stringtranslate.com

Тай Лонг Сай Ван

Вид на Сай Ван.
Сай Ван.
Дома в Сай Ване.
Центр массовых служений «Звезда моря» и школа Хой Синг в Сай Ване.
Рестораны в Сай Ване.
Фреска в Сай Ване.

Sai Wan ( китайский :西灣; досл. «Западный залив») — пляж на полуострове Сайкун , Гонконг . Чтобы отличить его от других заливов и пляжей с таким же названием , его обычно называют Тай Лонг Сай Ван , так как это один из четырех главных пляжей Тай Лонг Ван . Он занял первое место в рейтинге лучших 10 живописных мест Гонконга в 2006 году. [1]

Пляжи в районе Тай Лонг Сай Ван не подходят для купания из-за сильных обратных течений, действующих круглый год, что означает, что пловцов может унести в открытое море, если они попадут в обратное течение. [2] [3] [4] Из-за обратных течений произошло много случаев утопления со смертельным исходом.

Администрация

Сай Ван — это признанная деревня в соответствии с Политикой малых домов на Новых Территориях . [5]

История

Генеалогия семьи Ли из Тай Лонг Сай Вань упоминает, что их предки поселились в Тай Лонг Ване и прилегающих районах в период с 1465 по 1487 год. [6]

Раньше Сай Ван служил убежищем от тайфунов для рыболовецких судов, но проект водохранилища Хай-Айленд перекрыл короткий канал. [7]

Функции

Центр массовых богослужений «Звезда моря» (海星彌撒中心) в Сай Ване — одна из исторических церквей полуострова Сай Кунг . Она была построена в 1953 году, перестроена в 1963 году и отреставрирована в 2021 году. [8] Рядом с ней находится школа Хой Синг (海星學校).

Пейзаж

Sai Wan расположен в Sai Kung East Country Park на 2-м этапе MacLehose Trail . Он находится рядом с Ham Tin Village, где есть ресторан, где помимо подачи блюд сдают в аренду снаряжение для кемпинга и доски для серфинга. [9]

Он характеризуется белым песком и чистой голубой водой, что объясняется его относительной недоступностью. [10] Он тихий и нетронутый, обычно его посещают только любители походов и любители джонок. [11]

Его описывают как одно из лучших живописных мест в Sai Kung East или даже в Гонконге. Он занял первое место в рейтинге лучших 10 живописных мест Гонконга в 2006 году. [1]

Несчастные случаи

Tai Long Wan переводится с кантонского как «Бухта большой волны», что указывает на его сильные течения. Это также не официальный общественный пляж, что означает, что на нем нет спасателей и он не управляется Департаментом досуга и культурных услуг . Также нет сеток от акул. Он не рекомендуется для купания.

Заместитель председателя Ассоциации подводной археологии Гонконга и инструктор по дайвингу Джонни Ли сказал, что это широкий пляж с узким проходом в открытое море, что вызывает сильные течения, особенно в сентябре. Он заметил, что это хорошо для дайвинга, поскольку вода чистая, и можно наблюдать за морской жизнью этого района. Однако он также отметил, что сильное течение делает это место опасным, и людям следует быть очень осторожными, если они решат там поплавать.

Погибшие

В заливе произошло несколько случаев утопления со смертельным исходом. [12]

Разногласия по поводу развития

16 июля 2010 года было сообщено, что на участке прямо за Сай Ванем ведется крупное частное строительство. Выяснилось, что бизнесмен Саймон Ло Линь-Шинг, председатель Mongolia Energy Corporation и Vision Values ​​Holdings, приобрел несколько участков заброшенной деревни на общую сумму около 16 миллионов гонконгских долларов, чтобы сформировать участок, который находится прямо за пределами Hong Kong Country Parks & Special Areas и не охвачен никакими Outline Zoning Plans. [10]

Соответствующая полоса земли, площадью около 10 000 квадратных метров, была очищена от растительности землекопами. [18] На месте раскопок установлен предупреждающий знак, предупреждающий о несанкционированном проникновении.

Характер частной застройки неясен. Жители деревни утверждали, что будет построен частный домик с искусственными прудами, теннисным кортом и отдельной квартирой. [18] Между тем, представительница Vision Values ​​Holdings заявила, что никаких крупномасштабных работ не планируется, и что поскольку владелец сам очень любит зелень, земля будет застроена скромно. Ло также утверждал, что он построит на участке органический сад с бассейнами для общественного пользования. [19]

По состоянию на 23 июля 2010 года более 68 000 человек присоединились к группе в Facebook, выступающей против частной застройки. [20] Зеленые группы планируют акцию протеста, предварительно назначенную на 25 июля 2010 года. Ведущий защитник окружающей среды заявил, что инцидент произведет плохое впечатление на ЮНЕСКО, которое попросят предоставить статус Всемирного наследия Гонконгскому национальному геопарку . [21]

Многие также были возмущены тем, что правительство не сделало больше, чтобы остановить разрушение. После сообщения об инциденте в СМИ 16 июля 2010 года, на следующий день министру по охране окружающей среды Эдварду Яу Танг-ва был задан вопрос об инциденте, но он сказал, что ничего об этом не знает. [22] Яу посетил место 20 июля 2010 года и сказал, что правительству пришлось найти баланс между уважением к частной земле и защитой окружающей среды. [23] Землекопы в основном работали на частной земле, но небольшая часть участка находится на государственной земле. Яу предупредил землевладельца, что любая перестройка сельскохозяйственных земель требует одобрения Земельного управления, в противном случае никакие строительные работы не должны проводиться. Правительство пообещало встретиться с землевладельцем, чтобы разработать план, который удовлетворит все заинтересованные стороны. [24]

Питер Ли, менеджер кампании в Ассоциации охраны природы , выразил разочарование замечаниями Яу, заявив, что правительство не дало никаких конкретных обещаний по решению этой проблемы. Организатор по проектированию в Гонконге Пол Циммерман призвал правительство ограничить застройку даже на частных землях вблизи загородных парков: «Теперь они должны установить контроль за землей и планированием на этих участках, чтобы их больше нельзя было уничтожать». Другие экологи призвали к изъятию части или всех частных земель в загородных парках, чтобы избежать дальнейшего ущерба природному ландшафту.

Между тем, секретарь по вопросам развития Кэрри Лам Ченг Юэт-нгор заявила, что правительство не будет изымать частную землю, если есть общественный резонанс. Сохранение может быть достигнуто многими другими способами, сказала она.

Сай Ван — не единственное живописное место, находящееся под угрозой: South China Morning Post сообщила, что около 20 участков в пределах или вблизи двух загородных парков в Сай Куне уязвимы для такого же типа застройки. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Результаты выборов 10 лучших живописных мест Гонконга". FOCP . Получено 22 июля 2010 г.
  2. ^ "西貢高危五灘暗湧催命 - 太陽報" . the-sun.on.cc . Проверено 24 сентября 2020 г.
  3. ^ "高危大浪西灣秋季藏殺機 - 東方日報" . orientaldaily.on.cc . Проверено 24 сентября 2020 г.
  4. ^ "5 大危險泳灘 秋冬藏殺機 - 香港文匯報" . paper.wenweipo.com . Проверено 24 сентября 2020 г.
  5. ^ «Список признанных деревень в соответствии с политикой малых домов на новых территориях» (PDF) . Департамент земель . Сентябрь 2009 г.
  6. Хо, Тереза ​​(27 июля 2010 г.). «大浪灣原居民系列:西灣村以外——咸田村原居民專訪». inmediahk.net (на китайском языке).
  7. ^ "Sai Wan Campsite". Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы правительства Гонконга . Получено 22 июля 2010 г.
  8. ^ "幸福無限 — 西灣海星小堂" . thyway.catholic.org.hk (на китайском языке). 11 октября 2021 г. Проверено 18 марта 2024 г.
  9. ^ Кристофер ДеВольф (10 мая 2010 г.). «Летние мечты: лучшие пляжи Гонконга». CNN GO . Получено 22 июля 2010 г.
  10. ^ ab Krista Mahr (16 июля 2010 г.). «В Гонконге потерян один рай». TIME.com . Получено 22 июля 2010 г. .
  11. ^ Тиффани Лэм (20 июля 2010 г.). «Протесты против застройки вблизи одного из лучших пляжей Гонконга». CNN GO . Получено 22 июля 2010 г.
  12. Диана Ли (28 сентября 2009 г.). «Студент, как опасались, утонул на пляже Сайкун». The Standard. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 июля 2010 г.
  13. ^ "消防員捨身救人 - 香港文匯報" . paper.wenweipo.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  14. ^ "同袍去年曾於現場救人喪命 消防員大浪西灣暢泳溺斃" . Apple Daily 蘋果日報(на китайском (Гонконг)). Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  15. ^ "大浪西灣遊船河 中電經理溺斃 - 香港文匯報" . paper.wenweipo.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  16. ^ "專題新聞: 10呎巨浪捲走理大生 - 太陽報" . the-sun.on.cc . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  17. ^ 頭條日報. «七旬翁西貢大浪西灣遇溺身亡».頭條日報 Headline Daily (на китайском языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
  18. ^ ab Cheung Chi-fai (16 июля 2010 г.). «Это была безупречная картина в Сай Ване, но теперь ее уже нет». SCMP . Получено 26 февраля 2014 г.
  19. ^ Сэмюэл Чан (21 июля 2010 г.). «Бездействие родинок расстраивает зелень». The Standard. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 22 июля 2010 г.
  20. ^ http://www.facebook.com/group.php?gid=119731658073048&v=wall [ источник, созданный пользователем ]
  21. ^ Ольга Вонг (20 июля 2010 г.). «Это произведет плохое впечатление». SCMP . Получено 26 февраля 2014 г.
  22. ^ Ольга Вонг; Мэгги Там (17 июля 2010 г.). «Дело Сай Вана? Я не знаю, говорит министр». SCMP . Получено 26 февраля 2014 г.
  23. ^ Регина Леунг (20 июля 2010 г.). «Яу посещает спорный проект Сай Ван». SCMP. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 22 июля 2010 г.
  24. Джой Ли (21 июля 2010 г.). «Зеленые группы выступят против «частной ложи» в Сайване». China Daily . Получено 22 июля 2010 г.
  25. ^ Чунг Чи-фай; Ольга Вонг; Вивиан Ли (21 июля 2010 г.). Сай Ван — не единственный объект риска . SCMP.

Внешние ссылки

22°23′57.35″с.ш. 114°22′24.14″в.д. / 22.3992639°с.ш. 114.3733722°в.д. / 22.3992639; 114.3733722