stringtranslate.com

Сильвен Симар

Сильвен Симар (родился 26 апреля 1945 года) — политик и учёный из канадской провинции Квебек . Он представлял Ришелье в Национальной ассамблее Квебека с 1994 по 2012 год и был министром в правительствах Люсьена Бушара и Бернара Ландри . Симар является членом Партии Квебека (PQ).

Ранняя жизнь и карьера

Симар родился в Шикутими , Квебек. Он имеет степень бакалавра искусств в области образования от Университета Монреаля (1967), степень магистра искусств от Университета Макгилла (1970) и степень доктора философии в области сравнительного литературоведения от Университета Бордо во Франции (1975). С 1976 по 1994 год он был профессором французской литературы в Университете Оттавы . Он завершил работу под названием Mythe et reflet de la France: L'image du Canada en France в 1987 году, исследуя восприятие Квебека во Франции со времен Луи Наполеона до Первой мировой войны. [3]

Брат Симара, Кристиан Симар , был членом Палаты общин Канады от партии «Блок Квебек» с 2004 по 2006 год. [4]

Вице-президент PQ

Симар впервые вступил в Партию Квебека в качестве регионального организатора в Утауаи . Он был избран вице-президентом Квебекской партии в 1981 году и утверждал, что внутренняя организация партии должна получить больше автономии от провинциального правительства Квебекской партии Рене Левеска . [5]

В 1982 году он помог организовать уличный протест против патриации канадской конституции премьер-министром Канады Пьером Трюдо без одобрения Квебека. [6] Позже в том же году он попросил, чтобы Elections Canada включила федеральное крыло PQ, чтобы партия могла выдвигать кандидатов на следующих канадских федеральных выборах . Некоторые старшие члены партии выступили против этой меры, что привело к созданию Parti nationaliste du Québec . [7] Симар также помог координировать заявку PQ на вступление в Социалистический Интернационал в 1983 году. Этому воспротивилась Новая демократическая партия , тогда ведущая социал-демократическая партия в остальной части Канады за пределами Квебека. [8]

Симар поддержал избирательную реформу и предложил, чтобы будущие выборы в Квебеке проводились по системе компенсационного пропорционального представительства . [9] Он также призвал премьер-министра Левеска перетасовать свой кабинет и персонал в начале 1984 года, утверждая, что некоторые люди находились на одних и тех же должностях слишком долго. [10] Его собственный срок на посту вице-президента закончился в 1984 году.

Политический активист

Симарда призвали баллотироваться в качестве кандидата от Новой демократической партии на федеральных выборах 1988 года , в то время, когда НДП стремилась создать свою базу поддержки в Квебеке. В конечном итоге он решил не баллотироваться. [11]

В тот же период Симар занялся местной политикой в ​​регионе Отауа. Он был видным местным членом Société nationale des Québécois и выступал против предложенных изменений в Хартию французского языка провинции . [12] Он также сформировал группу под названием Gatineau Democratic Movement в 1987 году, и были некоторые предположения, что он будет баллотироваться на пост мэра на муниципальных выборах того года . В конечном итоге он решил этого не делать, утверждая, что было бы безответственно разделять голоса против действующего Гаэтана Кузино .

Кузино был переизбран на пост мэра с небольшим перевесом, но ушел в отставку в начале 1988 года. [13] Симард был первым заявленным кандидатом на дополнительных выборах , который стал его преемником, выступая на платформе расширенных демократических консультаций, сокращения бюджета, которое не повлияет на муниципальные зарплаты, и снижения налогов. [14] Он также утверждал, что жителям Гатино следует разрешить провести референдум по предлагаемому культурному центру, призвал всех кандидатов на пост мэра объявить о своих финансовых интересах и предложил новый муниципальный этический кодекс. [15] В день выборов он проиграл Бобу Лабину всего на 174 голоса. [16]

Симард был кандидатом от Партии независимости на провинциальных выборах 1989 года , где с небольшим отрывом проиграл министру Либеральной партии Гаю Ривару в округе Роузмонт в Монреале .

С 1990 по 1994 год Симар был президентом Национального движения Квебека (MNQ). В 1991 году он утверждал, что суверенный Квебек попытается снизить концентрацию иммигрантских общин в окрестностях Монреаля . Его цитировали: «Мы не можем снизить концентрацию [существующих общин]; люди, которые здесь, есть здесь. Но в будущем... нам придется приспособить наше гостеприимство к иммигрантам к нашим возможностям по их интеграции». Он также утверждал, что франкоговорящие квебекцы должны будут стать более терпимыми к иммигрантам и изменениям, которые они привнесут в культуру Квебека. [17] На встрече MNQ в мае 1991 года он сказал, что большинство франкоговорящих квебекцев «удивительно открыты для необходимости и преимуществ иммиграции». [18]

Будучи президентом MNQ, Симар утверждал, что франкоговорящие квебекцы были несправедливо выделены канадскими федералистами за то, что они потворствовали расистскому и ксенофобному поведению в прежние времена. Вслед за публичным спором по поводу книги Эстер Делиль « Предатель и еврей» , в которой рассматривался исторический антисемитизм и национализм Квебека , Симар сказал: «Конечно, мы осуждаем все формы антисемитизма и ксенофобии, и мы не оправдываем их даже пятьдесят лет спустя. Но почему мы должны отвечать на [...] нападения, которые явно политически мотивированы?» [19] В отличие от других суверенных групп Квебека, MNQ под руководством Симар стремилась наладить связи с франкоговорящими группами по всей Канаде. [20]

В начале 1992 года Симард призвал к проведению референдума о суверенитете и позднее в том же году провел кампанию против Шарлоттаунского соглашения о канадской конституционной реформе. [21]

Законодатель

Министр международных отношений

Симар впервые был избран в Национальную ассамблею Квебека от Ришелье на провинциальных выборах 1994 года , победив действующего либерала Альбера Хелфу . КП выиграла правительство большинства на этих выборах под руководством Жака Паризо , и Симар вошел в законодательный орган в качестве правительственного депутата . Когда Люсьен Бушар сменил Паризо на посту премьер-министра Квебека 29 января 1996 года, он назначил Симара министром международных отношений и министром, ответственным за Франкофонию , с дополнительными обязанностями по региону Отауа . 22 января 1997 года Симар получил дополнительные обязанности в качестве министра, ответственного за международную гуманитарную деятельность .

Вскоре после своего назначения Симард предупредил канадское правительство рассмотреть возможность насильственной реакции, если оно когда-либо попытается разделить преимущественно федералистские области от будущего суверенного Квебека. Это было в ответ на заявление канадского министра по межправительственным делам Стефана Диона , который сказал, что если Канада будет разделена, то и Квебек будет разделен. [22]

В марте 1996 года Симард объявил, что Квебек закроет тринадцать из девятнадцати своих иностранных делегаций в качестве меры экономии средств. Он добавил, что представители Квебека в некоторых пострадавших районах могли бы работать из канадских посольств, продвигая как торговые интересы Квебека, так и его суверенитет. [23] Заместитель премьер-министра Канады Шейла Коппс ответила, что представителям Квебека «абсолютно не» будет разрешено продвигать суверенитет Квебека на канадских объектах, и план Симарда подвергся широкой критике в остальной части Канады. [24]

Симар принял участие в заявке на получение Квебеком особого статуса в Организации Объединенных Наций в 1997 году. Она была отклонена канадским правительством. [25] Позже в том же году он поссорился с федеральными политиками из-за условий соглашения об алиментах между Квебеком и Францией; канадское правительство утверждало, что некоторые разделы соглашения были близки к определению Квебека как суверенного государства. [26] Симар также пригрозил бойкотом Франкоязычных игр 2001 года в Оттаве и Халле на том основании, что федеральное правительство исключало Квебек из организационного комитета. [27]

Будучи министром международных отношений, Симар представлял Квебек в торговых и дипломатических миссиях во Франции, Китае, Вьетнаме , Сенегале , Кот-д'Ивуаре , Израиле , Палестине , Ливане и Зимбабве . [28] Он скептически относился к Многостороннему соглашению об инвестициях и призвал Канаду выйти из переговоров по соглашению в октябре 1998 года. [29]

В конце ноября 1996 года Симар раскритиковал Шарля Азнавура после того, как известный трубадур спел некоторые из своих самых известных песен на английском языке во время концерта в Оттаве . Министр был процитирован, заявив: «Шарль Азнавур — французский певец, и когда он приезжает сюда, он должен петь на французском. Это показывает полное незнание реальности и чувств квебекского общества — это провокация». [30]

Симар был переизбран на выборах в Квебеке в 1998 году , но был исключен из кабинета министров 15 декабря 1998 года. В 2000 году он стал соавтором документа по процедурному обзору, в котором рекомендовалось предоставить избранным представителям больше возможностей для рассмотрения и изучения предлагаемых законопроектов. [31]

Министр гражданства и иммиграции

Симар вернулся в кабинет Люсьена Бушара 6 октября 2000 года в качестве министра гражданства и иммиграции . Вскоре после своего назначения он объявил, что Квебек увеличит свой ежегодный уровень иммиграции с 30 000 до показателя между 40 000 и 45 000 к 2003 году, а также увеличит уровень франкоязычной иммиграции с 44% до 52%. [32] Повторяя свои заявления десятилетней давности, он призвал к увеличению числа иммигрантов в районах за пределами Монреаля, чтобы облегчить их интеграцию в общество Квебека. [33] В марте 2001 года он объявил, что число как образованных, так и франкоязычных иммигрантов в Квебеке увеличивается, и что провинция будет искать Магриб для большей франкоязычной иммиграции в предстоящие годы. [34]

В конце 2000 года Симар заявил, что не будет работать вместе с Ивом Мишо , кандидатом на выдвижение от PQ на предстоящих дополнительных выборах в Монреале . Мишо охарактеризовал еврейскую поддержку канадского федералистского варианта на референдуме в Квебеке 1995 года как «этническое голосование против суверенитета народа Квебека» и назвал B'nai Brith Canada «антисуверенитистскими экстремистами». Его также цитировали, когда он сказал, что евреи считают себя «единственным народом в мире, который пострадал». Симар описал комментарии Мишо как «старый антисемитский возврат, который не оставляет мне другого выбора, кроме как осудить». Мишо, в свою очередь, утверждал, что он был «ложно демонизирован» сообщением о его комментариях и не был антисемитом. [35] Этот спор выявил разногласия в рядах PQ и, как широко считается, спровоцировал отставку Люсьена Бушара с поста премьер-министра вскоре после этого. [36]

Президент Казначейского совета

Когда Бушар ушел в отставку с должности в начале 2001 года, Симар поддержал успешную заявку Бернара Ландри на пост нового лидера партии. [37] Ландри был приведен к присяге в качестве премьер-министра 8 марта 2001 года и переназначил Симара на пост президента казначейского совета , государственного министра по вопросам администрации и государственной службы , министра, ответственного за администрацию и государственную службу , и министра, ответственного за Утауа.

Симард опубликовал свой первый отчет в качестве председателя казначейского совета 29 марта 2001 года, указав, что государственные расходы увеличатся на 3,1% в 2001-02 годах, при этом три четверти новых доходов пойдут на здравоохранение и образование. Он добавил, что расходы в процентах от валового внутреннего продукта снизятся, как и в предыдущие годы. [38] Позже в 2001 году он объявил, что Квебек возьмет почти один миллиард долларов из своего резервного фонда, чтобы избежать дефицита на фоне серьезного североамериканского экономического спада. [39] В ноябре 2001 года Симард запустил инициативу на сумму 220 миллионов долларов для обеспечения равной оплаты труда . [40]

В начале 2001 года Симард начал масштабную кампанию по набору кадров, стремясь заполнить 1500 штатных и 5000 неполных должностей в государственных службах. Это было описано как самая важная программа по работе с общественностью департамента за последние двадцать лет. [41] Делая заявление, Симард указал, что меньшинства, включая англоговорящих и молодежь, получат справедливое представительство. [42]

Симард также входил в состав правительственного комитета, курировавшего стратегии развития асбестового сектора Квебека в этот период. [43]

Министр образования

Бернард Ландри перетасовал свой кабинет 30 января 2002 года и переназначил Симара на пост государственного министра образования и занятости , министра образования , министра, ответственного за занятость , и министра, ответственного за Утауа. Симар выступил с заявлением о политике в области образования в марте 2002 года, в котором он пообещал сохранить давнюю заморозку Квебеком ставок платы за обучение в университетах и ​​устранить законодательную лазейку, которая позволяла неанглоговорящим родителям отправлять своих детей в английские государственные школы после одного года обучения в английской частной школе. [44]

В январе 2003 года он объявил о программе стоимостью 91 миллион долларов по реформированию средних школ Квебека, в которой особое внимание уделялось увеличению репетиторства, акценту на истории и французском языке, а также повышению уровня преподавания естественных наук и новым мерам по снижению уровня отсева в провинции. [45] В том же месяце он представил еще один план по борьбе с притеснениями и запугиваниями в школьных дворах. [46] Он резко критиковал предложение праворадикальной организации Action démocratique du Québec ввести в провинции систему школьных ваучеров . [47]

Симар был одним из немногих министров в правительстве Ландри, которые были сильно заинтересованы в продвижении суверенитета Квебека . [48] В феврале 2003 года он утверждал, что Квебек получит дополнительные 800 миллионов долларов на расходы на образование, если будет устранен « фискальный дисбаланс » между Квебеком и канадским федеральным правительством. [49]

Член оппозиции

Либеральная партия под руководством Жана Шаре победила PQ на провинциальных выборах 2003 года . Симар был переизбран в Ришелье с небольшим отрывом и стал критиком оппозиции в совете казначейства и государственной службе. [50] Он был назначен главным организатором PQ в октябре 2004 года . [51] Симар резко критиковал сокращения правительства Шаре на экономическое развитие и государственную службу, а также его движение к государственно-частному партнерству . [52] В 2006 году он выдвинул законопроект частного члена о создании фонда гарантий пенсионных выплат. [53]

Симард призвал к публичному расследованию практики федералистских расходов во время референдума 1995 года о суверенитете в 2005 году после заявлений высокопоставленного организатора Либеральной партии Канады о том, что федералистская сторона «нарушила» и «попрала» избирательные законы Квебека. Симард был процитирован следующим образом: «Мы не хотим переписывать прошлое. Что сделано, то сделано. Нам нужны новые основные правила и средства, чтобы гарантировать, что это не повторится». [54]

Симар поддержала заявку Бернарда Ландри на сохранение лидерства в PQ после выборов 2003 года, [55] но тем не менее помогла Ландри принять решение уйти в отставку после того, как он получил всего 76 процентов поддержки на партийном съезде в июне 2005 года. Позже в том же году Симар поддержала успешную заявку Андре Буаклера на смену Ландри на посту лидера партии. [56]

Симард предложил отменить заморозку платы за обучение в Квебеке в 2006 году, утверждая, что это создало состояние «вечного недофинансирования» университетов. Молодежное крыло PQ выступило против этого предложения, и последующий политический семинар подтвердил поддержку партией заморозки. [57]

PQ опустилась на третье место на всеобщих выборах 2007 года , и Симар снова был переизбран с меньшим отрывом из-за сильного вызова со стороны кандидата ADQ. После выборов он был одним из немногих членов парламента PQ, которые все еще поддерживали лидерство Буаклера. [58] Когда Буаклер ушел в отставку, Симар планировал поддержать заявку Жиля Дюсеппа на руководство партией. [59] В конечном итоге Дюсепп решил не баллотироваться, и Полин Маруа была выбрана преемницей Буаклера.

PQ вернулась к официальному статусу оппозиции на выборах 2008 года под руководством Маруа, и Сильвен был переизбран с большим отрывом. Он был повторно назначен критиком казначейского совета и государственной службы после выборов. [60] В марте 2009 года он утверждал, что правительство могло бы сэкономить четыре миллиарда долларов, построив две новые университетские учебные больницы в Монреале в качестве обычных проектов, а не как частно-государственные партнерства. [61] В следующем году он обвинил правительство Шаре в фальсификации смет расходов в пользу государственно-частного подхода. [62]

В начале 2011 года Полин Маруа заявила, что она выступает за расширение Хартии французского языка Квебека , чтобы ограничить неанглоговорящих студентов от посещения англоязычных CEGEP . Симар открыто не согласилась с этим политическим подходом, который был одобрен делегатами съезда PQ в апреле 2011 года. [63]

В мае 2011 года Симард представил частный законопроект о защите осведомителей на государственной службе Квебека. [64]

В июне 2012 года он объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. [65]

Избирательный отчет

Ссылки

  1. ^ Ив Блэ был назначен региональным делегатом от Утауа в правительстве Жака Паризо и не был министром правительства.
  2. ^ Роллан Шоссе был президентом MNQ с конца 1980-х по 1990 год. В конце 1988 года он призвал премьер-министра Квебека Роберта Бурассу защитить Хартию французского языка провинции от решения Верховного суда Канады , который отменил три из ее наиболее спорных положений. См. Патрисию Пуарье, «Группы призывают премьер-министра отменить постановление», Globe and Mail , 16 декабря 1988 г., A10. Во время канадского референдума 1992 года Шоссе написал, отксерокопировал и распространил письмо, выступающее против Шарлоттаунского соглашения . Впоследствии он был оштрафован на сто долларов за незаконную агитацию, решение, которое многие сочли неоправданно суровым. См. Ту Тхань Ха, «Строгие правила регулируют кампании по референдуму», Globe and Mail , 4 октября 1995 г., A4. Во время кампании 1992 года Шоссе описывался как сорокавосьмилетний советник в небольшой общине Сен-Жак-ле-Минер, Квебек .
  3. ↑ Джон Хэйр, «Остроумный, анекдотический рассказ бывшего министра о дипломатической роли Квебека», Ottawa Citizen , 15 августа 1987 г., C2.
  4. ↑ Норман Делиль, «Квебекская партия, проводящая уроки leçons de l'élection de lundi», La Presse Canadienne , 24 января 2006 г., 16:15.
  5. ↑ Марго Гибб-Кларк и Виктор Маларек, «Квебек не будет играть с шулерскими костями, — говорит Левек PQ», Globe and Mail , 5 декабря 1981 г., стр. 1.
  6. ↑ «PQ планирует провести уличный марш протеста против прибытия конституции», Globe and Mail , 5 апреля 1982 г., стр. 20; «PQ называет марш началом кампании по разделению», Globe and Mail , 14 апреля 1982 г., стр. 8.
  7. ↑ «Оттава получает запрос PQ на придание партии федерального статуса», Globe and Mail , 1 июля 1982 г., стр. 4.
  8. ↑ Джефф Сэллот, «НДП выступит против заявки ПК на вступление в социалистический клуб», Globe and Mail , 2 апреля 1983 г., стр. 15.
  9. ↑ Джойс Напье , «Провинция изучает реформу избирательной системы», Globe and Mail , 5 декабря 1983 г., стр. 9.
  10. ↑ Марго Гибб-Кларк, «Партии нужна новая кровь, заявляют представители PQ», Globe and Mail , 13 января 1984 г., N3.
  11. ↑ Грэм Фрейзер , «Общественное уважение к Бродбенту способствует росту популярности НДП в Квебеке», Globe and Mail , 16 июля 1987 г., A8.
  12. ↑ Джек Обри, «Вандалы обрызгали краской плакаты в поддержку законопроекта 101», Ottawa Citizen , 9 января 1987 г., C1.
  13. ^ Джефф Хайнрих, «Группа Гатино не выдвинет кандидата на пост мэра», 24 сентября 1987 г., B1. После выборов Симар обвинил его в конфликте интересов из-за его частичной собственности на офисное здание недалеко от запланированного центра города. См. Дэвид Гэмбл, «Адвокат Квебека считает, что Кузино не нарушил никаких правил», Ottawa Citizen , 15 декабря 1987 г., C1. Кузино отверг иск и назвал обвинения Симара клеветнической кампанией . См. Шарон Троттье, «Мэр Гатино заявляет, что группа граждан ведет „клеветническую кампанию“ с обвинением в конфликте», Ottawa Citizen , 18 декабря 1987 г., B4; Филипп Отье, «Критик Кузино вступает в гонку за мэра Гатино», Ottawa Citizen , 22 марта 1988 г., D5. Симард остался при своей критике мэра, позже заявив, что инвестиции Кузино были неуместными, хотя технически они не были незаконными. См. Дэвид Гэмбл, «Симард вернул бы „демократию“ в мэрию Гатино, если бы был избран», Ottawa Citizen , 20 мая 1988 г., C3.
  14. ↑ Дэвид Гэмбл, «Симард вернул бы «демократию» в мэрию Гатино, если бы его избрали», Ottawa Citizen , 20 мая 1988 г., C3.
  15. ↑ «Вынесите культурный центр на голосование, говорит кандидат в мэры Гатино», Ottawa Citizen , 19 апреля 1988 г., C3; Дэвид Гэмбл, «Симард хочет, чтобы кандидаты раскрыли свои интересы», Ottawa Citizen , 21 апреля 1988 г., B3.
  16. ↑ Дэвид Гэмбл, «Лэбин выигрывает напряженную гонку за пост мэра в Гатино», Ottawa Citizen , 6 июня 1988 г., A1. Позже Лэбин подал в суд на Симард за клевету из-за заявлений, сделанных во время кампании. Симард описал иск как попытку заглушить критику. См. Tu Thanh Ha, «Мэр Гатино подает в суд на соперника за клевету», Ottawa Citizen , 8 июня 1988 г., B1. В газетных сообщениях не указывается, как был решен вопрос.
  17. ↑ «Этнический состав населения Монреаля беспокоит сепаратистов», Toronto Star , 17 февраля 1991 г., A6.
  18. ↑ Полин Кутюр, «Голоса Квебека», Globe and Mail , 22 мая 1991 г., A15.
  19. ↑ Андре Пикар, «Вспыхивают дебаты по поводу символа Квебека», Globe and Mail , 24 июня 1993 г., A7.
  20. ↑ Полин Кутюр, «Голоса Квебека», Globe and Mail , 14 января 1992 г., A15.
  21. ↑ Риал Сегуин, «Бурасса принимает приглашение на обед», Globe and Mail , 30 июля 1992 г., A1.
  22. ↑ Эдисон Стюарт и Дерек Фергюсон, «Министр призывает избегать применения силы», Toronto Star , 2 февраля 1996 г., A11.
  23. ↑ Риал Сегин, «PQ хочет пропагандировать сепаратизм через канадские миссии», Globe and Mail , 29 марта 1996 г., A5.
  24. ↑ «Copps дает отпор сепаратистам», Globe and Mail , 30 марта 1996 г., A9; «Это канадские парни», Toronto Star , 1 апреля 1996 г., A16; Дэвид Олив, «Хватит с нас хватит», Globe and Mail , 31 мая 1996 г., 12.
  25. ↑ Риал Сегуин и Джефф Саллот, «Заявка Квебека на статус ООН отменена», Globe and Mail , 21 июня 1997 г., A4.
  26. ↑ «Тупик тормозит сделку по алиментам», Globe and Mail , 11 ноября 1997 г., A6.
  27. ↑ Риль Сегин, «Квебек угрожает бойкотом, говорит Коппс играет в игры», Globe and Mail , 20 марта 1998 г., A4.
  28. ^ Род Миклбург, «Квебекер ведет себя круто в Китае», Globe and Mail , 7 сентября 1996 г., A11; «ПРЕСС-ДАЙДЖЕСТ – Вьетнам – 11 сентября», Reuters News , 11 сентября 1996 г.; «Деловая команда Квебека завершает миссию в Сенегале», Agence France-Presse , 5 марта 1997 г.; Марк Коффи, «LA CÔTE D'IVOIRE VEUT SÉDUIRE LES FIRMES QUÉBECOISES», Reuters – Les actualités en français , 6 марта 1997 г., 10:22; «Похороны вызывают новые беспорядки на Западном берегу», Globe and Mail , 10 апреля 1997 г., A14; «Квебек и Ливан должны укреплять экономические отношения: премьер-министр Ливана», Agence France-Presse , 14 апреля 1997 г.; «Квебек – Министр международных отношений в Париже», Reuters – Les actualités en français , 7 июля 1997 г., 10:38; «Зимбабве и Канада расширяют сотрудничество», информационное агентство Синьхуа , 27 апреля 1998 г., 11:50.
  29. ↑ Хизер Скоффилд, «Нации стремятся спасти МСИ без Франции», Globe and Mail , 19 октября 1998 г., B4.
  30. ↑ «Отвратительная политика языка», Hamilton Spectator , 18 ноября 1996 г., A8.
  31. ^ "Национальная ассамблея Квебека - ПРЕДЛАГАЕТ ГРУППА ООН ПО ТРЕВОЖНОМУ ДЕПУТАТУ", Canada NewsWire , 16 июня 2000 г.
  32. ↑ Норман Делиль, «Квебек veut augmenter considérablement le nombre d'immigrations Accueillis», La Presse Canadienne , 26 октября 2000 г., 16:03.
  33. ^ «Квебек хочет, чтобы больше иммигрантов жили в регионах и интегрировались в общество», Canadian Press , 26 октября 2000 г., 18:39.
  34. ^ «Профиль иммигранта в Квебеке изменился; il est plus scolaris et plus франкоязычный», Nouvelles Tele-Radio , 1 марта 2001 г., 13:41.
  35. ↑ Риал Сегуин, «Антиеврейские высказывания Пекиста осуждены», Globe and Mail , 15 декабря 2000 г., A1.
  36. ↑ Дон Макферсон , «Кто боится Люсьена Бушара?», Montreal Gazette , 20 февраля 2010 г., B7.
  37. ^ Норман Делиль, «Дебаты о идеях и курсе о лидерстве, сочетающем несовместимость, dit-on au PQ», La Presse Canadienne , 17 января 2001 г., 14:44; Роберт Маккензи, «Соперники терпят поражение в грязной гонке за лидерство в PQ», Toronto Star , 21 января 2001 г., 1.
  38. ↑ Мари Тисон, «Le gouvernement québécois augmentera ses dépenses de 3,1 pour cent», La Presse Canadienne , 29 марта 2001 г., 17:19.
  39. ^ «Квебек предусматривает инвестиции для борьбы с насилием», La Presse Canadienne , 27 сентября 2001 г., 10:04.
  40. ^ Мишель Эбер, «Equité salariale: le gouvernement du Québec versera encore $220 миллионов», La Presse Canadienne , 21 ноября 2001 г., 17:43.
  41. ^ «Квебекское копье и обширная кампания по набору персонала в публичной функции», Nouvelles Tele-Radio , 2 апреля 2001 г., 16:52; «Fonction publique du Québec - Québec lance la plus обширная кампания по набору персонала за 20 лет» [пресс-релиз], Canada Newswire , 12 апреля 2001 г.
  42. ^ "Conseil du trésor - Fonction publique du Québec" [пресс-релиз], Canada Newswire , 15 июня 2001 г.; Мишель Эбер, «La fonction publique du Québec ouvrira ses portes aux jeunes et aux меньшинства», 26 июня 2001 г., 14:20.
  43. ^ «Квебек подтверждает создание межминистерского комитета по любви», Nouvelles Tele-Radio , 17 мая 2001 г., 14:04; «Utilisation de l'amiante chrysotile» [пресс-релиз], Canada Newswire , 17 мая 2001 г.
  44. ^ «Министр Сильвен Симар свершил часть своих идей для улучшения образования», Nouvelles Tele-Radio , 6 марта 2002 г., 8:06; «Альянс Квебека намерен бороться за поддержание доступа к английской школе», Nouvelles Tele-Radio , 6 марта 2002 г., 11:33; «Министр образования Квебека готов расправиться с языковыми лазейками», Canadian Press , 11 марта 2002 г., 14:45; Александр Панетта, «Квебек закроет лазейку в законе, позволяющую детям богатых людей посещать английские школы», Canadian Press , 17 марта 2002 г., 13:40.
  45. ^ «Квебек разблокировал 91 миллион долларов за вторичное образование», Les Actualités Canadiennes de Reuters en français , 14 января 2003 г., 12:16; Рил Сеген, «Программа обучения в Квебеке получила финансирование в размере 91 миллиона долларов», Globe and Mail , 15 января 2003 г., A2; «Правительство Квебека объявляет о расходах на повышение квалификации учителей и школ», Canadian Press , 14 января 2003 г., 23:18.
  46. ↑ Лия Левеск, «Министр Сильвен Симар объявляет о плане действий по борьбе с налогами», La Presse Canadienne , 23 января 2003 г., 17:42.
  47. ↑ Марианна Уайт, «Сепаратисты Квебека готовятся к отражению правой угрозы», Reuters News , 3 октября 2002 г., 16:37; «Переговоры о PQ нацелены на конкурирующих либералов и ADQ Марио Дюмона на собрании фракции», Canadian Press , 3 октября 2002 г., 19:22.
  48. ↑ Риал Сегуин, «Новый кабинет министров Квебека — не совсем рассадник политики суверенитета», Globe and Mail , 1 февраля 2002 г., A8.
  49. ^ Норман Делиль, «Квебек voudrait pouvoir compter sur 800 миллионов долларов плюс образование», La Presse Canadienne , 7 февраля 2003 г., 17:29.
  50. ^ «Бернар Ландри devoile la композиции сына кабинета фантом», La Presse Canadienne , 1 мая 2003 г., 10:32.
  51. ^ Норман Делиль, «Сильвен Симар отклоняется от организатора и шеф-повара Québécois», La Presse Canadienne , 7 октября 2004 г., 13:49; Мартин Уэлле, «Квебек представляет измененную версию проекта закона о ГЧП», La Presse Canadienne , 1 декабря 2004 г., 17:17.
  52. ^ Les Perreaux, «Квебек потрошит экономическое развитие и сокращает благосостояние, раскрываются детали бюджета», Canadian Press , 13 июня 2003 г., 17:20; Норман Делиль, «Министр доходов встретился с 30 сотрудниками пенсионной службы питания», La Presse Canadienne , 7 апреля 2004 г., 16:30; Ле Перро, «Квебек сократит правительство, упразднив 16 000 должностей за 10 лет», Canadian Press , 5 мая 2004 г., 15:56; «Оппозиция в стиле строительства тюрьмы в партенариате с акцентом», Nouvelles Tele-Radio , 19 января 2005 г., 17:25.
  53. ↑ Шерил Смолкин, «Пенсионный гарантийный фонд, предложенный частным членом Квебека», 20 апреля 2006 г., том 3, № 13.
  54. ↑ Реаль Сегуин, «Обвинения Корбейла вызывают призывы к расследованию», Globe and Mail , 23 апреля 2005 г., A13.
  55. ↑ Les Perreaux, «Высшие члены Партии Квебека сплотились вокруг некогда критикуемого лидера Бернарда Ландри», Canadian Press , 3 июня 2005 г., 21:13.
  56. ^ «Сильвен Симар аппуи Буаклера и критика правил управления кандидатами», Nouvelles Tele-Radio , 30 августа 2005 г., 15:45.
  57. ↑ Филип Отье, «PQ обсудит дорогостоящий план продления школьных часов: с 8 утра до 5 вечера», Montreal Gazette , 11 июня 2006 г., A6.
  58. ^ «Les péquistes appuyant Boisclair à 100% ne seraient plus qu'une poignée», La Presse Canadienne , 25 апреля 2007 г., 13:43.
  59. ↑ Реаль Сегуин и Даниэль Леблан, «Дучепп принимает решение против заявки на лидерство в PQ», Globe and Mail , 12 марта 2007 г. (срочные новости).
  60. ^ «ПОЛИН МАРУА ПРЕДСТАВЛЯЕТ LA NOUVELLE ÉQUIPE PARLEMENTAIRE DE L'OPPOSITION OFFICIELLE», Canada Newswire , 9 января 2009 г., 15:58.
  61. ^ Кевин Доэрти, «ГЧП в больницах следует отменить, чтобы сэкономить 4 млрд долларов: критика», Montreal Gazette , 28 марта 2009 г., A6. См. также Кевин Доэрти и Аарон Дерфель, «Провинция на крючке на сумму до 1 млрд долларов; аванс для супербольниц: частный сектор может покрыть только 55 процентов стоимости», Montreal Gazette , 12 декабря 2009 г., A12.
  62. ↑ Кевин Доэрти, «Последний отчет генерального аудитора о стоимости двух новых больниц «самый разрушительный» на сегодняшний день, говорит критик», Montreal Gazette , 9 июня 2010 г.
  63. ↑ Филип Отье, «Маруа твёрдо намерен распространить правила законопроекта 101 на CEGEP», Montreal Gazette , 28 января 2011 г., A11; Ле Перро, «Лидер PQ набирает 93 процента голосов», Globe and Mail , 18 апреля 2011 г., A5.
  64. ↑ Линда Дьюлаи, «Политика города в отношении осведомителей заставляет сотрудников молчать; Доверие к горячей линии поставлено под сомнение», Montreal Gazette , 10 мая 2011 г., A3.
  65. ↑ Томми Шуинар (27 июня 2012 г.). «Отъезд Сильвена Симара, увольнения в Гру». Ла Пресс .
  66. ^ "Вилль де Гатино (1975-2001) - Частные выборы 5 июня 1988 года" . Виль де Гатино (на канадском французском языке) . Проверено 15 апреля 2024 г.
  67. ↑ Гэмбл, Дэвид (6 июня 1988 г.). «Лэбин побеждает в напряженной гонке за пост мэра в Гатино». Ottawa Citizen .

Внешние ссылки