« Tears » (также известная как « Tears for Souvenirs ») — песня, написанная поэтом-песенником Фрэнком Капано и композитором Билли Уром [3] , которая была популяризирована Руди Валле в 1930 году [4]. Позднее она стала известной в версии, записанной Кеном Доддом , выпущенной как сингл на 45 оборотов в минуту в 1965 году, который стал самым продаваемым хитом № 1 в британском чарте синглов [2] .
Основная тема основана на арии Далилы « Mon cœur s'ouvre à ta voix » («Тихо пробуждает мое сердце») из II акта оперы Камиля Сен-Санса «Самсон и Далила» , написанной в 1877 году.
Песня «Tears» была впервые опубликована 20 октября 1930 года. [5] Оркестр Боба Харинга записал её 4 декабря. [6] Известная ранняя запись была сделана Руди Валле и его группой Connecticut Yankees в виде вальса в Нью-Йорке 7 декабря того же года. [4] [7] Последующие американские записи в том же месяце были сделаны Sleepy Hall и его Collegians (оркестр студии Brunswick), Микки Альпертом и его оркестром, Сегером Эллисом и Blue Grass Boys с Ли Морсом . В 1931 году песня была записана оркестром Дика Робертсона с Рэем Рэймондом, Лестером Макфарландом и Робертом А. Гарднером, а также оркестром Лайонела Беласко . [8]
В Великобритании «Tears» была записана в начале 1931 года несколькими британскими танцевальными группами : Lew Sylva and his Band (псевдоним Гарри Бидгуда , с вокалом Боба и Альфа Пирсона ), Bert and John Firman, The Ambassador Club Band (руководитель Эдди Гроссбарт, с вокалом Сэма Брауна ), Jock McDermott and his Band, Jack Payne and his BBC Dance Orchestra (с вокалом Вэла Розинга ) и Radio Dance Orchestra. [9]
Хотя Кен Додд был наиболее известен как комик, он был плодовитым артистом в 1960-х годах, и большинство его музыкальных записей были серьезными, а не комическими. Его дебютный сингл "Love is like a Violin" достиг 8-го места в 1960 году. [2] Между этим синглом и "Tears" он выпустил еще девять синглов, несколько из которых попали в чарты (хотя ни один из них не вошел в двадцатку лучших). [10] Возрожденная Доддом "Tears" впервые попала в UK Singles Chart в сентябре 1965 года. [11]
Сингл провёл в чарте в общей сложности 24 недели, пять из которых на первом месте. [12] Он был продан тиражом более 1 000 000 копий в Великобритании, став самым продаваемым синглом 1965 года в Великобритании, и третьим по величине синглом 1960-х годов ; это была единственная песня, не принадлежащая Beatles , в топ-5. [13] В 2017 году он был назван 39-м самым продаваемым синглом Великобритании всех времён (82-м с потоковой передачей), с продажами 1 523 690. [14]
Запись Додда также достигла 1-го места в ирландском чарте синглов . [15]
Бобби Винтон выпустил кавер-версию песни в 1966 году. Его версия достигла 59-го места в Billboard Hot 100 [ 16] и 27-го места в чарте Billboard Easy Listening [17] . В Канаде версия Винтона достигла 24-го места в « RPM Play Sheet» [18] и 14-го места в «GMP Guide» RPM [ 19] .
«Tears» спародировали в отрывке из песни «I'm Bored» группы Bonzo Dog Doo-Dah Band из их альбома Gorilla (1967).