stringtranslate.com

Тахаввур Хуссейн Рана

Капитан Тахаввур Хуссейн Рана ( урду : تہوّر حسین رانا ; родился 12 января 1961) [1] — пакистанский бывший военный врач, служивший в пакистанской армии . Он переехал в Канаду после получения гражданства и стал бизнесменом иммиграционной службы.

В 2011 году он был признан виновным в оказании поддержки воинствующей группировке «Лашкар-э-Тайба» и в предполагаемом планировании нападения на датскую газету Jyllands-Posten . [2] Однако он не был признан виновным в участии в терактах в Мумбаи в 2008 году , по обвинению, за которое он был первоначально задержан. [3] Выразив разочарование вердиктом, правительство Индии заявило, что Национальное следственное агентство предъявит Ране обвинение в суде в Дели . [4] 17 января 2013 года он был приговорен к 14 годам тюремного заключения. [5] Суд США отклонил ходатайство об освобождении под залог канадского бизнесмена пакистанского происхождения Тахавура Раны, ключевого обвиняемого в теракте в Мумбаи в 2008 году, объявленного Индией беглецом, заявив, что он не исключил «риск побега» [6] В мае 2023 года суд США одобрил его экстрадицию в Индию, где он разыскивается за участие в терактах в Мумбаи в 2008 году. [7]

Личная жизнь

Тахаввур Хуссейн Рана родился и вырос в Чичаватни в провинции Пенджаб , Пакистан . [8] Он получил образование в кадетском колледже Хасана Абдала , военном жилом колледже в Пакистане (где он познакомился и подружился с Дэвидом Хедли , тогда еще известным как Дауд Гилани [9] ). Врач по профессии, Рана служил капитаном-терапевтом в медицинском корпусе пакистанской армии . [10] Он и его жена, которая также является врачом, иммигрировали в Канаду в 1997 году и получили канадское гражданство в июне 2001 года. [11] Он в основном жил в Чикаго и владеет несколькими предприятиями, включая агентство иммиграционной службы First World Immigration Services с офисами в Чикаго, Нью-Йорке и Торонто. [12] [13] Он также владеет домом в Оттаве , где живут его отец и брат. [14]

Его младший брат Аббас Рана — журналист The Hill Times , который в течение семи лет освещал политику и работу канадского парламента. Аббас говорит, что его брат невиновен и не имеет никаких связей с терроризмом; «Насколько мне известно, эти обвинения ложны. Я знаю своего брата. Я люблю своего брата. Он честный, порядочный и трудолюбивый человек». [15] Арест Раны оказал разрушительное воздействие на семью. В статье под заголовком «Почему The Hill Times поддерживает своего репортера Аббаса Рану» издатель еженедельника сказал: «Когда я читаю о деле его брата в новостях от Чикаго до Индии и Канады, я не могу не заметить намек, который, по-видимому, подразумевает вину в сообщениях об обвинениях в терроризме». [15]

Когда история ареста Раны'а всплыла в американских СМИ, новость была скрыта от его отца, который находится в плохом состоянии здоровья. Его отца, который смотрит кабельные новости, намеренно оградили от просмотра новостей. Когда он постепенно узнал об этой истории, он был госпитализирован. [15] Во время работы на леднике Сиачен в качестве врача, Рана заболел и был госпитализирован с отеком легких. [ необходима цитата ]

Он утверждает, что у него был контакт с майором Икбалом , предполагаемым сотрудником ISI, который обещал ему, что попытается вернуть Рану в Пакистан, при условии, что Рана поможет другу Икбала (Хедли) вернуться в Пакистан. Основываясь на этом, адвокат Раны сказал, что Рана не знал о нападении в Мумбаи и что Хедли случайно манипулировал иммиграционным бизнесом Раны в качестве прикрытия для своих визитов в Мумбаи. [16] На том же допросе Рана также дал показания о том, что Хедли, возможно, работал на «Лашкар-и-Тайба» и был вовлечен в воинственность в Кашмире . [ требуется цитата ]

Арест

Рана и Хедли были обвинены и арестованы 18 октября 2009 года за организацию нападений на офисы Jyllands-Posten , газеты, которая опубликовала противоречивую книгу Мухаммеда . [17] В ходе последующего допроса было установлено, что Рана отправился в Мумбаи и остановился в Taj Mahal Palace & Tower , одном из мест, которое подверглось нападению террористов, на более чем четыре дня в ноябре 2008 года. [18] Его суд начался 16 мая 2011 года в Чикаго , штат Иллинойс . [19] Однако Рана утверждает, что он посетил Индию со своей женой под предлогом интервьюирования людей, желающих эмигрировать в Канаду и США, в рамках своего иммиграционного консалтингового бизнеса. [15]

Рана и его семья говорят, что он пацифист и что Хедли обманул, обманул и подставил его. [20] [21]

Пробный

Вступительные заявления суда были сделаны 23 мая 2011 года в Чикаго. [22] Ключевые показания на суде были даны свидетелем правительства и другом детства Раны Хедли, который также предоставил подробности о поддержке пакистанской разведки «Лашкар-и-Тайба». [23] 9 июня 2011 года присяжные признали его виновным в поддержке терроризма путем предоставления материальной поддержки «Лашкар-и-Тайба» и планирования неудавшегося заговора с целью взорвать датскую газету Jyllands-Posten. Он был оправдан по третьему обвинению в участии в терактах в Мумбаи в 2008 году . Ему грозило до 30 лет тюрьмы. [24]

В январе 2013 года Рана был приговорен к 14 годам тюремного заключения. [25]

Ссылки

  1. ^ "Тахаввур Рана отрицает причастность к атакам 26/11: Адвокат". The Hindu . 30 ноября 2009 г. Получено 10 июня 2011 г.
  2. ^ Суини, Энни (10 июня 2011 г.). «Чикагский бизнесмен осужден по делу о терроризме». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  3. ^ "Рана признан невиновным в деле о нападении в Мумбаи". 9 июня 2011 г.
  4. ^ "26/11: NIA заочно предъявила обвинение Хедли и Ране". India Today . 11 июня 2011 г. Получено 11 июня 2011 г.
  5. ^ "Бизнесмен Тахаввур Рана получил 14 лет за участие в террористических заговорах". The Los Anglesey Times . 17 января 2013 г. Получено 17 января 2013 г.
  6. ^ Indian Defence News, The Indian Hawk (15 декабря 2020 г.). «Суд США отклонил ходатайство об освобождении под залог 26/11 обвиняемого Тахавура Раны». The Indian Hawk . Получено 15 декабря 2020 г. .
  7. ^ «Суд США разрешает экстрадицию обвиняемого в нападении 26/11 канадца пакистанского происхождения Тахавура Раны в Индию». The Hindu . 17 мая 2023 г.
  8. ^ «Никакие правила не были нарушены при выдаче визы Тахавуру Ране: индийский посланник». Zee Entertainment Enterprises . 19 ноября 2009 г. Получено 8 декабря 2009 г.
  9. ^ "Слайд-шоу: Путь американца к атакам в Мумбаи". PBS .
  10. ^ Вопросы и ответы: Дело Тахаввура Раны, https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13435265, BBC, 23 мая 2011 г.
  11. ^ Рана управляла процветающим иммиграционным бизнесом, ссылка Рана управляла процветающим иммиграционным бизнесом, Rediff.com
  12. ^ "Пресс-релиз прокурора США, Северный округ Иллинойса, 14 января 2010 г." (PDF) . Министерство юстиции США . Получено 15 августа 2014 г. .
  13. ^ «Канадские связи Раны отслежены, брат-журналист подавлен арестом». ZeeNews, Индия. 19 ноября 2009 г. Получено 15 августа 2014 г.
  14. ^ Rajghatta, Chidanand (19 ноября 2009 г.). «Рана и Хедли имеют элитное пакистанское происхождение». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  15. ^ abcd Тахаввур Хуссейн Рана невиновен, говорит его брат-журналист Аббас Рана
  16. ^ ISI вооружила LeT для джихада в Кашмире: видео Раны
  17. ^ "США предъявили обвинения двум лицам за "заговор в Дании"". BBC News . 28 октября 2009 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  18. ^ Мохан, Вишва (14 ноября 2009 г.). «Тахаввур больше, чем Лашкар, чувствуют следователи». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  19. ^ "Суд над Тахаввур Рана, который начнется сегодня в Чикаго, может раскрыть роль ISI в атаках в Мумбаи 26/11". Economic Times . 16 мая 2011 г. Получено 16 мая 2011 г.
  20. ↑ 26/11 обвиняемый Рана отказывается давать показания на суде, Rediff
  21. ↑ Рана не признает себя виновным; семья утверждает, что его подставили, Flash News
  22. ^ "Вступительные заявления начинают судебный процесс над жителем Чикаго, обвиненным в теракте в Мумбаи". Fox Broadcasting Company . 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  23. ^ "Дэвид Хедли утверждает, что Пакистан причастен к атакам в Мумбаи". BBC . 23 мая 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  24. ^ "Тахаввур Рана признан виновным в оказании помощи террористам из Мумбаи". BBC . 9 июня 2011 г. Получено 9 июня 2011 г.
  25. ↑ Энни Суини (17 января 2013 г.): Бывший бизнесмен из Чикаго получил 14 лет за терроризм. Chicago Tribune , получено 2 июня 2013 г.

Внешние ссылки