« Штормовые предупреждения » — десятый эпизод второго сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода был написан Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, режиссёром стал Роб Бейли . Первоначально он вышел в эфир 10 августа 2003 года.
Фрэнк вызывает напряженность в профсоюзе грузчиков , когда планирует снова баллотироваться на пост казначея, несмотря на ранее достигнутое соглашение позволить Отту занять эту должность следующим. Зигги и Джонни Фифти крадут несколько автомобилей из доков, планируя сдать их Глекас . Когда Зигги говорит Глекасу, что автомобили были помещены в контейнеры, Глекас урезает долю Зигги. Зигги яростно требует больше денег, на что Глекас смеется, пока Зигги не оскорбляет его на расовой почве. Последующий спор обостряется до такой степени, что Зигги импульсивно берет пистолет и стреляет в Глекаса и продавца. Глекас умоляет сохранить ему жизнь, но его убивают. Зигги срывается на месте происшествия, когда прибывает полиция. Его допрашивает Ландсман , и он подписывает признание без особых колебаний, остановившись только для того, чтобы с раскаянием попросить включить мольбы Глекаса. Когда Эйми спрашивает Ника о суммах наличных, которые она нашла спрятанными в его комнате, он говорит ей, что ему платит по счетам человек, управляющий складом, на который он, как он утверждает, работает. Когда они узнают о стрельбе в Зигги, Ник и Фрэнк обмениваются взаимными обвинениями. Ник топит свое горе, выпивая в местном парке, где к нему присоединяется его и Зигги подруга детства Присси.
Валчек , раздраженный тем, что отдел отвлек внимание от Фрэнка, вызывает ФБР , чтобы они взяли дело на себя. Он передает им всю информацию отдела и просит их помочь вернуть его фургон для наблюдения. Бюро соглашается поделиться делом с Дэниелсом и Перлманом при условии, что они сосредоточат внимание на профсоюзе. Банк сопровождает МакНалти на рыбалке, чтобы скрыть свое наблюдение. На домашнем фронте Греггс холоден к теперь уже беременной Шерил . Вернувшись в отдел, Греггс спрашивает Биди о том, как она совмещает свои полицейские обязанности с материнством. После того, как агенты ФБР предлагают помочь отследить происхождение контейнеров с контрабандой, Валчек прибывает в отдел и нападает на Дэниелса за то, что тот не смог предоставить дело на Фрэнка. Он настаивает, чтобы През покинул отдел, но През отказывается идти и бьет Валчека, когда тот оскорбляет его. После того, как возмущенный Валчек уходит, През сдает свое оружие и сдается Дэниелсу для выговора.
Кутрису становится известно о расследовании ФБР, и он раскрывает Греку их методы отслеживания. Вондас организует встречу с Итоном , настаивая на том, чтобы телефоны не использовались. Когда Итон сообщает Вондасу об убийстве Глекаса, он приказывает очистить склад. Банк и МакНалти наблюдают с лодки, как Вондас и Итон выбрасывают свои телефоны. Херк и Карвер наблюдают, как Ник безуспешно пытается увидеть Вондаса в кафе Грека. МакНалти разочарован, когда Фиц говорит ему, что отслеживание текстовых сообщений невозможно без знания поставщика услуг, времени и места звонка. Фиц и Банк отслеживают звонок с помощью технологий ФБР и запрашивают у поставщика услуг платежную информацию. Банк уговаривает клерка телефонной компании разрешить им просмотреть записи и приходит в ужас, увидев, что сообщения написаны на греческом языке . Детективы узнают, что Вондас приказал прекратить операцию. Греггс звонит Биди, чтобы пригласить ее поучаствовать в рейде, что она с радостью делает. МакНалти печатает ордера, пока Итон и Серж убирают дом.
Барксдейлы видят, как их торговля улучшается после того, как они начинают сотрудничать с Proposition Joe . Стрингер дает Чизу контроль над тремя из шести башен Барксдейла. Боди быстро адаптируется к новым обстоятельствам и становится дружелюбным конкурентом Чиза. Однако появляется брат Музон и говорит Чизу уйти, если он не будет работать на Avon . После того, как Чиз оскорбляет Музона, киллер стреляет ему в руку выстрелом из змеиного выстрела . Чиз достаточно запуган и уходит. Джо знает о репутации Музона и решает не отвечать ему напрямую. Вместо этого он посещает Бутчи и убеждает его выступить посредником во встрече между Стрингером и Омаром . В башнях Боди и другие дилеры наблюдают за Музоном и впечатляются его известностью. [1] [2] [3]
Название относится к предупреждениям, которые рассылаются перед крупным погодным явлением, обычно грозой. Метафорически название представляет собой предзнаменование эпизода приближающейся опасности.
Всегда стоит брать с собой профсоюзную карточку.
— Зигги
Зигги шутит над своим сообщником (членом профсоюза), когда они крадут автомобили из доков.
Монтаж, открывающий эпизод, сопровождается песней Джонни Кэша Walk the Line. Хотя технически песня имеет источник во вселенной истории, поскольку детектив Прызбылевски проигрывает ее с компакт-диска и заканчивает монтаж нажатием на паузу, эта сцена все равно заметно выделяется среди остальной части шоу, которое обычно старается не включать недиегетической музыки (за редкими исключениями).
Хотя Джон Доман и Вуд Харрис указаны в титрах, они не появляются в этом эпизоде.