stringtranslate.com

Резня в Тантуре

Резня в Тантуре произошла в ночь с 22 на 23 мая 1948 года во время арабо-израильской войны 1948 года , когда палестинские жители деревни были убиты бригадой Александрони из Хаганы . Резня произошла после сдачи деревни Тантура , небольшой деревни с населением около 1500 человек, расположенной недалеко от Хайфы . Число убитых неизвестно, по оценкам, от «десятков» до 200+. [1] [2] [3] [a] [b] [c]

Устные свидетельства выживших палестинцев были встречены скептицизмом. Подтверждающая диссертация 1998 года израильского выпускника Хайфского университета Теодора Каца, который брал интервью у выживших, также была встречена отрицанием. В израильском документальном фильме 2022 года под названием Tantura несколько опрошенных израильских ветеранов сказали, что стали свидетелями резни в Тантуре после того, как деревня сдалась. В 2023 году Forensic Architecture опубликовала свое заказное расследование этого района и пришла к выводу, что в районе пляжа Тель-Дор есть три потенциальных места захоронения , которые связаны с резней.

После резни большая часть деревни была разрушена, а ее жители изгнаны, причем многие женщины и дети были перевезены в Фурайдис . Израильский кибуц и пляжный курорт Нахшолим были созданы на месте обезлюдевшей деревни. Жертвы были похоронены в братских могилах, одна из которых в настоящее время находится под парковкой близлежащего пляжа Тель-Дор .

Фон

Тантура была палестинской деревней на территории, отведенной еврейскому государству в Плане раздела Палестины Организации Объединенных Наций 1947 года . [4] [5] Население составляло 1500 человек. [6] В рамках плана Далет , сформулированного в марте 1948 года, до провозглашения независимости Израиля 14 мая 1948 года , Хагана назначила бригаду Александрони для «оккупации аль-Тантуры и аль- Фурайдиса ». [4] [7] Из четырех батальонов бригады 33-й был назначен в Тантуру. [4]

Резня

В ночь с 22 на 23 мая 1948 года Тантура подверглась атаке 33-го батальона бригады Александрони. [4]

Палестинский историк Валид Халиди пишет, что Нимр аль-Хатиб предоставил «очень подробные доказательства» «методичного расстрела и захоронения в общей могиле около сорока молодых людей в деревне Тантура». [4] [8] Израильский историк Илан Паппе писал, что в дополнение к казням, несколько жителей деревни были убиты в «серии убийств внутри домов и на улицах». [9]

Мухаммад Абу Хана, который был ребенком во время событий в Тантуре, рассказал:

«К утру стрельба прекратилась, и нападавшие окружили всех [...] женщин и детей с одной стороны, мужчин с другой. [...] солдаты уводили группы мужчин, и после каждого отхода можно было слышать выстрелы. [...] Я видел тела, сложенные на телегу, которую тащили мужчины из Тантуры, высыпавшие свой груз в большую яму. [...] На дороге, около железнодорожных путей, были разбросаны другие тела». [4]

Яаков Эшптейн, мухтар близлежащей еврейской деревни Зихрон Яаков , был другом мухтара Тантуры и пытался заступиться за жителей деревни. [4] [10] В 2002 году The News & Observer взял интервью у Джавдат Хинди, дочери мухтара Тантуры, которая сказала, что Эпштейн прибыл и накричал на еврейских солдат, и что позже «он плакал, говоря, что мы не ожидали такого дня и такого происшествия с нашими соседями». [10] Илан Паппе пишет, что Яакову «удалось остановить оргию убийств в Тантуре, но «он пришел слишком поздно», как горько прокомментировал один из выживших». [11]

Изгнание женщин и детей из Тантуры.

После резни женщины и дети были высланы в соседнюю деревню Фурайдис . Выжившие мужчины были помещены в лагеря для военнопленных и позже покинули Израиль через обмен пленными, а их семьи последовали за ними. [6] Многие из выживших в конечном итоге жили в лагере беженцев Ярмук в Сирии . [12]

Историк Салех Абдель Джавад пишет, что казни заключенных из Тантуры также имели место в центрах содержания под стражей после резни. [13]

Историография

Историк Салех Абдель Джавад пишет, что Нимр аль-Хатиб был первым, кто написал о резне, сделав это в 1951 году. [14]

Исследование этого события было расширено дополнительными свидетельствами, собранными Мустафой аль-Вали из десятков интервью, которые были опубликованы в летнем выпуске 2000 года журнала « Majallat al-Dirasat al-Filastiniyya» , ежеквартального издания журнала «Journal of Palestinian Studies». [4] [15]

Катц полемика

В январе 2000 года израильский журналист Амир Гилат опубликовал статью о событиях в Тантуре в Маариве , [16] [d], которая в значительной степени опиралась на тезис Каца 1998 года. После огласки ветераны бригады Александрони выступили с протестом, и Гилат написал последующую статью, включающую их отрицание того, что произошла резня. [18] Ветераны подали в суд на Каца за клевету (потребовав 1 миллион шекелей , или 321 000 долларов, в качестве возмещения ущерба). [19]

В результате судебного дела, после двухдневного перекрестного допроса, Кац согласился на внесудебное урегулирование, которое включало подписание им заявления, аннулирующего выводы его исследования, а именно, что внесудебные казни были совершены после сдачи деревни. [20] На следующий день в суде судья Дрора Пильпель объявила дело закрытым. Однако затем Кац попытался отозвать свое заявление, объяснив, что он подписал его в «момент слабости, о котором он уже глубоко сожалел», и что оно «не отражает того, что он действительно чувствовал по поводу своей работы». [20] После нескольких дополнительных часов обсуждения судья Пильпель поддержала решение о закрытии «основываясь на ее убеждении в том, что договор между сторонами должен соблюдаться, [20] хотя «она подчеркнула, что ее решение никак не связано с содержанием, точностью или правдивостью иска о клевете». [20] Впоследствии Кац подала апелляцию в Верховный суд, который поддержал решение нижестоящего суда по тем же причинам. [20]

Вслед за этим делом Университет Хайфы приостановил действие степени Каца, которая изначально получила оценку 97%, предложив ему пересмотреть свою диссертацию. [19] [18] Работа была отправлена ​​пяти внешним экзаменаторам, большинство (3:2) [18] из которых ее провалили. [21] Впоследствии Кацу была присуждена степень магистра «без исследований». [18] [22]

Академический комментарий

Подробная карта Тантуры 1942 года.

Историк Илан Паппе поддержал Каца и его тезис и призвал израильских ветеранов подать на него в суд, заявив, что у него есть доказательства того, что резня имела место. [17] [16] В статье 2001 года в Journal of Palestine Studies Паппе защищал использование устной истории со ссылкой на США. Он указал, что эта история была получена Кацем не только от жителей палестинских деревень, но и от израильских солдат. Паппе предоставил новые доказательства, которые появились после того, как Кац представил свой тезис, в одном случае процитировав (со ссылкой на исходный файл Армии обороны Израиля) «из документа бригады Александрони в штаб-квартире Армии обороны Израиля в июне, отмечает: «Мы привели в порядок братскую могилу, и все в порядке»», а в другом опубликовал показания очевидцев, которые находились в Сирии. Он также рассказал предысторию первоначального подписанного Кацем отказа от своего тезиса. [17]

В 2004 году израильский историк Бенни Моррис подробно рассмотрел спор о Тантуре и рассказал, что он ушел «с чувством глубокого беспокойства». Он предположил, что, хотя неясно, произошла ли резня или нет, нет никаких сомнений в том, что военные преступления были совершены еврейскими силами (Хагана) и что деревня была насильно очищена от ее арабских жителей. Моррис полагает, что одна женщина из деревни была изнасилована, войска Александрони могли казнить военнопленных , и могли быть некоторые грабежи, основываясь на армейском отчете, который использует еврейское слово khabala (саботаж). [23] [24]

Моррис подчеркнул тот факт, что в интервью, которые он провел сам и репортер Ma'ariv Амир Гилат, все беженцы подтвердили, что резня имела место, в то время как все ветераны ЦАХАЛа отрицали это. Что касается последнего, Моррис описывает то, что он называет «тревожными намеками», например, дневник солдата Александрони Тулика Маковски, в котором он написал «… что наши мальчики хорошо знают искусство убийства, особенно мальчики, чьих родственников убили арабы… или те, кому навредил Гитлер [они те же фашисты]. Они отомстили снайперам и отомстили за наших товарищей, погибших от их рук». Моррис также отметил, что, учитывая политическую чувствительность того времени, слово khabala могло использоваться как эвфемизм для обозначения резни. [18]

Моррис далее указал на проблемы с оценкой второй версии тезиса Каца, поскольку двое рецензентов, давших аномально низкие оценки, были соавторами книги Армии обороны Израиля, в которой утверждалось, что «… израильская армия осуществила лишь «частичное изгнание» населения арабских городов Лидда и Рамла и отвергла обвинение в том, что войска устроили резню жителей Лидды, некоторые из них находились в мечети, 12 июля 1948 года», тогда как записи Армии обороны Израиля из архива Армии обороны Израиля показывают, что было проведено полномасштабное изгнание, и что солдаты бригады Йифтах убили около 250 горожан. [18]

В 2004 году планировалось эксгумировать тела из места между Нахшолимом и Дором, которое считалось массовым захоронением, но этого не произошло. [18] В 2006 году изложение фактов Кацем снова было оспорено израильским историком Йоавом Гельбером , который сыграл ключевую роль в попытках дискредитировать исследование Каца. [25] [26]

2022 документальный фильм

Массовое захоронение жертв резни в Тантуре в 1948 году под автостоянкой за пляжем. [26]

В январе 2022 года на кинофестивале «Сандэнс» 2022 года был показан документальный фильм Алона Шварца на эту тему под названием «Тантура» . [26] Несколько опрошенных израильских ветеранов заявили, что стали свидетелями резни в Тантуре после того, как деревня сдалась. Многие из опрошенных дали описания, указав число жертв, которые были застрелены, от «нескольких» до «нескольких десятков» или «более 200». Последняя оценка была предоставлена ​​жителем Зихрон-Яакова , который заявил, что он помогал хоронить жертв. Они подтвердили, что солдаты бригады «Александрони» убили безоружных мужчин после окончания боя, и жертвы действительно были похоронены в братской могиле, которая теперь находится под парковкой на пляже Дор возле кибуца Нахшолим . [26] Другие опрошенные прямо отрицали, что резня имела место. [27] Проверка также побудила такие организации, как Палестинская администрация и редакционная коллегия Haaretz, призвать комиссию расследовать еще одно предполагаемое место массового захоронения недалеко от горы Кармель. [28]

Профессор истории Хайфского университета Йоав Гельбер сказал Шварцу в Tantura , что тезис Каца был ошибочным из-за его сильной зависимости от устных показаний , [29] [30] и позже раскритиковал фильм после его показа из-за того, что The New York Times перефразировала как «скудность другой документации [помимо устных источников]». [31] Эту и другие критические замечания о фильме также высказал Бенни Моррис. [32] Семья одного из опрошенных ветеранов обвинила Шварца в искажении рассказа ветерана, [31] а другой ветеран сказал, что произошла резня, [33] но сказал The New York Times , что израильские солдаты действовали без приказа. [31]

Судебно-архитектурное расследование

В 2023 году по заказу палестинской неправительственной организации Adalah исследовательское подразделение судебной архитектуры в Голдсмитсе провело комплексное исследование исторических источников, картографических и аэрофотографических данных вместе с устными свидетельствами и создало трехмерную модель, указывающую на существование трех захоронений под пляжным курортом. [34] [35] [36] [37]

Ссылки

Примечания

  1. ^ Моррис 2004. «Десятки жителей деревни были убиты.
  2. ^ Адам Раз, Haaretz[1] «Число жителей деревни, которые были расстреляны, установить невозможно. Цифры, полученные из показаний, варьируются от нескольких убитых до многих десятков. Согласно одному из показаний, предоставленному жителем Зихрон-Яакова, который помогал хоронить жертв, число погибших превысило 200 человек, хотя эта высокая цифра не имеет подтверждения».
  3. ^ Джавад, С.А. (2007). Сионистские резни: создание проблемы палестинских беженцев в войне 1948 года. «Потери, включая убитых в бою и убитых, оцениваются от 52 до 85 человек»
  4. Показания очевидцев: Дэна Виткона, Йосефа Графа, Салиха Абн ар-Рахмана, Тувии Лишанского Мордехая Соколера, Али Абд ар-Рахмана Деканша, Наджии Абу Амра, Фауси Махмуда Танджа, Мустафы Масра. [17]

Цитаты

  1. ^ Хашем Абушама, Согласно чьим архивам?: Резня в Тантуре и ревизионистская израильская историография , 30 января 2022 г., Институт палестинских исследований. https://www.palestine-studies.org/en/node/1652421 «Также остается братская могила. [...] По сообщениям, в ней находится от нескольких десятков до более 200 захороненных трупов палестинских мужчин, которые были убиты»
  2. ^ «В мае 1948 года более 200 палестинцев были убиты наступающими еврейскими ополченцами в прибрежной деревне Тантура, к югу от Хайфы». Джон Пилджер , New Statesman, 03.06.2002, том 131, выпуск 4590
  3. ^ Блэквелл, Сью. «Обзорное эссе: состояния отрицания». Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal, т. 6, № 1, 2007, стр. 113-118. Проект MUSE, https://dx.doi.org/10.1353/hls.2007.0016. «Илан Паппе [...] подробно задокументировал резню около 200 мужчин, женщин и детей в Тантуре 22–23 мая 1948 года»
  4. ^ abcdefgh «Резня в Тантуре, 22–23 мая 1948 г.». Журнал палестинских исследований . 30 (3): 5–18. 2001. doi :10.1525/jps.2001.30.3.5.
  5. ^ Халиди, Валид (1988). «План Далет: генеральный план завоевания Палестины». Журнал палестинских исследований . 18 (1): 4–19. doi :10.2307/2537591. JSTOR  2537591.
  6. ^ ab "The Tantura Massacre, 22-23 May 1948". Institute for Palestine Studies . Получено 29 января 2024 г.
  7. ^ «Приложение C: Текст плана Далет: оперативные приказы бригадам». Журнал палестинских исследований . 18 (1): 34–37. 1988. doi :10.2307/2537592. JSTOR  2537592.
  8. ^ Кук, Хедли В. (1988). «Приложение E: Переписка со зрителем». Журнал палестинских исследований . 18 (1): 51–70. doi :10.2307/2537594. JSTOR  2537594.
  9. ^ Паппе 2006
  10. ^ ab Dorell, Oren (15 мая 2002 г.). "'Paradise' lost". The News & Observer . Архивировано из оригинала 13 ноября 2002 г.
  11. ^ Паппе 2006
  12. ^ Паппе 2006
  13. ^ Джавад, SA (2007). Сионистские массовые убийства: создание проблемы палестинских беженцев во время войны 1948 года. В: Бенвенисти Э., Ганс К., Ханафи С. (ред.) Израиль и палестинские беженцы. Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht, vol 189. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-68161-8_3
  14. ^ Джавад, SA (2007). Сионистские массовые убийства: создание проблемы палестинских беженцев во время войны 1948 года. В: Бенвенисти Э., Ганс К., Ханафи С. (ред.) Израиль и палестинские беженцы. Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht, vol 189. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-68161-8_3
  15. ^ Аль-Вали, Мустафа (2000). "شهود عيان يروون أحداث مجزرة الطنطور" [Свидетельства очевидца резни в Тантуре] (PDF) . Маджаллат ад-Дирасат аль-Филастиния (43).
  16. ^ аб Паппе, 2006, стр. 113, 127,133, 155, 165, 183, 197, 203, 210, 211.
  17. ^ abc Паппе, Илан (2001). «Дело Тантуры в Израиле: исследование и суд над Кацем» (PDF) . Журнал палестинских исследований . 30 (3): 19–39. дои : 10.1525/jps.2001.30.3.19. hdl : 10871/15238.
  18. ^ abcdefg Отчет по Иерусалиму. Архивировано 23 июня 2016 г., в Wayback Machine . «Дело о «резне» в Тантуре», Бенни Моррис, 4 февраля 2004 г., см. Также Бенни Моррис (2004), стр. 299–301
  19. ^ ab Ofir, Jonathan (21 января 2022 г.). «Отрицание Накбы в Израиле — долгое и глубокое, показывают новые документальные фильмы». Mondoweiss .
  20. ^ abcde Офир, Джонатан (3 марта 2016 г.). «Резня в Тантуре 1948 года и академическое убийство Тедди Каца». Мондовейс .
  21. Фаня Оз-Зальцбергер. Архивировано 16 июня 2008 г. в Wayback Machine , «Антиизраильская борьба на кампусе», The Wall Street Journal , 2 мая 2005 г.
  22. Том Сегев, «Его коллеги называют его предателем». Архивировано 28 марта 2008 г. на Wayback Machine , Haaretz (извлечено 4 февраля 2007 г.)
  23. ^ Моррис, 2004, стр. 299–301.
  24. ^ Ари Шавит, «Выживание сильнейших», Haaretz
  25. Справочник Каца. Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine. Документы, собранные Дэном Цензором по делу Тантуры, цитируются в книге Йоава Гельбера «Палестина 1948» , 2006 г.
  26. ^ abcd Адам Раз, «На популярном израильском пляже есть массовое захоронение палестинцев, признаются ветераны», Haaretz , 20 января 2022 г.
  27. ^ "Sous la plage du lagon bleu, les "fantômes de Tantura"" . Л'Ориент-Ле Жур . 26 января 2022 г. . Проверено 4 июня 2022 г.
  28. ^ Лапин, Эндрю (27 января 2022 г.). «Израильский фильм «Тантура» побуждает к раскопкам возможного массового захоронения палестинцев». Times of Israel.
  29. ^ "Документальный фильм Sundance 'Tantura' - это ошибочный взгляд на споры 1948 года". The Jerusalem Post | JPost.com . 22 января 2022 г. . Получено 4 июня 2022 г. . Шварц прилагает большие усилия, чтобы оставаться справедливым к обеим сторонам, и берет интервью у свидетелей, которые отрицают, что в Тантуре совершались военные преступления. Он также включает позицию профессора Йоава Гельбера, который выступает против того, чтобы основывать исторические исследования исключительно на том, что люди слышали или видели, и тем не менее Шварц представляет эти утверждения как высокомерные и отстраненные. Понятно, к какой стороне склоняется фильм, и что Шварц убежден, что бригада Александрони якобы убивала безоружных жителей, и что один солдат даже совершил изнасилование.
  30. ^ «Взрывной новый израильский документальный фильм «Тантура» вызывает призывы к раскопкам возможного палестинского массового захоронения». Еврейское телеграфное агентство . 25 января 2022 г. Получено 4 июня 2022 г.
  31. ^ abc Кингсли, Патрик (11 мая 2022 г.). «Старая палестинская рана снова всплыла на израильском курорте». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 июня 2022 г.
  32. ^ Моррис, Бенни (7 октября 2022 г.). «Миф о Тантуре: не имеет смысла, что жители палестинских деревень никогда не упоминали о резне». Haaretz . Получено 10 октября 2023 г.
  33. Welle (www.dw.com), Deutsche (27 января 2022 г.). «Кинодокументатор Унгкап Пембантайян Варга Палестина ох Израиль». DW.COM (на индонезийском языке) . Проверено 4 июня 2022 г.
  34. Бетан МакКернан, «Британское исследование израильской резни в палестинской деревне 1948 года выявило места массовых захоронений», The Guardian, 25 мая 2023 г.
  35. ^ Forensic Architecture. «Казни и массовые захоронения в Тантуре, 23 мая 1948 года» . Получено 27 мая 2023 г.
  36. Офер Адерет, «Мы бросали тела»: исследователи говорят, что на месте арабской деревни в Израиле находятся четыре массовых захоронения», Haaretz , 26 мая 2023 г.
  37. Сотрудники, The New Arab (25 мая 2023 г.). «Израильская резня в Тантуре в 1948 г.: обнаружены места массовых захоронений». The New Arab .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки