Тест по английскому языку как иностранному ( TOEFL / ˈt oʊfəl / TOH -fəl ) — стандартизированный тест для оценки уровня владения английским языком у неносителей языка, желающих поступить в англоязычные университеты. Тест принимается более чем 11 000 университетов и других учреждений в более чем 190 странах и территориях. TOEFL — один из нескольких основных тестов по английскому языку во всем мире, включая IELTS , Pearson Test of English (PTE), Duolingo English Test , Cambridge Assessment English и экзамены Trinity College London .
TOEFL является торговой маркой Службы образовательного тестирования (ETS), частной некоммерческой организации, которая разрабатывает и проводит тесты. ETS выпускает официальные отчеты о результатах, которые отправляются независимо в учреждения и действительны в течение двух лет после теста. [6]
В 1962 году был сформирован национальный совет, состоящий из представителей тридцати государственных и частных организаций, для решения проблемы обеспечения владения английским языком для неносителей языка, желающих учиться в университетах США. Этот совет рекомендовал разработку и проведение экзамена TOEFL на 1963–1965 годы. [7]
Первоначально тест был разработан в Центре прикладной лингвистики под руководством профессора прикладной лингвистики Стэнфордского университета Чарльза А. Фергюсона . [8]
Тест TOEFL был впервые проведён в 1964 году Ассоциацией современного языка при финансовой поддержке Фонда Форда и Фонда Дэнфорта . [7]
В 1965 году College Board и ETS совместно взяли на себя ответственность за продолжение программы тестирования TOEFL. [7]
В 1973 году было достигнуто соглашение о сотрудничестве между ETS, College Board и советом консультантов Graduate Record Examinations для надзора и управления программой. ETS должен был проводить экзамен под руководством совета TOEFL. [7]
На сегодняшний день критерии приема в колледжи для иностранных студентов, являющихся гражданами некоторых стран Содружества, освобождают их от сдачи экзамена TOEFL. Страны, входящие в англоязычный мир (от большинства стран Содружества до бывших британских колоний, например, Гонконга или бывших/протекторатов США ( Филиппины , Пуэрто-Рико ), где английский является фактическим официальным языком, автоматически предоставляют освобождение от TOEFL с некоторыми ограничениями (например, жители Квебека обязаны сдавать TOEFL, в то время как остальная часть Канады освобождена — также включая страны Содружества, где английский не является официальным языком, например, Мозамбик или Намибия (английский является вторым официальным языком, но на нем говорят 3% населения)). Однако это не распространяется на некоторые страны Содружества за пределами англосферы из-за IELTS , такие как Индия , Пакистан , Бангладеш и т. д., даже если у них английский язык может быть фактическим официальным языком.
Интернет-тест TOEFL (iBT) измеряет все четыре академических навыка английского языка: чтение, аудирование, говорение и письмо. С момента своего появления в конце 2005 года формат интернет-теста постепенно заменил компьютерные тесты (CBT) и бумажные тесты (PBT), хотя бумажные тесты все еще используются в некоторых областях. Тест TOEFL iBT вводился поэтапно: в США , Канаде , Франции , Германии и Италии в 2005 году, а в остальном мире — в 2006 году, при этом регулярно добавлялись центры тестирования. Он предлагается еженедельно в авторизованных центрах тестирования. CBT был прекращен в сентябре 2006 года, и эти баллы больше не действительны. [ необходима цитата ]
Первоначально спрос на места для прохождения теста был выше, чем их наличие, и кандидатам приходилось ждать месяцами. Теперь в большинстве стран можно пройти тест в течение одной-четырех недель. [10] Теперь желающие пройти тест создают учетную запись на официальном сайте, чтобы найти ближайшее место. Раньше этот тест длился 4 часа, сегодня люди могут выбрать прохождение теста в течение примерно 3 часов.
Тест состоит из четырех разделов, каждый из которых измеряет один из основных языковых навыков (в то время как некоторые задания требуют интеграции нескольких навыков), и все задания сосредоточены на языке, используемом в академической среде высшего образования. Во время теста TOEFL iBT разрешено делать заметки. Тест нельзя сдавать чаще одного раза в 3 дня, начиная с сентября 2019 года. [11]
Один из разделов теста будет включать дополнительный, неучтенный материал. Служба образовательного тестирования включает дополнительный материал для пилотных тестовых вопросов для будущих тестовых форм. Когда испытуемым дается более длинный раздел, они должны приложить равные усилия ко всем вопросам, потому что они не знают, какой вопрос будет засчитан, а какой будет считаться дополнительным. Например, если вместо трех отрывков для чтения есть четыре, то один из отрывков не будет засчитан. Любой из четырех может быть неучтенным.
TOEFL IBT Home Edition по сути тот же тест, что и TOEFL IBT. Однако он сдается дома, а наблюдатель наблюдает за сдачей через веб-камеру (обычно встроенную в большинство ноутбуков) и с помощью общего доступа к экрану компьютера. Популярность Home Edition выросла во время пандемии COVID-19, поскольку это был единственный вариант во время карантина. Многие студенты сталкиваются с техническими проблемами или проблемами безопасности во время тестов Home Edition. Браузер ETS, используемый для проведения теста, во многих случаях был ненадежен. Студенты, чьи экзамены были прерваны, вряд ли получат возврат средств или возможность перенести сдачу на новый тест, поскольку у ETS есть технические проблемы, которые трудно задокументировать, а обработка жалоб идет медленно из-за популярности Home Edition и количества жалоб. Если тест проходит гладко, его результаты принимаются большинством компаний и университетов, которые принимают стандартную версию TOEFL IBT.
Тест TOEFL в бумажном виде является официальным тестом, который можно использовать в случаях, когда интернет-тест недоступен, как правило, из-за проблем с Интернетом и компьютером.
Он состоит из разделов «Аудирование», «Чтение» и «Письмо», оценки по которым выставляются по той же шкале, что и в интернет-тесте. Общего балла нет. Не все центры имеют возможность проводить этот тип теста, поэтому, как правило, необходимо будет перенести день сдачи теста на другой доступный день.
Тест TOEFL на бумажном носителе (PBT) был доступен в ограниченных регионах до 2017 года, когда его заменили на бумажный тест. Результаты действительны в течение двух лет после даты теста, и сдающие тест могут отправить свои результаты в учебные заведения или лично. [13]
Существует три различных категории приспособлений, которые могут быть использованы для сдающих тест TOEFL. [15] Некоторые из этих приспособлений доступны для всех студентов, а некоторые — только для лиц с определенными ограниченными возможностями. Если требуемое студенту приспособление недоступно, запросы можно подать через форму запроса на приспособления для тестирования. По вопросам ETS предоставляет услуги для людей с ограниченными возможностями, с которыми можно связаться.
TOEFL PBT был прекращен в конце мая 2017 года. Для официального тестирования в регионах без Интернета и компьютеров теперь используется TOEFL PDT. [17] [ требуется обновление ]
Большинство колледжей используют баллы TOEFL только как один из факторов в процессе приема, при этом колледж или программа в колледже часто устанавливают минимальный требуемый балл TOEFL. Минимальные баллы TOEFL iBT варьируются от 64 ( Conservatorium van Amsterdam ) [18] до 110 ( University of Oxford ). [19]
ETS выпустила таблицы для конвертации результатов между iBT, CBT и PBT. [20]
Тесты TOEFL ITP («ITP» означает «Institutional Testing Program») основаны на бумажных документах и используют академический контент для оценки уровня владения английским языком у неносителей английского языка. Тесты используют новые и ранее заданные вопросы теста TOEFL и используются для распределения, прогресса, оценки, выходного тестирования и других ситуаций. Результаты теста, формат и содержание теста соответствуют «TOEFL PBT», [21] за исключением того, что они не включают TWE (Test of Written Expression).
В отличие от тестов TOEFL iBT и PBT, тесты TOEFL ITP проводятся учреждением и предназначены для внутреннего использования. Они не должны заменять необходимость в тесте TOEFL iBT, который проводится безопасно и включает в себя компоненты говорения и письма. Существует два уровня TOEFL ITP: уровень 1 (средний-продвинутый) и уровень 2 (высокий начальный-средний). Баллы TOEFL ITP сопоставляются с CEFR, и сдающим тест выдается сертификат об успеваемости. [22] [23]
ETS также предлагает тесты TOEFL Junior , общую оценку уровня владения английским языком на уровне средней школы. Он предназначен для учащихся в возрасте от 11 лет и старше. Тесты проводятся в двух форматах: TOEFL Junior Standard (на бумаге) и TOEFL Junior Comprehensive (через компьютер). Тест TOEFL Junior Standard состоит из трех разделов: понимание чтения, понимание аудирования и форма и значение языка. Тест TOEFL Junior Comprehensive состоит из четырех разделов: понимание чтения, понимание аудирования, говорение и письмо. Баллы TOEFL Junior сопоставляются с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), и сдающим тест выдается сертификат об успеваемости. [24]
Тест оценивается по шкале от 0 до 300 по каждому разделу, суммируется для определения общего балла (0–900). Минимальный проходной балл составляет 600, что соответствует 200 баллам по каждому разделу.
Семейство тестов TOEFL также создало тест TOEFL Primary. Он предназначен для учащихся в возрасте от восьми до одиннадцати лет. [25] Тест разделен на 3 раздела: чтение и аудирование — шаг 1, чтение и аудирование — шаг 2 и говорение. В зависимости от беглости владения английским языком учащихся, они должны будут пройти либо тест шага 1, либо шага 2. Ожидается, что учащиеся пройдут два из трех разделов, в зависимости от их коммуникативных навыков на английском языке. Они пройдут либо тест шага 1, либо шага 2. Тесты по чтению и аудированию можно пройти на бумаге или в цифровом формате, но тест по говорению доступен только в цифровом формате.
В то время как результаты других тестов TOEFL действительны в течение двух лет, этот тест действителен только в течение одного года. [26] Это связано с тем, как быстро растут коммуникативные способности детей.
Результаты этих тестов варьируются от 101 до 115 баллов за чтение и аудирование и от 1 до 27 баллов за говорение.
Примечание: приведенные выше сравнительные баллы предоставлены ETS, компанией, которая разрабатывает тесты TOEFL. [27] Другие диаграммы показывают другие диапазоны. [28]
Результаты TOEFL iBT по сравнению с IELTS*