 2 января 2008 года был показан на остальной части Великобритании.
Считается, что компания Effingee Productions Форда Кирнана, Грега Хемфилла и Пола Райли распалась после того, как Райли ушел, чтобы действовать в одиночку, после того как Кирнан отказал ей в большем контроле над будущим компании. Хемфилл заявил, что не хочет «битвы в зале заседаний». Раскол в конечном итоге привел к бессрочной паузе в сериале. [3] В 2012 году актёр и драматург Кенни Бойл приобрел права на оригинальную постановку «Still Game» и гастролировал с новым составом в театре «Трон», [4] театре FTH и театре «Ayr Gaiety». [5] Оригинальная пьеса не ставилась 14 лет. Кирнан и Хемфилл пришли посмотреть выступления и, следовательно, начали рассматривать возможность официального возрождения Still Game. [6]
15 октября 2013 года газета Daily Record опубликовала на первой полосе статью о том, что шоу вернется. 23 октября 2013 года Форд Кирнан и Грег Хемфилл объявили подробности живых выступлений под названием Still Game Live в The SSE Hydro в Глазго на пресс-конференции. Начиная с сентября 2014 года они должны были дать четыре концерта, но из-за большого спроса их продлили до 16, а затем до 21 концерта. [7] 24 октября 2013 года Кирнан подтвердил в Daily Record , что тур Кенни Бойла по оригинальному сценическому шоу был одним из побудительных факторов для возвращения Still Game. [8] 21 шоу в The Hydro проходило с 19 сентября 2014 года по 10 октября 2014 года, было представлено 210 000 фанатов, а продажи билетов составили 6 000 000 фунтов стерлингов. [9] Шоу получило неоднозначные отзывы. [10] В ноябре 2014 года для «Детей в нужде» был создан специальный скетч, в котором Джек и Виктор посещают съемочную площадку « Ривер-Сити» . В скетче также фигурирует эпизодическая роль режиссёра, которого сыграл режиссёр Still Game Майкл Хайнс . В Хогманай 2014 года BBC Scotland показала документальный фильм, посвященный шоу, под названием Still Game: The Story So Far . В программе были интервью с актерами, знаменитостями, принявшими участие в шоу, и суперфанатами, а также обзор некоторых любимых моментов.
12 мая 2016 года BBC объявила, что шоу вернется в 2016 году с седьмым сериалом из шести частей, через девять лет после завершения предыдущего сериала. Съемки нового седьмого сериала начались летом, а сериал начался 7 октября 2016 года . 1 300 000 зрителей. Шоу также впервые транслировалось на BBC One по всей Великобритании и собрало общую аудиторию в 3 200 000 человек. [12] В сентябре 2016 года на SSE Hydro было объявлено о втором живом шоу Still Game Live 2: Bon Voyage . Шоу на второй сцене должно было длиться десять вечеров, начиная с 4 февраля 2017 года, [13] , но в октябре 2016 года были добавлены еще пять представлений. [14] В отличие от предыдущего живого выступления, это шоу не транслировалось по телевидению и не записывалось каким-либо другим способом. [15]
16 марта 2017 года было объявлено, что на BBC One запущен в эфир восьмой сериал, который планируется вывести в эфир ближе к концу 2017 года. [16] Начало сериала было перенесено на 8 марта 2018 года. Перед началом В восьмом сезоне Хемфилл сообщил, что он и Кирнан собираются начать писать девятый сезон и планируют после этого провести третье и последнее живое выступление. [17] 13 июля 2018 года BBC объявила, что Still Game вернется в девятом и последнем сериале позже в 2019 году, после чего шоу завершится. Съемки девятого сериала начались в августе 2018 года и завершились 14 сентября 2018 года. [18] [19] Третье и последнее живое шоу SSE Hydro Still Game: The Final Farewell было официально объявлено 1 ноября 2018 года, а пять шоу состоятся в сентябре. 2019 года продлится три дня. [20] Еще 5 концертов было объявлено 2 ноября. [21]
Действие Still Game происходит в вымышленном районе Крейгланг в Глазго , а район города Мэрихилл является популярным местом съемок. Ранняя часть первого эпизода «Флиттин» была снята в районе Саут-Нитшилл в Глазго, где Джек жил до того, как переехал в квартиру по соседству с Виктором в Оспри-Хайтс. Многоквартирный дом, который использовался для съемок фильма «Оспри-Хайтс», находится на Коллина-стрит в районе Мэрихилл в Глазго. Магазины, представленные в сериале, можно найти в районе Таунхед в Глазго. Канал Форт и Клайд и его шлюзы используются в фоновых кадрах вместе с близлежащими высотными многоэтажными домами (квартирами), включая тот, который использовался для Оспри-Хайтс. В первых трех сериях шоу паб («Буравчик») в Ручилле служил внешним видом паба Clansman. Между третьей и четвертой сериями владелец здания приказал его снести. Репродукция экстерьера была построена производственной группой в Северном медиа-парке Глазго, Мэрихилл, для съемок, начиная с четвертого сериала. Открытый рынок в Поссилпарке использовался в эпизоде «Колд», когда Уинстон покупает несколько электрических обогревателей. Сцена бинго в «Кортине» была снята в зале «Гала-бинго» в Посильпарке и представляла собой сцену, которая случайно свела вместе двух старых друзей, таких как Пол Райли (Уинстон) и Джо Хьюстон (звонивший на Гала-бинго, фигурировавший в съемках); были друзьями в юности. Интерьеры сцен (квартиры Джека и Виктора, коридоры и интерьер Харрида) были построены на складе комплекса, который сейчас является промышленной зоной Мэрихилл и частью Craigmont Studios). Сцены из нескольких эпизодов также были сняты в районе Найтсвуд в Глазго, включая внешние сцены в эпизоде «Кортин» и сцены на поле для гольфа в эпизоде «Таппин».
Интерьер магазина Навида был снят в промышленной зоне Хиллингтона, а внешние кадры - ряд магазинов на Кеннеди-Путь, Таунхед, Глазго. Кадры, где Джек и Виктор навещают Барбару на ее работе, были сняты в Клайдбанке , городке в 8 милях к западу от Глазго. Интерьер магазина также был снят на месте в местном благотворительном магазине, который работает до сих пор. [25] Финпорт, как упоминалось и показано в пятой серии, был снят в Ларгсе и Солткоутсе , Северный Эйршир , оба из которых когда-то были популярными морскими курортами среди жителей Глазго. На снимках набережной и морской дамбы изображена гавань Солткоутса. Кафе, мимо которого проходят Джек и Виктор, — это The Melbourne Café в Солткоутсе. Действие паба происходит в пабе Royal Oak в Ларгсе, а отель типа « постель и завтрак» , где останавливаются на ночь Джек и Виктор, расположен в северной части набережной Ларгса. В сцене, где Джек и Виктор приезжают на автобусе справа в Финпорт, он ведет со стороны моря, так как дороги там нет. В сцене, где Джек и Виктор находят Уинстона, панорамный снимок показывает знаменитое здание мороженого «Нардини» и паром « Каледониан МакБрейн» до Милпорта .
Дом Ардгоуэн , особняк конца восемнадцатого века в Инверкипе , Инверклайд , использовался в качестве декорации для Блэртунноха в эпизоде «Общество мух». Джек и Виктор покупают билеты на обед и вечер в театр у Тэма, который выиграл их в радиовикторине. Во время ужина перед театром они встречают двух явно утонченных и привлекательных дам, которых играют Уна Маклин и Джинни Фишер , на которых они пытаются произвести впечатление небылицами о заграничных приключениях и богатстве: женщины таким образом приглашают их на вечеринку в загородном доме в Блертуннохе. .
Место, где Джек и Виктор сидят во время перерыва в суде в эпизоде «Рецепт» шестого сериала, - это главный холл отеля Crookston в Глазго. Внутренние кадры пекарни в том же эпизоде «Рецепт» были сняты на фабриках в Глазго, одна из которых — фабрика Tunnocks в Уддингстоне (пекарь в начале этого эпизода также является пекарем Tunnocks в Уддингстоне), а также Pars Foods для сцена производственной линии с Уинстоном. Сцены суда были сняты в суде № 2 суда шерифа Гамильтона . [26]
Бар Hootenanny, использовавшийся во время специального выпуска Hogmanay Special в 2007 году, был The Red Hoose в Дунипасе , выбранный продюсерами за его качества Старого Света. Незадолго до начала съемок пятого сериала на съемочную площадку студии в Мэрихилле пришлось вызвать команду по борьбе с вредителями, когда было обнаружено, что крысы наводнили магазин Навида и поедали все товары. Тревога была поднята после того, как Джейн МакКэрри (Айза) обнаружила на съемочной площадке дохлую крысу. Высокая популяция крыс в этом районе была обусловлена близостью каналов Форт и Клайд . [27]
Эскиз « Дети в нужде» был снят в Ривер-Сити на студии BBC Scotland в Дамбартоне, Шотландия , как и большая часть седьмого сериала.
Музыкальная тема, используемая в телетрансляциях шоу, представляет собой отрывок из песни "Cuban Boy" [28], записанной The Cuban Boys, которая сама основана на отрывке из одноименного трека Фрэнка Чаксфилда из альбома. К западу от заката . Вступительная и финальная темы были изменены на совершенно другую тему в выпусках BBC DVD и Netflix: причина этого до сих пор не объяснена, однако лицензирование может быть возможным. Шотландский симфонический оркестр BBC записал обновленную версию музыкальной темы для 7-го сезона, которая также используется в выпуске DVD этого сериала.
Ссылаясь на финал пятого сериала, шотландская бульварная газета Daily Record объявила, что Still Game будет добавлен в ряды «величайших ситкомов всех времен». Они назвали этот эпизод «классической комедией» и сказали, что это «идеальное сочетание чуткой дружбы, смеха вслух, настоящих чувств в игре и искренней теплоты и химии между персонажами». [29] The Daily Record также сообщила, что «Still Game» имела более высокие рейтинги, чем конкурирующие комедии «Шоу Кэтрин Тейт» и «Саксондейл » Стива Кугана, у которых было на 300 000 и 700 000 больше зрителей соответственно. Создатель и звезда Форд Кирнан сказал о рейтингах: «Я в полном восторге. Цифры постепенно росли – серия за серией». [30]
Still Game подвергся критике за «зависимость от ругательств» со стороны Тедди Джеймисона, телевизионного критика The Herald . Он также отметил, что ситком «рисует [Шотландию] широкими мазками» за счет использования стереотипов . [31] TV Today похвалил шоу за то, что оно «освежает» в эпоху умирающих ситкомов. В нем говорилось, что шоу было забавным «в прямом смысле слова». [32] « Still Game» вызвала интерес у известных легенд экрана, таких как Шон Коннери (который даже просил роль в сериале). [33] Актер Билл Найи, как сообщается, также является его поклонником, призывая к ярко выраженному глазьскому акценту в своей роли Дэви Джонса в «Пиратах Карибского моря» . [34] Шоу получило награды на премиях BAFTA Scotland в 2004 и 2005 годах и было названо победителем в категории «Лучшая трансляция» на церемонии вручения наград Glenfiddich Spirit of Scotland Awards 2004 года . [35] [36] [37]
В 2006 году Still Game снова был номинирован на премию BAFTA Шотландии в категории «Самое популярное телевидение». Среди других претендентов были Ребус и Таггарт . [38] Пол Райли , играющий Уинстона, также был награжден за роль в сериале. [39]
Возрождение сериала в 2016 году получило несколько негативных отзывов. Джули Макдауэлл, писавшая для The National , сказала о первом эпизоде: «Вы возненавидите меня за то, что я говорю это. Я уже ненавижу себя даже за то, что осмелилась удерживать эти мысли, но я должна быть с вами честна: это было разочарование». ." [40] Позже она сказала о сериале: «Я боюсь, что этот когда-то блестящий ситком превращается в « Мальчиков миссис Браун» . Точно так же, как старый инь в «Члене клана», у него удалены зубы, и он липкий, неэффективный и немного скучный. ." [41] В обзоре Chortle говорится: «Я подозреваю, что многие новые зрители зададутся вопросом, из-за чего весь этот шум, поскольку этот эпизод кажется неуклюжим и устаревшим», и далее говорится: «На самом деле никто здесь не кажется великим актером». И что «кажется, это тоже немного грубо отредактировано, с резкими сокращениями по времени. И когда вы начинаете замечать подобные вещи, это должно быть признаком того, что что-то не так». [42]
