stringtranslate.com

Тереза ​​Кристина Обеих Сицилий

Дона Тереза ​​Кристина (14 марта 1822 г. – 28 декабря 1889 г.), прозванная « Матерью бразильцев », [2] была императрицей Бразилии как супруга императора дона  Педру II с момента их брака 30 мая 1843 г. до 15 ноября 1889 г., когда монархия была упразднена . Родившаяся принцессой Королевства Обеих Сицилий в современной южной Италии , Тереза ​​Кристина была дочерью короля Дона  Франческо I (Франциска I) из итальянской ветви Дома Бурбонов и его жены Марии Изабеллы (Марии Изабеллы). Долгое время историки считали, что принцесса воспитывалась в ультраконсервативной, нетерпимой атмосфере, что привело к робкому и неуверенному характеру на публике и способности довольствоваться очень малым в материальном или эмоциональном плане. Недавние исследования выявили более сложный характер, который, несмотря на уважение социальных норм той эпохи, смог добиться некоторой независимости благодаря своей сильной самоуверенности, а также интересу к обучению, науке и культуре.

Принцесса вышла замуж по доверенности за Педру II в 1843 году. Ожидания ее супруга возросли, когда был представлен портрет, изображавший Терезу Кристину как идеальную красавицу, но он был недоволен внешностью своей невесты при их первой встрече в том же году. Несмотря на холодное начало со стороны Педру, отношения пары со временем улучшились, в первую очередь благодаря терпению, доброте и щедрости Терезы Кристины. Эти черты также помогли ей завоевать сердца бразильского народа, а ее дистанция от политических противоречий защитила ее от критики. Она также спонсировала археологические исследования в Италии и итальянскую иммиграцию в Бразилию.

Брак между Терезой Кристиной и Педру II так и не стал страстно романтическим, хотя связь, основанная на семье, взаимном уважении и нежности, действительно развилась. Императрица была послушной супругой и неизменно поддерживала позиции императора и никогда не высказывала свои собственные взгляды публично. Она хранила молчание по поводу его предполагаемых внебрачных связей, включая связь с гувернанткой ее дочерей. В свою очередь, к ней относились с неизменным уважением, и ее положение при дворе и дома всегда было надежным. Из четырех детей императорской четы двое мальчиков умерли в младенчестве, а дочь умерла от брюшного тифа в возрасте 24 лет.

Императорская семья была отправлена ​​в изгнание после государственного переворота, организованного кликой армейских офицеров в 1889 году. Изгнание из любимой приемной земли оказало разрушительное воздействие на дух и здоровье Терезы Кристины. Скорбя и больная, она умерла от дыхательной недостаточности, приведшей к остановке сердца через месяц после падения монархии. Ее очень любили подданные, как при жизни, так и после. Ее даже уважали республиканцы, свергнувшие Империю . Несмотря на то, что Тереза ​​Кристина не оказала прямого влияния на политическую историю Бразилии, историки высоко ценят ее не только за ее характер и безупречное поведение, но и за ее покровительство бразильской культуре.

Ранний период жизни

Рождение

Тереза ​​Кристина была дочерью тогдашнего герцога Калабрии , который позже стал королем Доном Франческо I (Франциском I) Обеих Сицилий. По отцу она была членом Дома Бурбонов-Обеих Сицилий , также известного как Бурбон-Неаполитанский, итальянской ветви испанских Бурбонов. Она была потомком французского «Короля-Солнца», Людовика XIV по мужской линии через его внука, Дона  Фелипе V (Филиппа V) Испанского. [3] Мать Терезы Кристины была инфантой доньей  Марией Изабель (Марией Изабеллой), дочерью короля Дона  Карлоса IV (Карла IV) Испанского, и младшей сестрой доньи  Карлоты Хоакиной — которая была женой короля Дона  Жуана VI Португальского и бабушкой по отцовской линии будущего мужа Терезы Кристины. [3]

Родившаяся 14 марта 1822 года в Неаполе, [4] Тереза ​​Кристина осталась сиротой, когда ее отец умер в 1830 году. Говорят, что ее мать пренебрегла ею после того, как вышла замуж за молодого офицера в 1839 году. [1] Историография долгое время утверждала, что она воспитывалась в одинокой изоляции, в среде религиозных суеверий, нетерпимости и консерватизма. [1] Она также описывала Терезу Кристину как мягкую и робкую личность, в отличие от ее безжалостного отца или ее импульсивной матери. [3] Ее даже изображали как скромную и привыкшую быть удовлетворенной любыми обстоятельствами, в которых она оказывалась. [5]

Некоторые историки в последнее время придерживаются измененного взгляда как на неаполитанский двор Бурбонов как на реакционный режим, так и на степень пассивности Терезы Кристины. Историк Аниелло Анджело Авелла утверждает, что клеветническая интерпретация неаполитанских Бурбонов берет свое начало в перспективах, сформированных в 19 веке в период Рисорджименто ( объединения Италии ) после завоевания Королевства Обеих Сицилий Королевством Сардиния в 1861 году . [6] Тереза ​​Кристина раскрывается в своих личных записях как решительный характер. Она «не была покорной женщиной, а напротив, человеком, который уважал роли, навязанные этикой и ценностями ее собственного времени». [6]

Свадьба

Поясной портрет молодой женщины со светло-каштановыми волосами, маленьким ртом, маленьким носом, очень тонкой талией и большими, широко расставленными глазами. На заднем плане — натянутая драпировка, открывающая залив с извергающимся вулканом позади.
Портрет Терезы Кристины, убедивший Педру II принять предложение руки и сердца
Свадьба по доверенности Терезы Кристины и Педру II, 1846 г.

Узнав, что молодой император Бразилии, дон Педру II , ищет жену, правительство Обеих Сицилий предложило руку Терезы Кристины. [7] Оно также послало Педру II картину, которая очень украшала принцессу, что побудило его принять предложение. [8] Доверенная свадьба состоялась 30 мая 1843 года в Неаполе, Педру II был представлен братом его невесты принцем Леопольдом, графом Сиракузским . [9] [10] Небольшой бразильский флот, состоящий из фрегата и двух корветов [11] [12], отправился в Обе Сицилии 3 марта 1843 года, чтобы сопровождать новую императрицу Бразилии. [13] [14] Она прибыла в Рио-де-Жанейро 3 сентября 1843 года . [15] Педру II немедленно поспешил на борт корабля и поприветствовать свою невесту. Увидев этот стремительный жест, толпа закричала от восторга, а пушки раздали оглушительный салют. [16] Тереза ​​Кристина влюбилась в своего нового мужа с первого взгляда. [17]

17-летний Педру II, со своей стороны, был явно и сильно разочарован. [18] Его первым впечатлением были только ее физические недостатки — и то, насколько ее внешность отличалась от портрета, который ему прислали. [17] Физически у нее были темно-каштановые волосы [19] и карие глаза, [19] [20] она была невысокого роста, немного полновата, ходила с выраженной хромотой и, хотя она не была уродливой, но и красивой ее не назовешь. [21] По словам историка Педро Кальмона, Тереза ​​Кристина не была настоящей хромотой, но ее странная походка была результатом кривых ног, заставлявших ее попеременно наклоняться вправо и влево во время ходьбы. [11] Высокие ожидания Педру II были разбиты, и он позволил своим чувствам отвращения и отвержения проявиться. [17] Через некоторое время он покинул корабль. Почувствовав его разочарование, она разрыдалась, сокрушаясь, что «император меня не любит!» [22] Хотя доверенный брак уже был заключен, 4 сентября в Императорской часовне в Рио-де-Жанейро состоялась пышная государственная свадьба . [23]

Хотя брак был напряженным с самого начала, Тереза ​​Кристина продолжала стремиться быть хорошей женой. Ее постоянство в выполнении своего долга, наряду с рождением детей, смягчило отношение Педру II. Они обнаружили общие интересы, и их забота и восторг по отношению к своим детям создали ощущение семейного счастья. [24] То, что они были сексуально активны и совместимы, подтверждается серией последовавших беременностей. После рождения их первого сына в феврале 1845 года императрица родила детей в июле 1846 года, июле 1847 года и июле 1848 года — названных Афонсу , Изабель , Леопольдина и Педру соответственно. [25]

Императрица-консорт Бразилии

Домашняя жизнь

Тереза ​​Кристина, около 27 лет, с детьми, ок. 1849 г.

Тереза ​​Кристина стала важной частью семейной жизни и распорядка дня Педру II. Однако она никогда не исполняла роли романтической возлюбленной или интеллектуального партнера. Ее преданность императору оставалась непоколебимой, хотя она боялась, что ее вытеснят. [26] Она продолжала появляться с императором на публике, и он продолжал относиться к ней с уважением и вниманием. Ее не отвергали и не унижали, но отношения изменились. Педру II относился к ней больше как к близкому другу и компаньону, чем как к жене. [26]

Долгое время считалось, что императрица приняла ограниченную роль, в которой она оказалась, и что ее жизнь, долг и цель были связаны с ее положением жены императора. [26] Однако ее личные письма показывают, что она могла быть упрямой, иногда не в ладах с мужем и иметь собственную жизнь, хотя и несколько ограниченную. В письме, написанном 2 мая 1845 года, она заявила: «Я жду момента, когда мы встретимся, добрый Педро, и прошу прощения за все, что я сделала тебе в эти дни». В другом письме от 24 января 1851 года она признала свой сложный характер: «Я не раздражена на тебя [Педру II], и ты должен простить меня, потому что таков мой характер». [6]

Ее дружеские отношения ограничивались ее фрейлинами, и в частности, донной Жозефиной да Фонсека Коста. [26] Ее очень любили ее служанки, она хорошо разбиралась в характерах посетителей и придворных, была неприхотливой, щедрой, доброй и ласковой матерью и бабушкой. Она одевалась и вела себя скромно, надевая драгоценности только по государственным случаям, и производила впечатление несколько грустной. [26] Она не интересовалась политикой и проводила время за написанием писем, чтением, рукоделием и выполнением религиозных обязанностей и благотворительных проектов. [26] Она обладала прекрасным голосом и часто практиковала свои навыки пения. [27] Ее любовь к музыке также означала, что она любила оперу и балы. [28]

Тереза ​​Кристина не была лишена интеллектуальных интересов, и у нее развилась страсть к искусству, музыке и, в частности, археологии. Императрица начала собирать коллекцию археологических артефактов с самых ранних дней в Бразилии, и она обменялась сотнями других со своим братом, королем Доном Фердинандо II (Фердинандом II). [29] Она также спонсировала археологические исследования в Италии, и многие из найденных артефактов, датируемых этрусской цивилизацией и древнеримским периодом , были привезены в Бразилию. [30] Императрица также помогала в наборе итальянских врачей, инженеров, профессоров, фармацевтов, медсестер, художников, ремесленников и квалифицированных рабочих с целью улучшения государственного образования и общественного здравоохранения в Бразилии. [31]

Соперничество с графиней Барраль

Портрет императрицы Терезы Кристины в придворном платье, написанный Виктором Мейреллешем , около 1864 г.

Отношения между Терезой Кристиной и Педру II так и не стали страстно романтическими. Однако связь, основанная на семье, взаимном уважении и нежности, все же развилась. Императрица была послушной супругой и неизменно поддерживала позиции Императора. Она молчала о его отношениях с другими женщинами, подозреваемыми или нет. В свою очередь, к ней относились с величайшим уважением, и не было никаких сомнений в том, что ее положение когда-либо будет поставлено под угрозу или поставлено под сомнение. [32] После июля 1848 года дети больше не рождались, даже после смерти ее двух сыновей в младенчестве. Вероятной причиной прекращения деторождения является то, что Императора все больше привлекали другие женщины, которые обладали красотой, остроумием и интеллектом, которые Императрица не могла предоставить. [33]

Тереза ​​Кристина обнаружила, что игнорировать тайные измены мужа — скрытые от общественности, хотя и не всегда от императрицы — стало труднее после того, как 9 ноября 1856 года Педру II назначил гувернантку ( aia ) для их дочерей. [34] Избранной стала Луиза де Баррос, графиня Барраль , бразильянка, жена французского дворянина. [35] Барраль обладала всеми чертами, которые Педру II больше всего ценил в женщинах: она была очаровательной, живой, элегантной, утонченной, образованной и уверенной в себе. [36] Обязанная воспитывать и воспитывать молодых принцесс, Барраль вскоре покорила сердца как Педру II, так и его старшей дочери Изабель. [36] Леопольдина не была покорена и не любила графиню. [37] Хотя Барраль «возможно, и не избежала объятий Педру II», она «определенно избегала его постели». [38]

Тем не менее, увлечение императора графиней иногда ставило Терезу Кристину в неловкое положение, как, например, когда ее младшая дочь Леопольдина наивно спросила ее, почему Педро II все время толкает ногу Барраля во время их занятий. [39] Растущая близость графини с мужем и дочерью была болезненной и досадной для Терезы Кристины. Хотя она притворялась, что не знает о ситуации, это не прошло незамеченным. Она написала в своем дневнике, что Барраль «хотел заставить меня сказать ей, что она мне не нравится, но я не сказал ни да, ни нет». Историк Тобиас Монтейру писал, что императрица «не могла скрыть, что она ненавидит Барраля». [38]

Поздние годы

Конец Империи и изгнание

Фотографический портрет женщины с седеющими волосами, одетой в изысканное темное платье середины викторианской эпохи, прислонившейся к спинке мягкого стула.
Тереза ​​Кристина в возрасте 55 лет, 29 марта 1877 г.

Смерть ее дочери Леопольдины от брюшного тифа 7 февраля 1871 года опустошила маленькую императорскую семью. [40] Педру II решил отправиться в Европу в том же году, чтобы «подбодрить» свою жену среди прочих причин (как он сам сказал) и навестить четырех маленьких сыновей Леопольдины, которые жили в Кобурге со своими родителями с конца 1860-х годов. [40] Императорская чета снова путешествовала за границу в 1876 и 1887 годах . [41] Тереза ​​Кристина предпочитала свою обычную жизнь в Бразилии, «посвятив себя своей семье, религиозным обрядам и благотворительным работам». [5] На самом деле, посещение родной земли только воскресило болезненные воспоминания. Ее семья была свергнута в 1861 году, и Королевство Обеих Сицилий было присоединено к тому, что позже стало объединенным Королевством Италия . Все, кого она знала с юности, ушли. Как она писала в 1872 году: «Я не знаю, как передать, какое впечатление я испытала, снова увидев, спустя 28 лет, свою родину и не найдя никого, кто бы мне был дорог» [42] .

Императрица оставалась волевой даже после многих лет брака. Педру II признался в письме, написанном графине Барраль в начале 1881 года, что: «[Контейнер] с серьгами, о котором вы упомянули, стал причиной множества взаимных обвинений со стороны кого-то [Терезы Кристины], которая думает, что я виновата в их исчезновении». [43] Ее зять, принц Гастон, граф Э , написал письмо, в котором рассказал, как она случайно сломала руку в октябре 1885 года: «В понедельник 26, когда она проходила через библиотеку по пути на обед с императором, который, как обычно, шел впереди нее на несколько шагов (и с которым, как я заключаю из того, что она нам рассказала, она спорила, как она иногда делает), она зацепилась ногой за файл под столом и упала лицом вперед». [43] Тем не менее, она продолжала выражать неизменную любовь к своему мужу. [43]

Спокойная домашняя рутина закончилась, когда армейская фракция взбунтовалась и свергла Педру II 15 ноября 1889 года, приказав всей императорской семье покинуть Бразилию. [44] Услышав приказ об отъезде, офицер сказал императрице: «Отставка, моя госпожа». Она ответила ему: «Я всегда ее имела, но как не плакать, покидая эту землю навсегда!» [45] По словам историка Родерика Дж. Бармана, «события 15 ноября 1889 года сломили ее эмоционально и физически». Императрица «любила Бразилию и ее жителей. Она не желала ничего, кроме как закончить там свои дни. В возрасте 66 лет, страдая как от сердечной астмы, так и от артрита, она теперь столкнулась с перспективой сопровождать мужа в непрекращающихся передвижениях по Европе, проводя свои последние годы практически в одиночестве в чужих и неудобных жилищах». [46] Проболев в течение почти всего путешествия через Атлантику, Тереза ​​Кристина и ее семья прибыли в Лиссабон, Португалия, 7 декабря. [47]

Смерть

Фотографический портрет сидящей женщины с седеющими волосами, одетой в темное и изысканное платье в поздневикторианском стиле и на голове — цветочная шляпка.
Тереза ​​Кристина, около 65 лет, ок. 1887 г.

Из Лиссабона императорская чета отправилась в Порту . [48] Изабелла и ее семья отправились в путешествие в Испанию. [48] 24 декабря императорская семья получила официальное известие о том, что они навсегда изгнаны из страны. До этого момента им было только предложено покинуть страну без указания того, как долго они должны были оставаться вдали от нее. [49] «Эта новость сломила волю к жизни доньи Терезы Кристины». [49] Педру II записал в своем дневнике 28 декабря 1889 года: «Услышав жалобы императрицы, я пошел посмотреть, в чем дело. Она холодная, с болью в боках; но у нее нет никакой лихорадки». [49] К концу дня дыхание Терезы Кристины становилось все более затрудненным, а отказ ее дыхательной системы привел к остановке сердца и смерти в 14:00. [49]

Умирая, Тереза ​​Кристина сказала Марии Изабель де Андраде Пинту, баронессе Жапурской (золовке Жоакима Маркеша Лисбоа, маркиза Тамандаре ): «Мария Изабель, я умираю не от болезни, я умираю от печали и сожалений!» [50] Ее последними словами были: «Я скучаю по своей дочери [Изабель] и моим внукам. Я не могу обнять ее в последний раз. Бразилия, прекрасная земля... Туда я не могу вернуться». [51] Улицы Порту были заполнены людьми, собравшимися, чтобы стать свидетелями ее похоронной процессии. [52] По просьбе ее мужа тело Терезы Кристины было перенесено в церковь Сан-Висенте-де-Фора недалеко от Лиссабона , где оно было похоронено в Пантеоне Браганса . [53] Ее останки, вместе с останками Педру II, были позже репатриированы в Бразилию в 1921 году с большой помпой и пышностью. Им было предоставлено последнее пристанище в соборе Петрополиса в 1939 году. [54]

Известие о ее смерти вызвало искреннюю скорбь в Бразилии. Бразильский поэт и журналист Артур Азеведо писал об общем мнении по отношению к Терезе Кристине после ее смерти: «Я никогда не говорил с ней, но и никогда не проходил мимо нее, не сняв почтительно шляпу и не поклонившись, не императрице, а милой и честной фигуре бедной, почти скромной буржуазии. Я видел, как многие крайние республиканцы делали то же самое». Он продолжил: «Они называли ее матерью бразильцев, и мы все действительно приписывали ей своего рода сыновнее почтение. Это правда». [55]

Газеты в Бразилии также сообщили о ее смерти. Gazeta de Notícias (Новостная газета) прокомментировала: «Кто была эта святая дама, нам не нужно повторять это. Вся Бразилия знает, что в этом ударе, который глубоко ранил бывшего императора, она помнит, что она была справедливо и повсеместно провозглашена матерью бразильцев». [56] Jornal do Commercio (Коммерческий журнал) писал: «Сорок шесть лет донья Тереза ​​Кристина жила на бразильской родине, которую она искренне любила, и за это долгое время нигде в этой огромной стране ее имя не произносилось, кроме как в похвалах и словах уважения». В заключение он сказал: «Рядом с ее мужем, который долгое время был главой бразильской нации, ее влияние, как известно, ощущалось только во благо». [57]

Наследие

Внутри готической часовни на каменном саркофаге с замысловатой резьбой по дереву лежит мраморная статуя бородатого императора в военной форме и его жены.
Могила Терезы Кристины и Педро II внутри собора Петрополиса , Бразилия.

Терезе Кристине отвели не самое видное место в истории Бразилии. Историк Аниелло Анджело Авелла сказал, что императрица, прозванная «современниками «матерью бразильцев», «совершенно неизвестна в Италии и мало изучена в Бразилии». [58] По его мнению, немногие существующие источники относят ее к «жившей в тени своего мужа, посвятившей себя образованию своих дочерей, домашним делам, благотворительности». В результате получился образ «женщины ограниченной культуры, пустой, молчаливой, которая компенсировала добротой и добродетелями сердца недостаток физических качеств». И это мнение закрепилось в истории и народном воображении, несмотря на то, что оно не совсем верно отражает Терезу Кристину, поскольку она была хорошо образованной и своенравной женщиной. [58]

По словам историка Эли Бехара, Тереза ​​Кристина стала известна «своей осмотрительностью, которая удерживала ее от ассоциации с каким-либо политическим движением; и своей нежностью и благотворительностью, которые принесли ей прозвище «Мать бразильцев»». [59] Похожее мнение высказывает историк Бенедито Антунес, который сказал, что она «была любима бразильцами, которые определяли ее, за ее осмотрительность, как «молчаливую императрицу», и все же считали ее «матерью бразильцев»». Он также похвалил императрицу за ее спонсорство культурного и научного развития: она «продвигала культуру различными способами, привозя из Италии художников, интеллектуалов, ученых, ботаников, музыкантов, тем самым способствуя прогрессу и обогащению культурной жизни нации». [60] Эту точку зрения разделяет историк Эухения Зербини, которая утверждает, что благодаря ей Бразилия теперь имеет самую большую классическую археологическую коллекцию в Латинской Америке. [61]

Статуя Терезы Кристины в Терезополисе , недалеко от Рио-де-Жанейро.

Незадолго до своей смерти Педру II пожертвовал большую часть своих владений бразильскому правительству, которые позже были разделены между Бразильским национальным архивом , Императорским музеем Бразилии , Национальной библиотекой Бразилии и Бразильским историко-географическим институтом . Педру II поставил только одно условие: дар должен был быть назван в честь его покойной жены, и поэтому он известен как «Коллекция Терезы Кристины Марии». [62] [63] Коллекция зарегистрирована ЮНЕСКО как часть наследия человечества в его программе «Память мира» . [64] Наконец, Тереза ​​Кристина упоминается в названиях нескольких бразильских городов, включая Терезополис (в Рио-де-Жанейро), Терезину (столицу Пиауи ), КристинуМинас-Жерайс ) и ИмператрисМараньяне ). [65]

Титулы и почести

Герб Терезы Кристины Обеих Сицилий как императрицы Бразилии

Названия и стили

Полный титул и титул императрицы были: «Ее Императорское Величество Дона Тереза ​​Кристина, Императрица Бразилии».

Иностранные награды

Генеалогия

Родословная

Проблема

Сноски

  1. ^ abc Calmon 1975, стр. 211.
  2. ^ См.:
    • Карвалью 2007, стр. 73,
    • Бехар 1980, стр. 51,
    • Ченни 2003, стр. 80,
    • Антунес 2009, стр. 183.
  3. ^ abc Calmon 1975, стр. 210.
  4. ^ Зербини 2007, стр. 62.
  5. ^ ab Barman 1999, стр. 365.
  6. ^ abc Avella 2010, стр. 7.
  7. ^ См.:
    • Карвалью 2007, стр. 51,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 116,
    • Кальмон 1975, стр. 203.
  8. ^ См.:
    • Карвалью 2007, стр. 51,
    • Шварц 1998, стр. 92,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 119,
    • Кальмон 1975, стр. 205.
  9. ^ Карвалью 2007, стр. 51.
  10. Лира 1977, Том 1, стр. 122.
  11. ^ ab Calmon 1975, стр. 213.
  12. Лира 1977, Том 1, стр. 120.
  13. Лира 1977, Том 1, стр. 121.
  14. Кальмон 1975, стр. 214.
  15. ^ См.:
    • Карвалью 2007, стр. 51,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 123,
    • Кальмон 1975, стр. 238,
    • Шварц 1998, стр. 94.
  16. ^ Лонго 2008, стр. 81.
  17. ^ abc Barman 1999, стр. 97.
  18. ^ См.:
    • Бармен 1999, стр. 97,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 124,
    • Шварц 1998, стр. 95,
    • Карвалью 2007, стр. 52,
    • Кальмон 1975, стр. 239.
  19. ^ аб Отавио Фильо 1946, с. 121.
  20. Кальмон 1975, стр. 212.
  21. ^ См.:
    • Бармен 1999, стр. 97,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 124,
    • Шварц 1998, стр. 95,
    • Карвалью 2007, стр. 52,
    • Лонго 2008, стр. 81.
  22. ^ См.:
    • Бармен 1999, стр. 97,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 124,
    • Карвалью 2007, стр. 51.
  23. ^ См.:
    • Лонго 2008, стр. 82,
    • Лира 1977, Том 1, стр. 125–126,
    • Кальмон 1975, стр. 240,
    • Бармен 1999, стр. 98.
  24. Барман 1999, стр. 126.
  25. Барман 1999, стр. 127.
  26. ^ abcdef Барман 1999, стр. 144.
  27. ^ Зербини 2007, стр. 64.
  28. Кальмон 1975, стр. 211–212.
  29. ^ Зербини 2007, стр. 63–64.
  30. ^ Авелла 2010, стр. 4.
  31. Ванни 2000, стр. 41–42.
  32. ^ Лонго 2008, стр. 83.
  33. Барман 1999, стр. 129.
  34. Барман 2002, стр. 38.
  35. Барман 2002, стр. 36.
  36. ^ ab Barman 2002, стр. 39.
  37. Барман 2002, стр. 42.
  38. ^ ab Barman 1999, стр. 148.
  39. ^ Карвалью 2007, стр. 66.
  40. ^ ab Barman 1999, стр. 236.
  41. Барман 1999, стр. 275, 333.
  42. ^ Зербини 2007, стр. 65.
  43. ^ abc Barman 1999, стр. 327.
  44. Барман 1999, стр. 357, 361.
  45. Лира 1977, Том 3, стр. 114.
  46. Барман 1999, стр. 366.
  47. Барман 1999, стр. 369.
  48. ^ ab Barman 1999, стр. 370.
  49. ^ abcd Барман 1999, стр. 371.
  50. Кальмон 1975, стр. 1734.
  51. Кальмон 1975, стр. 1735.
  52. ^ Besouche 1993, стр. 565.
  53. ^ Кальмон 1975, стр. 1749–1750.
  54. ^ Кальмон 1975, стр. 1914–1916.
  55. Кальмон 1975, стр. 1736.
  56. ^ Ченни 2003, стр. 95.
  57. ^ Ченни 2003, стр. 94–95.
  58. ^ ab Avella 2010, стр. 1.
  59. ^ Бехар 1980, стр. 51.
  60. ^ Антунес 2009, стр. 183.
  61. ^ Зербини 2007, стр. 63.
  62. ^ Родригес 2009.
  63. ^ Шварц 1998, стр. 32.
  64. ^ Рио и Культура 2009.
  65. ^ Антунес 2009, стр. 184.
  66. Барман 2002, стр. 40.
  67. ^ abcdef Sauer 1889, стр. 42.
  68. ^ "Soberanas y Princesas Condecoradas con la Gran Cruz de San Carlos el 10 de Abril de 1865" (PDF) , Diario del Imperio (на испанском языке), Национальная библиотека цифровых газет Мексики: 347 , дата обращения 14 ноября 2020 г.
  69. Барман 1999, стр. 8.

Ссылки

Внешние ссылки