Песня 1924 года Винсента Юманса и Ирвинга Цезаря
« Чай для двоих » — песня 1924 года, написанная Винсентом Юмансом на слова Ирвинга Цезаря . [4] [5] Он был представлен в мае 1924 года Филлис Кливленд и Джоном Баркером во время предбродвейского показа в Чикаго мюзикла «Нет, нет, Нанетт» . [6] [4] Когда 16 сентября 1925 года спектакль наконец вышел на Бродвее, Нанетт сыграла Луиза Гроуди , и ее дуэт с Баркером из «Чая вдвоем» стал хитом. Песня стала самым большим успехом в карьере Юманса. [7]
Фон
Юманс написал основную идею мелодии «Чая для двоих», когда служил на флоте во время Первой мировой войны , и позже использовал ее в качестве вступительного отрывка к песне «Кто есть кто с тобой?» Находясь в Чикаго , Юманс развил эту идею в «песню, которую герой мог бы спеть героине» для мюзикла « Нет, нет, Нанетт» . Вскоре после этого он сыграл свою композицию для Ирвинга Цезаря и настоял на том, чтобы он написал текст прямо здесь и сейчас. Цезарь быстро набросал макет текста, намереваясь пересмотреть его позже. Юмансу, однако, понравился макет, и он убедил Цезаря, что он идеально подходит для мелодии. [8] [4]
Было высказано предположение, без каких-либо подтверждающих доказательств, что фраза «Чай для двоих» первоначально выкрикивалась уличными торговцами на улицах Англии 18 века, которые хотели привлечь бизнес, снизив цену на чайник чая с трипенсов до два пенса. Хотя это может быть и так, «чай для двоих» был обычным заказом для пары в английских кафетериях XIX века. [9] [10]
Музыкальные характеристики
«Чай для двоих» имеет форму A1-A2-A3-B, диапазон чуть больше октавы и мажорную тональность во всем. [11] [12] Первоначальная тональность песни была ля ♭ мажор с поворотной модуляцией до до мажор во второй части «А». [11] Он ритмически повторяющийся (поскольку вся песня состоит из восьмых и четвертных нот, за исключением паттерна из восьмых, четвертных и восьмых нот, которые ненадолго появляются во второй части) и имеет относительно простую гармоническую последовательность, а также простая, но очаровательная мелодия. [11] [12]
Диаграммы записей
- Январь 1925 года : Инструментальное исполнение Бенсон- оркестра Чикаго достигает пятого места в чарте Billboard США и остается там в течение пяти недель. ( 1925-01 ) [13] [9]
- Январь 1925 года : исполнение Мэрион Харрис достигает первого места в чарте Billboard США и остается там в течение 11 недель. ( 1925-01 ) [13] [9]
- 1939 : Исполнение Арта Тейтума , за которое он посмертно получил премию Зала славы Грэмми , достигает восемнадцатого места в чарте Billboard США и остается там в течение недели. ( 1939 ) [13] [9]
- Сентябрь 1958 года : исполнение Томми Дорси достигает седьмого места в чарте Billboard США и остается там в течение двадцати недель, а также пятого места в еженедельном топ-50 чартах радиостанции Торонто " CHUM " и остается там тринадцать недель. ( 1958-09 ) [13] [9]
- Октябрь 1958 года : исполнение Томми Дорси достигает третьего места в британском чарте синглов и остается там девятнадцать недель. ( 1958-10 ) [13] [9]
Адаптации и известные каверы
- В 1926 году Борис Фомин аранжировал ее для включения в свою оперетту «Карьера Пирпонта Блэка» (Карьера Пирпойнта Блэка) на русские слова Константина Подревского под названием «Таити Трот». [14]
- В 1927 году Дмитрий Шостакович аранжировал «Чай вдвоём», известный в Советском Союзе как «Таити Трот» , по памяти после того, как дирижёр Николай Малько поспорил, что не сможет сделать это менее чем за час. Он завершил оркестровку за 45 минут.
Следующие исполнители сделали кавер на песню: Бенни Гудман (1937), Фэтс Уоллер (ок. 1938–1939), Джин Крупа с Анитой О'Дэй (ок. 1942), Арт Татум, Стэн Кентон с О'Дэй (1944–1945). , Фрэнк Синатра и Дина Шор (1947), Дорис Дэй (1955), Дюк Эллингтон , появившийся в расширенной версии « Эллингтона в Ньюпорте» 1999 года (1956), Бад Пауэлл, «Гений Бада Пауэлла» (1956), Тедди Уилсон (1956) , Анита О'Дэй, Анита О'Дэй у мистера Келли (1959). Блоссом Дири записала песню для своего альбома 1959 года Once Upon A Summertime [15]
В популярной культуре
- В документальном фильме 1975 года «Серые сады» Эдит Юинг Бувье Бил , или Большая Эди, как известно, поет слегка испорченную версию песни братьев Мэйлс , поскольку это была одна из ее любимых песен в юности.
- Багз Банни и Даффи Дак исполняют песню «Чай вдвоем» в короткометражке « Show Biz Bugs» от Looney Tunes .
- Песня занимает видное место в романе аргентинского писателя Адольфо Биой Касареса «Изобретение Мореля» (1940) .
- Во французско-британском комедийном фильме «Великая война » (1966), действие которого происходит во время Второй мировой войны , напевание мелодии «Чай вдвоем» является секретным кодом, позволяющим членам экипажа британского бомбардировщика узнавать друг друга в турецких банях Большой мечети Парижа. .
- Время от времени на «Вечернем шоу с Джонни Карсоном» , если шутка проваливалась во время его монолога, группа играла «Чай для двоих», а Карсон исполнял короткий танец на мягких туфлях, что всегда вызывало смех у аудитории студии.
- Пианистка Юджа Ван сыграет «Чай вдвоем» на бис, после того, как, например, исполнит на концерте все четыре фортепианных концерта Рахманинова.
- Песня вошла в альбом The Offspring 1997 года Ixnay on the Hombre в виде трека "Intermission".
Рекомендации
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Воспоминания о поп-музыке Джоэла Уитберна, 1890–1954: история американской популярной музыки: составлено на основе чартов популярной музыки Америки 1890–1954 годов. Архив современной музыки. Меномони-Фолс, Висконсин: Исследование рекордов. ISBN 978-0-89820-083-6.
- ^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав. (1924). Каталог записей авторских прав, Музыкальные композиции 1924 года. Новая серия, Том 19, Часть 3. Бюро авторских прав США. Правительство США. Распечатать. Выключенный.
- ^ «Матрица Брансуика 13957-13959. Чай для двоих / Мэрион Харрис - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 17 октября 2021 г.
- ^ abc Льюенс, Алан (2001). Популярная песня: саундтрек века . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 50. ISBN 0823084361. Проверено 8 апреля 2019 г.
- ^ Гроссельс, Дирк. "Чай для двоих". Подержанные песни . Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ «Нет, нет, Нанетт (предбродвейская постановка, 1924)» . Овртур . Проверено 17 октября 2021 г.
- ^ Зинссер, Уильям Ноултон (2001). Легко запомнить: великие американские авторы песен и их песни (1-е изд.). Джеффри, Нью-Хэмпшир: Дэвид Р. Годин. п. 52. ИСБН 1567921477. Проверено 8 апреля 2019 г.
- ^ Юэн, Дэвид (1970). Великие люди американской популярной песни . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл. п. 152. ИСБН 0133641740. Проверено 8 апреля 2019 г.
- ^ abcdef Уилсон, Джереми. «Чай вдвоем (1924)». Джазовые стандарты песен и инструментальных композиций . Проверено 28 марта 2019 г.
- ^ Фурия, Филип (1990). Поэты Tin Pan Alley: история великих лириков Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195064089.
- ^ abc МакЭлрат, К.Дж. «Музыкальный анализ «Чая вдвоем»». Джаз Стандарты . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ аб Уайлдер, Алек (1972). Американская популярная песня: Великие новаторы (1900–1950) . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 295-296. ISBN 0195014456. Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ abcde Хотин, Стив. «Название песни 697 - Чай вдвоем». tsort — Музыкальные чарты мира . Проверено 29 марта 2019 г.
- ^ "Б. Фомин, К. Подревский – Таити-трот (к оперетте "Карьера Пирпойнта Блэка", с нотами)". a-pesni.org . Проверено 13 июля 2019 г.
- ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Проверено 8 июля 2024 г.