stringtranslate.com

Пляж Меча

Карта высадки союзников в Нормандии и на северо-западном побережье Франции в период высадки союзников в Нормандии . Юта и Омаха разделены рекой Дув , устье которой четко видно в выемке береговой линии (или «углу») карты.

Sword , широко известный как Sword Beach , был кодовым названием , данным одному из пяти основных районов высадки вдоль побережья Нормандии во время начальной фазы наступления, операции Neptune , операции Overlord . Вторжение союзников в оккупированную немцами Францию ​​началось 6 июня 1944 года. Протянувшись на 8 километров (5,0 миль) от Уистреама до Сент-Обен-сюр-Мер , пляж оказался самым восточным местом высадки вторжения после прерывания атаки на шестом пляже, кодовое название Band. Взятие Sword должно было быть ответственностью британской армии с морским транспортом, минным тралением и морской бомбардировочной силой, предоставленной британским Королевским флотом, а также элементами из польского , норвежского и других союзных флотов.

Из пяти пляжей операции, Сворд — ближайший к Кану , примерно в 15 километрах (9,3 мили) от цели 3-й пехотной дивизии. Высадка была осуществлена ​​с небольшими потерями союзников, но продвижение от пляжа было замедлено из-за пробок на дорогах и сопротивления в обороняемых районах за пляжем. Дальнейшее продвижение к Кану было остановлено единственной бронетанковой контратакой дня, предпринятой 21-й танковой дивизией .

Фон

После падения Франции британский премьер-министр Уинстон Черчилль поклялся вернуться в континентальную Европу и освободить оккупированные нацистской Германией страны. [14] Западные союзники согласились открыть Второй фронт в Северной Европе в 1942 году, чтобы помочь Советскому Союзу . Однако из-за нехватки ресурсов для вторжения он был отложен [15], но было принято решение о том, что в случае критического ослабления немецких позиций в Западной Европе или ухудшения положения Советского Союза во Франции можно будет высадить войска; операция «Кувалда» . В то же время велось планирование крупной высадки в оккупированной Франции в 1943 году; операция «Раундап» . [16] В августе 1942 года канадские и британские войска предприняли неудачную попытку высадки — операцию «Юбилей» — в портовом городе Дьепп в Кале ; высадка была разработана для проверки возможности вторжения через Ла-Манш. Атака была плохо спланирована и закончилась катастрофой; 4963 солдата были убиты, ранены или взяты в плен. [17] Решение довести битву за Атлантику до ее завершения, нехватка десантных судов, [18] вторжение на Сицилию в июле 1943 года и в Италию в сентябре после поражения сил Оси в Северной Африке в мае 1943 года [19] привели к отсрочке любого нападения на Северную Европу до 1944 года. [18]

Успешно открыв фронт наступления в Южной Европе, получив ценный опыт в десантных операциях и внутренних боях, союзные планировщики вернулись к планам вторжения в Северную Францию. [20] Теперь запланированное на 5 июня 1944 года, [21] побережье Нормандии было выбрано в качестве мест высадки, с зоной операций, простирающейся от полуострова Котантен до Кана . [22] Операция «Оверлорд» предусматривала наступление Второй британской армии между рекой Орн и Порт-ан-Бессен , захват оккупированного немцами города Кан и формирование линии фронта от Комон-л'Эванте к юго-востоку от Кана, чтобы захватить аэродромы и защитить левый фланг Первой армии Соединенных Штатов, пока она захватывает Шербур . [23] Владение Каном и его окрестностями дало бы Второй армии подходящий плацдарм для наступления на юг с целью захвата города Фалез , который затем можно было бы использовать в качестве опорного пункта для наступления на Аржантан , реку Тук и затем к реке Сена . [24] «Оверлорд» стал бы крупнейшей десантной операцией в военной истории. [22] После задержек, вызванных как логистическими трудностями, так и плохой погодой, день «Д» «Оверлорда» был перенесен на 6 июня 1944 года. Эйзенхауэр и Бернард Монтгомери , командующий 21-й группой армий , поставили цель захватить Кан в течение первого дня и освободить Париж в течение 90 дней. [22]

Планы

Союзнический

Береговая линия Нормандии была разделена на семнадцать секторов с кодовыми названиями, использующими алфавит написания — от Эйбла, к западу от Омахи , до Роджера на восточном фланге Сворда. Восемь дополнительных секторов были добавлены, когда вторжение было расширено и включило Юту на полуострове Котантен. Секторы были далее подразделены на пляжи, обозначенные цветами Зеленый, Красный и Белый. [25]

Англо-канадские десанты в день Д должны были быть осуществлены британской Второй армией под командованием генерал-лейтенанта Майлза Демпси . 1-му корпусу Второй армии под командованием генерал-лейтенанта Джона Крокера было поручено взять Сворд. 3-й пехотной дивизии генерал-майора Тома Ренни была поручена атака пляжей и захват главной британской цели в день Д — исторического нормандского города Кан . [26] [27] К 3-й пехотной дивизии для штурма были прикреплены 27-я независимая бронетанковая бригада , 1-я бригада специального назначения (в которую также входили коммандос Свободной Франции ), коммандос № 41 (Королевская морская пехота) 4-й бригады специального назначения , бронетанковая поддержка Королевской морской пехоты, дополнительная артиллерия и инженеры, а также подразделения 79-й бронетанковой дивизии . [28] 6-я пляжная группа была развернута для оказания помощи войскам и десантным судам, высаживающимся на острове Суорд, а также для развития зоны обслуживания пляжа.

3-й пехотной дивизии было приказано наступать на Кан, в 7,5 милях (12,1 км) от Сворда, [29] с 3-й канадской пехотной дивизией, наступающей на ее западном фланге, чтобы захватить аэродром Карпике , в 11 милях (18 км) от пляжа Джуно, на окраине города. [27] 3-й пехоте также было приказано освободить подразделения 6-й воздушно-десантной дивизии , которые обеспечивали безопасность мостов через реку Орн и Канского канала во время операции «Тонга» , захватить возвышенность к северу от Кана и «по возможности сам Кан». [30] Последний пункт был еще больше подтвержден, когда командующий 1-го корпуса генерал Крокер дал дивизии указание перед вторжением, что к наступлению ночи город должен быть либо захвачен, либо «эффективно замаскирован» войсками, базирующимися к северо-западу от города и Бенувиля . [31]

Пляж Куин, 16 августа 1943 г.

Sword простирался примерно на 5 миль (8,0 км) от Сен-Обен-сюр-Мер на западе до устья реки Орн на востоке. Он был далее разделен на четыре сектора высадки; с запада на восток эти сектора были «Гобой» (от Сен-Обен-сюр-Мер до Люк-сюр-Мер ), «Питер» (от Люк-сюр-Мер до Лион-сюр-Мер ), «Королева» (от Лион-сюр-Мер до Ла-Бреш-д'Эрманвиль) и, наконец, «Роже» (от Ла-Бреш-д'Эрманвиль до Уистреама ). Каждый сектор также был разделен на несколько пляжей. [32] Сектором, выбранным для атаки, были пляжи «Белый» и «Красный» шириной 1,8 мили (2,9 км) сектора «Королева», поскольку мелководные рифы блокировали доступ к другим секторам. [33] Два пехотных батальона при поддержке танков DD должны были возглавить атаку, за ними следовали коммандос и остальная часть дивизии; [34] высадка должна была начаться в 07:25. [35]

немецкий

Пример немецкой береговой обороны

23 марта 1942 года Директива фюрера № 40 призвала к официальному созданию Атлантического вала — линии бетонных огневых точек, пулеметных гнезд, минных полей и пляжных заграждений, тянущихся вдоль французского побережья. Первоначально укрепления были сосредоточены вокруг портов, но с конца 1943 года были расширены и на другие территории. [36] Хотя немецкая армия увидела, что ее сила и моральный дух сильно истощены кампаниями в России, Северной Африке и Италии, она оставалась мощной боевой силой. [37] Однако большинство немецких дивизий вдоль французского побережья в конце 1943 года были либо формированиями новобранцев, либо потрепанными ветеранскими частями, все еще отдыхающими и восстанавливающимися после службы на Восточном фронте; в общей сложности около 856 000 солдат были размещены во Франции, преимущественно вдоль побережья Ла-Манша. [37] Их поддерживали дополнительные 60 000 Hilfswillige (русские и польские призывники в немецкую армию). [38]

Под командованием фельдмаршалов Эрвина Роммеля и Герда фон Рундштедта оборонительные сооружения Атлантического вала были значительно модернизированы; за первые шесть месяцев 1944 года было уложено 1,2 миллиона тонн стали и 17,3 миллиона кубических ярдов бетона. [39] Побережье северной Франции также было усеяно четырьмя миллионами противотанковых и противопехотных мин и 500 000 пляжных заграждений. [39]

На и позади Sword было построено двадцать опорных пунктов, включая несколько артиллерийских батарей. [4] Береговая линия была усеяна деревянными кольями, минами, ежами и зубами дракона , в то время как вдоль верхней части пляжа немцы построили сеть траншей, орудийных ям, минометных ям и пулеметных гнезд. Колючая проволока окружала эти позиции и выстилала пляж. [40] [41] Сама береговая линия, в целом плоская и открытая, охранялась несколькими разбросанными бункерами, с пулеметными и снайперскими постами в некоторых домах отдыха и туристических объектах, выстилающих берег. Для усиления обороны было построено шесть опорных пунктов, каждый из которых имел по меньшей мере восемь 50-мм противотанковых орудий 5 cm Pak 38 , четыре 75-мм орудия и одно 88-мм орудие. Один из опорных пунктов (кодовое название Cod у британцев) был обращен прямо к сектору Queen. Выходы с пляжей были заблокированы различными препятствиями, [4] [41] а за пляжами были размещены шесть артиллерийских батарей, три из которых базировались в трех опорных пунктах; эти последние батареи имели четыре 100-мм орудия и до десяти 155-мм орудий. [4] Кроме того, к востоку от реки Орн находилась батарея Merville Gun Battery , в которой находились четыре чехословацкие 100-мм гаубицы, которые находились в пределах досягаемости Sword и флота вторжения. [42] [43] Между Шербуром и рекой Сеной находилось в общей сложности 32 батареи, способные обстреливать пять пляжей вторжения; половина из них была размещена в казематах из 6-футового (1,8 м) железобетона. [41]

Немецкая оборона в Уистреаме; башня от танка Renault FT-17

С весны 1942 года 716-я пехотная дивизия генерал-лейтенанта Вильгельма Рихтера численностью 8000 человек была размещена для защиты побережья Кальвадоса в Нормандии. [44] В марте 1942 года 352-я пехотная дивизия взяла под контроль западное побережье Кальвадоса, оставив 716-ю на позиции к северу от Кана, прикрывая 8-мильный (13-километровый) участок береговой линии. Дивизия состояла из четырех регулярных пехотных батальонов, двух батальонов Ost и артиллерийских подразделений. [45] Четыре пехотные роты были рассредоточены вдоль Сворда, две из которых были расположены напротив сектора Куин, еще четыре были расположены в глубине страны за пляжем. [4] Дальше вглубь страны 16 297-я 21-я танковая дивизия генерал-лейтенанта Эдгара Фойхтингера была размещена по обеим сторонам реки Орн вокруг Кана, чтобы обеспечить немедленную контратаку в случае высадки. [46] [47] [48] В мае 1944 года два батальона панцергренадер и противотанковый батальон из 21-й танковой дивизии были переданы под командование Рихтера; [45] это развертывание исключило 21-ю танковую дивизию из числа мобильных резервов. [48] Один из этих батальонов вместе с противотанковыми орудиями дивизии и несколькими мобильными 155-мм орудиями был расположен на хребте Перье, который возвышался примерно на 50 метров (160 футов) над уровнем моря, в 3 милях (4,8 км) к югу от Сворда. [31] [49] [50]

Боевой порядок

Группа 3-го дивизиона

Кадр из фильма о высадке союзников в День Д, на котором показаны коммандос на борту десантного корабля, приближающегося к острову Суорд, 6 июня 1944 года.

3-я дивизия [51] – генерал-майор Т.Г. Ренни

8-я бригада (штурмовая бригада)

9-я бригада

185-я бригада

Дивизионные войска

Приданные части и соединения [51]

27-я танковая бригада

5-й штурмовой полк, RE [53]

1-я бригада специального назначения (высадилась на восточной оконечности острова Сворд) – бригадный генерал лорд Ловат

4-я бригада специального назначения (высадилась между «Джуно» и «Суорд»)

101 Пляжный подрайон [51] [55]

День Д в Сворде

Британское нападение

Лорд Ловат , справа от колонны, пробирается через воду у Меча. Фигура на переднем плане — волынщик Билл Миллин .

Наступление на Сворд началось около 03:00 с воздушной и морской бомбардировки немецких береговых укреплений и артиллерийских позиций. Высадка должна была быть сосредоточена на Куин-Ред и Куин-Уайт перед Эрманвиллем-сюр-Мер , другие подходы оказались непроходимыми из-за отмелей. В 07:25 первые подразделения отправились на пляж. Это были плавающие танки DD 13-го/18-го гусарского полка; за ними следовали 8-я пехотная бригада и королевские инженеры в AVRE и различных странных на вид специализированных транспортных средствах, которые были прозваны « смешными машинами Хобарта ». Инженеры приступили к работе по разминированию и разминированию препятствий под постоянным градом огня из стрелкового оружия и артиллерийского огня с хребта Перье к югу от Эрманвилля. [59] [60] Сопротивление на пляже изначально было довольно сильным, скапливалось множество разбитых транспортных средств и росли потери; Однако, поскольку большинство их бронетехники успешно приземлилось, британцы смогли быстро захватить непосредственный район. К 09:30 инженеры очистили семь из восьми выходов с пляжа, что позволило начать наступление вглубь страны. [61]

Британские и французские коммандос столкнулись с ожесточенным сопротивлением в приморском городе Уистреам , на восточной оконечности Сворда, но смогли очистить его от опорных пунктов противника. К 13:00 1-я бригада специального назначения достигла мостов на реке Орн и Канском канале , соединившись с парашютистами 6-й воздушно-десантной дивизии, которые удерживали мосты, после того как ранее вывели из строя немецкие артиллерийские батареи в ожесточенном ночном бою у Мервиля . [60]

На западном фланге Сворда коммандос 4-й бригады специального назначения продвинулись, чтобы захватить Лион-сюр-Мер и встретиться с канадскими войсками на пляже Джуно , но столкнулись с сильным сопротивлением и были прижаты шквальным огнем на несколько часов. Вокруг основного района высадки солдаты 3-й пехотной дивизии захватили Эрманвиль-сюр-Мер к 10:00, но им становилось все труднее продвигаться по хребту Перье и продвигаться вглубь страны. Перегруженность по мере прибытия на пляж большего количества людей, транспортных средств и оборудования еще больше усложняла ситуацию. Постепенно становилось очевидным, что британцы не смогут встретиться с 3-й канадской пехотной дивизией, чтобы защитить правый фланг в немедленном наступлении на Кан. Войска Королевской Шропширской легкой пехоты продолжили движение по дороге Эрманвиль-Кан, достигнув Бьевиля-Бёвиля , недалеко от Кана, но их поддерживало всего несколько самоходных орудий, их фланги были открыты. Днем 21-я танковая дивизия, базировавшаяся вокруг Кана, начала единственную крупную немецкую контратаку дня «Д». [60] [62]

Немецкие контратаки

Немецкие пленные маршируют по пляжу Куин, Сворд

21-я танковая дивизия с ее грозным запасом из примерно 127 танков Panzer IV [63] была предназначена для использования в качестве сил быстрого реагирования. Однако утром 6 июня ее командующий генерал-майор Эдгар Фойхтингер был в Париже, а Роммель - в Германии. Дивизия не могла завершить приказы и подготовку к контратаке до конца дня. Около 17:00 были начаты два удара, к востоку и западу от реки Орн. Восточная атака, проведенная II батальоном и вспомогательными подразделениями под командованием майора Ганса фон Люка , была направлена ​​на уничтожение плацдарма 6-й воздушно-десантной дивизии в Орне, но вскоре была остановлена ​​интенсивными воздушными атаками союзников и огнем корабельной артиллерии. [64] На западе более крупная бронетанковая группа изначально действовала несколько лучше. Воспользовавшись разрывом между секторами Sword и Juno, части 192-го панцергренадерского полка смогли достичь побережья в Лион-сюр-Мер к 20:00. С небольшим количеством зенитных подразделений и очень слабой поддержкой со стороны Люфтваффе они также понесли потери от авиации союзников. Когда 250 планеров британской 6-й воздушно-десантной бригады пролетели над их позициями, направляясь на укрепление плацдарма Орн в ходе операции Mallard , немцы, полагая, что их вот-вот отрежут, отступили. [60] [65]

Люфтваффе были особенно слабы в этом секторе , но пытались поддержать атаку несколькими редкими дневными появлениями, которые они сделали в день Д. Генерал-фельдмаршал Хуго Шперрле , командующий Luftflotte 3 (воздушный флот 3), отвечал за противовоздушную оборону Нормандии и приказал всем имеющимся силам атаковать плацдарм. Junkers Ju 88 из Kampfgeschwader 54 (KG 54: бомбардировочное крыло 54) атаковали британские позиции бомбами -бабочками . III./KG 54 нанес удар по Лион-сюр-Мер, в то время как I./KG 54 бомбил судоходство в устье Орна . 145 -е крыло перехватило и сбило пять немецких самолетов. [66] [67]

Последствия

Анализ

Panzer IV был основным боевым танком немецкой 21-й танковой дивизии . По состоянию на 6 июня в дивизии было 127 Panzer IV. [5]

К концу дня «Д» 28 845 человек из I корпуса высадились на берегу Сворда. Британский официальный историк Л. Ф. Эллис писал, что «несмотря на Атлантический вал, более 156 000 человек высадились во Франции в первый день кампании». [1] Британские потери в районе Сворда составили 683 человека. [68] Британцы и канадцы смогли соединиться и возобновить наступление на Кан на следующий день, но через три дня вторжения наступление было остановлено. [69] [70] 7 июня была начата операция «Окунь»клещевая атака 51- й (Хайлендской) пехотной дивизии и XXX корпуса с целью окружить Кан с восточного и западного флангов. [71] 21- я танковая дивизия остановила наступление 51-й дивизии, а атака XXX корпуса вскоре привела к битве при Виллер-Бокаж и отходу ведущих подразделений 7-й бронетанковой дивизии . [72] [73] Следующее наступление под кодовым названием «Операция Эпсом » было начато VIII корпусом 26 июня с целью охватить Кан с запада. [74] [75] Немецким войскам удалось сдержать наступление, но для этого им пришлось задействовать все имеющиеся у них силы. [76]

27 июня 3-я пехотная дивизия и ее поддерживающие танки начали операцию Mitten . Целью было захватить два занятых немцами замка , la Londe и le Landel. Первоначальный вечерний штурм был отбит, но на следующее утро атаки достигли целей и уничтожили несколько немецких танков. Операция Mitten стоила по меньшей мере трех британских танков и 268 человек. [77] [78] [79] В 2003 году Копп писал, что бои за эти замки сделали этот район «самой кровавой квадратной милей в Нормандии». [79] Норман Скарф]] писал в 1947 году, что, если бы операция прошла более гладко, другие части дивизии и части 3-й канадской дивизии начали бы операцию Aberlour, амбициозный план по захвату нескольких деревень к северу от Кана, но атака была отменена генерал-лейтенантом Джоном Крокером. [77] [78] Несколько дней спустя I корпус начал новое наступление под кодовым названием «Операция Чарнвуд» , чтобы завладеть Каном. [80] В ходе фронтальной атаки была захвачена северная половина города, [80] но немецкие войска сохранили контроль над городом к югу от реки Орн. Южная половина Кана была захвачена только 12 дней спустя канадской пехотой во время операции «Атлантик» . [81] [82]

Смотрите также

Примечания

Сноски
  1. Историк Стивен Бэдси отмечает, что сам пляж защищали всего две роты, не более 300 человек. [3] Остальные роты располагались дальше вглубь острова и в Уистреаме. [4]
  2. Карло Д'Эсте и Кен Форд отмечают, что различные подразделения двух пехотных полков 21-й танковой дивизии, танкового полка, саперного батальона и артиллерийского полка были вовлечены в бои 6 июня. [7] [8] Никлас Зеттерлинг отмечает, что 1 июня эти формирования насчитывали 9778 человек. [9]
  3. 3-я пехотная дивизия зафиксировала потерю 683 человек в день «Д»; 8-я пехотная бригада зафиксировала 367 потерь, потери 9-й пехотной бригады за день «Д» недоступны, но зарегистрированы как незначительные, 185-я пехотная бригада потеряла 232 человека, а дивизионный пулеметный батальон потерял 36 человек. [10] Коммандос потеряли 18 человек убитыми и 30 ранеными только на пляжах. [11]
  4. 20 танков уничтожено и «более 30 повреждено» [12]
Цитаты
  1. ^ ab Ellis, стр. 223
  2. ^ Фортин, стр. 58
  3. ^ Бакли (2006), стр. 53
  4. ^ abcde Ford, стр. 24–25
  5. ^ abc D'Este, стр. 124
  6. ^ ab Ellis, стр. 204
  7. Д'Эсте, стр. 136, 139
  8. Форд, стр. 71–72.
  9. ^ Зеттерлинг, 21-я танковая дивизия
  10. ^ Форд, стр. 86
  11. ^ Форд, стр. 112
  12. ^ Форд, стр. 80
  13. ^ Бакли (2006), стр. 137
  14. Д'Эсте, стр. 21
  15. ^ Бауэр, 44
  16. ^ Эллис, стр. 7
  17. ^ Гранатштейн, стр. 11
  18. ^ ab Ellis, стр. 9
  19. Гранатштейн, стр. 13–14.
  20. ^ Цюльке, стр. 25
  21. ^ Эллис, стр. 140
  22. ^ abc Granatstein, стр. 18
  23. ^ Эллис, стр. 78
  24. ^ Эллис, стр. 81
  25. ^ Бэкингем 2005, стр. 88.
  26. ^ Уильямс, стр. 24
  27. ^ ab Wilmot, стр. 273
  28. Форд, стр. 28–29, 42.
  29. ^ Форд, стр. 17
  30. ^ Скарф, стр. 18
  31. ^ ab Wilmot, стр. 274
  32. Форд, стр. 36–37, 40–41.
  33. ^ Форд, стр. 37
  34. ^ Форд, стр. 37, 42
  35. ^ Форд, стр. 47
  36. ^ Кауфманн и Кауфманн, стр. 196–197.
  37. ^ ab Granatstein, стр. 19
  38. ^ Веверка, стр. 157
  39. ^ ab Saunders, стр. 35
  40. ^ Форд, стр. 32, 49
  41. ^ abc Заметки о действиях 21-й группы армий, стр. 3
  42. ^ Бекингем, стр. 145
  43. ^ Харклерод, стр. 319
  44. Форд и Джеррард, стр. 16.
  45. ^ ab Copp, стр. 37
  46. ^ Бивор, стр. 29
  47. ^ Форд, стр. 23
  48. ^ ab D'Este, стр. 117
  49. ^ Бакли, стр. 20
  50. ^ Форд, стр. 65
  51. ^ abcde Joslen, стр. 584–585.
  52. ^ ab Pakenham-Walsh, стр. 335–336.
  53. Уотсон и Ринальди, стр. 124.
  54. Морлинг, стр. 221.
  55. ^ Роджерс стр. 20
  56. ↑ См. оперативный приказ 80-й бригады ПВО № 1 от 20 мая 1944 г. в журнале боевых действий 80-й бригады ПВО за 1944 г., Национальный архив (TNA), Кью , файл WO 171/1085.
  57. ^ ab Routledge, стр. 305–307.
  58. 3-я дивизия Королевской артиллерии, 1939–45.
  59. Томпсон, стр. 133–139.
  60. ^ abcd Форд и Джеррард, стр. 13.
  61. ^ Томпсон, стр. 139
  62. Томпсон, стр. 139–140.
  63. Митчем, стр. 18.
  64. Фон Люк, стр. 178–179.
  65. ^ Томпсон, стр. 151
  66. Уил 2000, стр. 81.
  67. ^ де Цзэн 2007, стр. 183, 190.
  68. ^ Форд, стр. 86, 112
  69. Форд, стр. 90, 96.
  70. Киган, стр. 143.
  71. ^ Эллис, стр. 250
  72. ^ Ван дер Ват, стр. 139
  73. ^ Тейлор, стр. 76
  74. Кларк, стр. 32–33.
  75. Кларк, стр. 31–32.
  76. ^ Харт, стр. 108
  77. ^ ab Scarfe, стр. 68–69
  78. ^ ab Fortin, стр. 30
  79. ^ ab Copp (2004), стр. 113
  80. ^ ab Williams, стр. 131
  81. ^ Беркюсон, стр. 222
  82. ^ Трю, стр. 102

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

49°18′23″N 0°19′16″W / 49.30639°N 0.32111°W / 49.30639; -0.32111