Серия « Ласточки и амазонки» — серия из двенадцати детских приключенческих романов английского писателя Артура Рэнсома . Действие романов происходит в межвоенный период . В романах рассказывается о групповых приключениях детей, главным образом во время школьных каникул и в основном в Англии. Они вращаются вокруг активного отдыха, особенно парусного спорта . Литературный критик Питер Хант считает, что это «изменило британскую литературу, повлияло на взгляды целого поколения на праздники, помогло создать национальный имидж английского Озерного края и добавило имя Артура Рэнсома в избранный список классических британских детских авторов». [1] Сериал остается популярным и вдохновляет на посещение Озерного края [2] и Норфолк-Бродс , где происходят действия многих книг.
Существует несколько обществ для изучения и продвижения работ Рэнсома, особенно этой серии. Самым ранним был Клуб Артура Рэнсома в Японии. Британское общество Артура Рэнсома имеет международное членство.
Сериал начинается с книги «Ласточки и амазонки» , опубликованной в 1930 году. Дети Уокеров из Лондона, останавливающиеся на школьных каникулах на ферме на берегу озера, плавают на лодке по имени «Ласточка» , а у местных девочек Блэкетт, живущих на противоположном берегу, есть лодка по имени «Амазонка». . Уокеры считают себя исследователями, а Блэкетты объявляют себя пиратами. Они сталкиваются на острове среди озера, заводят друзей и переживают серию приключений, в которых рассказы о пиратах и исследованиях переплетаются с повседневной жизнью сельской Англии. В последующих приключениях дети меняются ролями и становятся исследователями или шахтерами. В «Зимних каникулах» (1933) они знакомятся с Диком и Доротеей Каллум («Д»), братьями и сестрами того же возраста, также посещающими этот район. Дик мечтает стать учёным, Доротея — писателем.
В двух книгах представлены «Каллумы без ласточек» и «Амазонки»: «Клуб лысух» и «Большая шестерка» . Действие происходит в точно нарисованном Норфолк-Бродсе , в частности в небольшой деревне Хорнинг и ее водных окрестностях. Действие двух других книг происходит в Саффолке и Эссексе, вокруг реки Оруэлл ; один предполагает вынужденное путешествие через Северное море в Нидерланды. Две книги, «Питер Дак» и «Мисси Ли» , а также, возможно, «Великий Север»? , являются метавымышленными: вымышленные истории о путешествиях главных героев в экзотические страны, как они их себе представляли.
Экипаж «Ласточки » — братья и сестры Джон, Сьюзен, Титти и Роджер Уокер. Джон, старший, является капитаном и обычно отвечает за ситуацию. Сьюзен — первый помощник капитана, отвечающая за запасы, готовку и общее благополучие экипажа, почти как суррогатная мать. Титти (прозвище, полученное из сказки «Титти Маус и Тэтти Маус» в « Староанглийских сказках » Джозефа Джейкобса , опубликованных в 1890 году) [3] — «способный моряк» и самый изобретательный член организации. Она часто выдумывает себе собственные приключения, становясь героем романов, например, выиграв «войну» в « Ласточках и амазонках» или найдя подземный источник в «Голубиной заставе» . Роджер - самый младший, первоначально он был корабельным мальчиком, но позже стал опытным моряком. Их младшая сестра Бриджит (первоначально прозванная «Вики» из-за сходства с изображениями королевы Виктории в старости; это прозвище опускается в более поздних книгах, поскольку она теряет сходство) также присоединяется к команде в « Тайной воде» . В первом романе Роджеру семь лет, а у Бриджит второй день рождения. Бриджит быстро вырастает до шестилетнего ребенка, становясь полноценным персонажем.
Экипаж «Амазонки» — сестры Нэнси и Пегги Блэкетт. Нэнси, которая презирает свое имя при крещении Рут, потому что ее дядя сказал, что пираты должны быть безжалостными, — сильный персонаж, которого можно рассматривать как сорванца . Ее речь включает в себя множество морских и пиратских терминов. Она часто возглавляет обе бригады. Пегги (настоящее имя Маргарет) старается показать, что она такая же крутая, как Нэнси, но часто нуждается в ее поддержке, чтобы пережить более опасные приключения. Она боится грозы.
Брат и сестра Дик и Доротея (Дот) Каллум представлены в четвертой книге « Зимние каникулы» . Они интеллектуалы: Дик в вопросах науки, Доротея в искусстве. Позже Каллумы приобретают собственную лодку « Скарабей» . Ласточки сначала задаются вопросом о Дот: «Астроном может оказаться весьма полезным… но что она собирается делать»? (Дот подслушивает это.) Однако они впечатлены катанием Дика: «Он может кататься... как угодно».
Каллумы — это ссылка на другую локацию и набор персонажей после их появления в Winter Holiday . Действие двух следующих книг ( «Клуб лысых» и «Большая шестерка ») происходит в Норфолк-Бродсе , где они встречаются с членами Клуба лысых: Томом Дадженом; близнецы, левый и правый борт; и Билл, Джо и Пит, трое сыновей судостроителей. Они известны как Смерть и Слава.
За некоторыми исключениями, точный возраст персонажей не указан. В первой книге они бегут от Роджера в семь лет примерно до 12–14 (Джон и Нэнси). Все персонажи стареют по ходу сериала; последняя книга выходит через три-четыре года после первой. (См. хронологию ниже.) Есть несоответствие только в двух датах, упомянутых в серии. В первой книге указан 1929 год, а во второй книге, «Своллоудейл» , действие которой должно происходить годом позже, указан 1931 год. Второе несоответствие заключается в том, что, хотя в первом романе Бриджит всего около двух лет, Ко времени выхода Secret Water она постарела более чем на четыре года .
Хотя во всех книгах упор делается на молодых героев, в целом появляется много доброжелательных взрослых. Наиболее известными из них являются дядя сестер Блэкетт Джим Тернер , которого дети называют капитаном Флинтом в честь персонажа из «Острова сокровищ» , и миссис Баррэбл из «Клуба лысых» . До боли застенчивого геолога Тимоти Стеддинга дети в Голубиной Пост также принимают и включают в их приключения. Он снова появляется в «Пиктах и мучениках» .
Серия « Ласточки и амазонки» тесно связана с реальным миром. Обширные элементы персонажей и обстановки можно отнести к случаям из жизни Рэнсома и являются исходным материалом для долгих дискуссий и теоретизирований о точных взаимоотношениях. Это в значительной степени способствует созданию атмосферы аутентичности.
Действие первой книги «Ласточки и амазонки» и четырех продолжений — «Ласточка» , «Зимние каникулы» , «Голубиная почта» и «Пикты и мученики» — происходит на безымянном озере и вокруг него в английском Озерном крае . Действие большинства незаконченных «Кутсов на Севере» также происходило бы на озере, если бы Рэнсом завершил его до своей смерти. Озеро и окружающие его холмы объединяют Уиндермир и Конистон-Уотер , места, где Рэнсом провел большую часть своего детства и дальнейшей жизни. Многие места в книгах можно отождествить с реальными местами, хотя Рэнсом изменил общее местоположение при создании своего вымышленного сеттинга. География озера в целом напоминает Уиндермир (хотя остров Уайлд Кэт имеет ряд элементов острова Пил в Конистон-Уотер), в то время как холмы и окружающие холмы больше напоминают район Конистон.
Действие клуба «Кут» и «Большой шестерки» происходит в точно изображенном Норфолк-Бродсе, особенно в небольшой деревне Хорнинг и окружающих ее реках и бродах. Котс на севере также начинается в Бродсе, а затем движется к озеру на севере.
Действие «Мы не собирались выходить в море» и «Тайная вода» происходит в прибрежных Саффолке и Эссексе , причем первый включает в себя непроизвольное, иногда устрашающее путешествие от Пин-Милл на реке Оруэлл до Флашинга в Нидерландах, а второй — исследование острова Хэмфорд-Уотер недалеко от Уолтона-на-Нейзе .
Питер Дак и Мисси Ли участвуют в плавании шхуны Wild Cat в Карибское море и Южно-Китайское море . Эти истории кажутся метавымышленными по отношению к остальной части сериала и изначально были запланированы Рэнсомом (см. Ниже) как рассказы, написанные детьми. Однако последние опубликованные работы представлены просто как приключения в сериале, хотя и во многом отличаются. Наиболее очевидным является включение большего количества страха и насилия, а также тот факт, что длительные путешествия забрали бы детей из школы на неприемлемо долгое время. Обе книги описаны на титульных страницах как «основанные на информации, предоставленной Ласточками и Амазонками», описание, которое отсутствует в остальной части серии.
Две заброшенные главы «Питера Дака» (названные «Их собственная история ») были найдены в бумагах Рэнсома, хранящихся в библиотеке Браттона в Университете Лидса . Они описывают историю Питера Дака , придуманного Уокерами и Блэкеттами на верфи в Норфолк-Бродсе зимой после событий, описанных в «Ласточках и амазонках» . Это событие позже упоминалось в Сваллоудейле , но не в самом Питере Даке . [4]
Последняя полная книга « Великий Север?» , расположен на Внешних Гебридских островах у западного побережья Шотландии. Иногда его включают в историю с Питером Даком и Мисси Ли как метавымышленный, поскольку в этой истории дети будут отсутствовать в школе во время сезона гнездования, то есть во время семестра. Более того, использование огнестрельного оружия, хотя и разумное в рамках сюжета, похоже, противоречит более мирным приключениям в большинстве остальных частей сериала. Майлс Норт, орнитолог, который первоначально предложил Рэнсому сюжет в качестве основы для нового романа, первоначально предложил это, а путешествие Дикой кошки снова послужило фоном. Рэнсом, однако, написал в ответ, что он хочет сохранить четкое различие между «романтическими историями и реальными» и что он решил «реалистично трактовать» Great Northern? . [5]
На следующей диаграмме показана предполагаемая хронология книг этой серии. Инициалы обозначают аббревиатуру названия каждой книги, например, SA — «Ласточки и амазонки»; PD — это Питер Дак и так далее.
В текущих выпусках серии «Ласточки и амазонки» есть иллюстрации, нарисованные самим Рэнсомом. Первое издание «Ласточек и амазонок» вышло почти без иллюстраций. Рэнсому настолько не понравились рисунки Стивена Спурриера , которые были заказаны его издателем Джонатаном Кейпом , что единственными изображениями в первом издании были карта озера на форзаце и карта острова Дикого Кота. Для второго издания Клиффорду Уэббу было поручено создать иллюстрации, которые встретили неохотное одобрение Рэнсома. Уэбб также иллюстрировал «Своллоудейл» , но Рэнсом решил, что он лично проиллюстрирует третью книгу « Питер Дак» . Поскольку эта книга предположительно была основана на информации, предоставленной самими детьми, Рэнсом нарисовал картинки так, как будто их сделали персонажи. Эти иллюстрации были настолько популярны, что Рэнсом сам проиллюстрировал остальные свои книги. В 1938 году он нарисовал свои собственные изображения для «Ласточек, амазонок» и «Сваллоудейла» , чтобы заменить рисунки Уэбба.
Рисунки Рэнсома были выполнены пером и тушью без цвета, хотя некоторые издатели добавляли цвета в более поздних изданиях. Обычно фигуры на изображениях показаны сзади, хотя на некоторых изображены лица некоторых персонажей. Таки Алтунян, старший из детей, которым было посвящено первое издание «Ласточек и амазонок» , вспоминает, что Рэнсом «уклонялся от рисования лиц и преодолел трудности с видом сзади на косматые головы или шляпы». [6]
Шестая книга, «Pigeon Post» , получила первую медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации в июне 1937 года, признав ее лучшей детской книгой 1936 года, написанной британским подданным . [7] Рецензия на нее была опубликована в The New York Times через месяц после того, как компания JB Lippincott & Co. из Филадельфии опубликовала первое издание в США. Эллен Льюис Бьюэлл приветствовала последнюю работу из серии шестилетней давности, которая прочно заняла «особую нишу в детской литературе». Она отметила «яркое коллективное воображение детей, которое превратило игру в серьезное дело» (охота на золотую жилу на болотах) и заметила: «Именно изображение этого духа делает игру делом отчаянной, но приятной серьезности, что придает ей особый отпечаток. к книгам мистера Рэнсома... Поскольку он понимает искренность молодежи, он может придать настоящему напряжению сиюминутный эксперимент, такой как работа юного Роджера в индейской разведке». [8]
Критические замечания были редки. Роальду Далю сериал не понравился, объяснив это тем, что он нашел персонажей «слишком мягкими». [9] Детская писательница Элинор Лайон в автобиографическом предисловии к переизданию первой книги из своей серии о паре предприимчивых молодых братьев и сестер на западном побережье Шотландии вспоминает, как чувствовала «неприязнь к персонажам « Ласточек и амазонок» , которые так хороши в таких вещах, как парусный спорт, я думал, что у меня будут дети, которые ошибались, но каким-то образом выживали». [10]
В 1963 году BBC показала телесериал со Сьюзен Джордж в главной роли в роли «Китти» (изменена с Титти на сильное отвращение Рэнсома). [11] Шестисерийный сериал выходил в эфир в сентябре – октябре 1963 года.
В 1974 году EMI выпустила киноверсию « Ласточки и амазонки» с Вирджинией МакКенной и Рональдом Фрейзером в главных ролях . [12]
В 1984 году BBC адаптировала для телевидения два рассказа, действие которых происходит в Норфолке, «Клуб лысух» и «Большая шестерка» под названием «Ласточки и амазонки навсегда!».
В 2010 году в Бристоле «Олд Вик» была создана сценическая музыкальная версия первой книги из серии , адаптированная Хелен Эдмундсон на музыку Нила Хэннона и поставленная Томом Моррисом . Шоу было гастролировано, в том числе в лондонском Вест-Энде.
Киноверсия фильма « Ласточки и амазонки» компаний Harbour Pictures и BBC Films была выпущена в Великобритании 19 августа 2016 года. Как и в версии 1963 года, в фильме меняется имя персонажа Титти, на этот раз на «Тэтти», в соответствии с оригинальной феей. -названия рассказов.
В 2018 году в Storyhouse в Честере открылась сценическая адаптация сериала Брайони Лавери . [13]
