TG Lurgan — музыкальный проект, запущенный Coláiste Lurgan , независимой летней школой в Коннемаре , гэлтахте , где ирландский язык является преобладающим разговорным языком. TG Lurgan выпускает интерпретации в виде каверов многих популярных мелодий с новыми текстами на ирландском языке .
Цель TG Lurgan — помогать и поддерживать учащихся в освоении ирландского языка, а их канал на YouTube является ведущей в мире платформой для изучения языков меньшинств.
Ранние интерпретации, имевшие большое количество поклонников, включали « Some Nights » американской инди-поп-группы Fun. , «An Chóisir Rac», ирландскую версию « Party Rock Anthem » американского электронного дуэта LMFAO и «Lady Ga(eilge)», попурри из песен Леди Гаги . [ необходима цитата ]
TG Lurgan также выпустил оригинальные композиции, такие как «Damhsa Amhráin», «Céili ar an Trá», «An Buachaill Ceart», «Can Os Ard», «Seans Deirneach» и «An Bráisléid». [1]
Популярность проекта взорвалась в 2013 году с их интерпретацией « Wake Me Up » шведского диджея Avicii . Stiofán Ó Fearail был преподавателем в программе Coláiste Lurgan и был ведущим вокалистом хита. Песня собрала более 8,2 миллионов просмотров к марту 2023 года на канале TG Lurgan на YouTube . [2] «Wake Me Up» на ирландском языке принесла TG Lurgan живое появление в популярной ирландской ток-шоу-программе RTÉ The Late Late Show . [3]
Несколько интерпретаций TG Lurgan преодолели отметку в 1 миллион просмотров на YouTube: «Amhrán na gCupán», кавер-версия « Cups » («When I'm Gone»), [4] «Síoraí Spraoi» ( « Cheerleader » группы OMI ), [5] « Pompeii » из Bastille, [6] « Hello » из Adele , [7] « Some Nights » из Fun [8] и « Despacito » из Luis Fonsi . [9]
В 2021 году TG Lurgan работал с валлийской Urdd Gobaith Cymru над выпуском двуязычной (валлийской и ирландской) версии " Blinding Lights " группы The Weeknd , "Golau'n Dallu / Dallta ag na Solise". Проект был провозглашен первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом "символом культурных связей, которые связывают Ирландию и Уэльс". [10]