stringtranslate.com

Подростковые пинки

« Teenage Kicks » — дебютный сингл североирландской панк-рок- группы Undertones . Написанная летом 1977 года Дж. Дж. О'Нилом , ритм-гитаристом и основным автором песен группы, песня была записана 15 июня 1978 года и первоначально выпущена в сентябре того же года на независимом лейбле звукозаписи из Белфаста Good Vibrations [ 6] до того, как группа подписала контракт с Sire Records 2 октября 1978 года. Впоследствии Sire Records приобрела все авторские права на материал, выпущенный на EP Teenage Kicks, и песня была переиздана в качестве стандартного винилового сингла на собственном лейбле Sire 14 октября того же года, достигнув 31-го места в UK Singles Chart [7] через две недели после релиза [8]

Сингл не вошел в оригинальный релиз дебютного альбома группы The Undertones в мае 1979 года ; однако переиздание этого дебютного альбома в октябре 1979 года включало как «Teenage Kicks», так и второй сингл Undertones «Get Over You».

Известный диджей BBC Radio 1 Джон Пил , как известно, неоднократно заявлял, что «Teenage Kicks» — его любимая песня всех времен, с 1978 года до своей смерти в 2004 году. Когда он впервые сыграл эту песню на своем шоу 25 сентября, он сыграл ее дважды (чего он никогда раньше не делал). [9] Пил также специально попросил, чтобы части текста песни были выгравированы на его надгробии. [10]

В 2008 году песня стала музыкальной темой одноимённого ситкома ITV .

Песня Teenage Kicks занимает видное место в 3-м сезоне 5-й серии телесериала « Девочки из Дерри» («Воссоединение»), который вышел в эфир в 2022 году. В воспоминаниях 1977 года (небольшая неточность) кавер-группа исполняет эту песню, называя ее «нашим национальным гимном». [11] [12]

Влияние

Джон Пил

Впервые услышав «Teenage Kicks» в сентябре 1978 года, диджей BBC Radio 1 Джон Пил, как сообщается, расплакался и с готовностью признался, что до сих пор был тронут до слез, услышав эту песню, в интервью, данных журналистам, вплоть до своей смерти. [13] Чтобы оценить песни, которые он услышал впервые, на предмет их пригодности для трансляции в его шоу, Пил часто оценивал песни новых групп серией звездочек , причем каждая песня оценивалась по шкале от одной до пяти звездочек: Пил был настолько захвачен «Teenage Kicks», что присвоил песне 28 звезд. Известно, что однажды он сыграл эту песню дважды подряд, объяснив это своей аудитории: «Лучше, чем эта, уже не бывает». [14]

В интервью 2001 года изданию The Guardian Пил заявил, что, помимо своего имени, единственными словами, которые он хотел бы выгравировать на своем надгробии, были вступительные слова песни «Teenage Kicks»: «Подростковые мечты так трудно победить» [15]

В феврале 2008 года на его могиле в деревне Грейт-Финборо в графстве Саффолк был установлен надгробный камень с выгравированными этими словами . [16] [17]

В 2004 году на эстакаде в Белфасте появилась фреска в память о Пиле, изображающая первую строчку песни «Teenage Kicks» . [n 1]

Документальные фильмы

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

Обложки

Примечания

  1. ^ Эта фреска была удалена в 2013 году. [18] Однако после общественного возмущения фреска была восстановлена ​​в марте 2015 года. [19]

Ссылки

  1. ^ Teenage Kicks: Моя жизнь как подтекст ISBN  978-1-78558-180-9 стр. 60
  2. ^ Эйлин (1 июля 2013 г.). «Новости: Спорное удаление граффити «Teenage Kicks» в Ирландии». 12ozPROPHET . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 15 июля 2013 г. Фреска «Teenage Kicks» была отсылкой к панк-рок-песне 1978 года группы Undertones,
  3. ^ Claps, Andy. "Teenage Kicks - The Undertones | Song Info". AllMusic . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Получено 15 июля 2013 г. Сейчас это широко признанная классика — поп-панк-стандарт, который продолжает указывать путь бесчисленным группам по обе стороны Атлантики.
  4. ↑ Runtagh, Jordan (8 апреля 2014 г.). «Catchy, Loud and Proud: 20 Essential Power Pop Tracks That Will Be Stuck In Your Head Forever». VH1 . Архивировано из оригинала 10 октября 2018 г. Получено 29 июля 2016 г.
  5. ^ Росс, Грэм (7 июня 2018 г.). "Плейлист: 10 лучших синглов новой волны 1978 года" . The Independent . Архивировано из оригинала 26.05.2022.
  6. ^ The Undertones.com. "Singles-Historical". Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Получено 15 июля 2013 года .
  7. ^ abc "Undertones". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Получено 15 июля 2013 года .
  8. ^ "Official Singles Chart Top 40: 29 октября 1978 г. - 4 ноября 1978 г.". officialcharts.com. 29 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 11 января 2017 г.
  9. ^ Каванаг, Дэвид (2015). Спокойной ночи и хорошего избавления: как тридцать пять лет Джона Пила помогли сформировать современную жизнь . Лондон: Faber & Faber Ltd. ISBN 978-0-571-30248-2.
  10. ^ "John Peel Gets Teenage Kicks Epitaph". The Telegraph. 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. Получено 20 марта 2020 г.
  11. ^ Бруковер, Софи (9 октября 2022 г.). "Derry Girls Recap: Teenage Kicks". Vulture . Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. . Получено 23 марта 2023 г. .
  12. ^ Poniewozik, James (6 октября 2022 г.). «„Девушки из Дерри“: и теперь их неприятности закончились». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 марта 2023 г. Получено 23 марта 2023 г.
  13. ^ "Джон Пил в полутонах". The Guardian . 2 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  14. ^ "Джон Пил получает эпитафию Teenage Kicks". Telegraph.co.uk . 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2018-03-16 . Получено 2018-04-04 .
  15. ^ "So hard to beat". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 2 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 15 июля 2013 г.
  16. ^ "Песня DJ Peel задает тон для надгробия". Edp24.co.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 28 ноября 2011 года .
  17. ^ "Джон "Джон Пил" Пил (1939-2004) - Найти могилу..." Findagrave.com . Получено 18 ноября 2023 г. .
  18. ^ "Фреска с текстом песни Teenage Kicks удалена с эстакады в Белфасте". BBC.co.uk. 21 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. Получено 15 июля 2013 г.
  19. ^ "Фреска возвращается без дани памяти Пила". BBC News . Архивировано из оригинала 2021-02-27 . Получено 2021-05-27 .
  20. ^ "Teenage Kicks: The Undertones (2001)". IMDb . 18 января 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 18 января 2015 г.
  21. ^ "Here Comes The Summer: The Undertones Story". Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Получено 18 января 2015 года .
  22. ^ ab "The Undertones – Teenage Kicks" (на французском). Les classement single .
  23. ^ "British single certifications – Undertones – Teenage Kicks". Британская фонографическая индустрия . Получено 17 октября 2024 г.
  24. ^ "Подростковые кайфы от Go Getters". SecondHandSongs .
  25. ↑ Ричард Джеймс (9 декабря 2012 г.). «One Direction запишут сингл Red Nose Day 2013 — Metro News». Metro . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г. Получено 18 января 2015 г.

Внешние ссылки