Terrible Towel — это раллийное полотенце , связанное с Pittsburgh Steelers , американской футбольной командой в Национальной футбольной лиге (NFL). Terrible Towel приобрело популярность; например, фанаты берут свое полотенце с собой в известные места во время отпуска. Полотенце брали на вершину горы Эверест и даже в космос на Международной космической станции . Оно широко признано символом Steelers и города Питтсбурга . [1] [2]
Доходы от продажи полотенца собрали более 8 миллионов долларов США для школы Allegheny Valley School , которая заботится о людях с умственными и физическими расстройствами . Terrible Towel считается первым « полотенцем для ралли », и его успех положил начало созданию подобных продуктов, рекламирующих другие команды. [3]
Было выпущено множество версий; почти все они были черного и золотого цвета с надписью « Myron Cope 's Official The Terrible Towel» напечатанной спереди. В октябре 2009 года было представлено розовое Terrible Towel для повышения осведомленности о раке груди.
В 1975 году Steelers выиграли титул AFC Central и прошли в плей-офф . WTAE была флагманской радиостанцией команды . За две недели до первой игры плей-офф Steelers вице-президент и генеральный менеджер WTAE Тед Дж. Аткинс и президент по продажам Ларри Гарретт заявили, что им нужна помощь Майрона Коупа , радиоведущего Steelers, в изобретении «трюка», который привлек бы спонсоров к его ежедневным комментариям и ток-шоу. [2] Поначалу Коуп не хотел участвовать, говоря: «Я не любитель трюков и никогда им не был». [ 4] Однако после предположения Гарретта, что успешный трюк станет хорошим рычагом для повышения в предстоящем продлении контракта Коупа , Коуп ответил: «Я любитель трюков». [4] [5]
Трое мужчин, вместе с другими сотрудниками рекламного отдела радиостанции, начали мозговой штурм идей. [4] Одна идея, черная маска с девизом тренера Чака Нолла «Чего бы это ни стоило», была сочтена слишком дорогой. [4] Коуп сказал, что трюк должен быть чем-то «легким и портативным, и что уже есть у каждого фаната». [4] Гарретт предложил использовать полотенца . Коуп согласился, предложив напечатать слова «Ужасное полотенце» спереди. [4] Было решено, что полотенца будут золотистыми или желтыми, с надписью черным цветом — цветами Steelers. Франклин С. Снайдер, который был главой радио- и телевизионных станций WTAE, окончательно одобрил идею. Он одобрил идею при условии, что черные полотенца также будут разрешены, чтобы избежать обвинений в расизме со стороны FCC ; Коуп и Гарретт согласились. [6]
За несколько недель до игры Коуп рекламировал идею полотенца фанатам по радио и в вечерних телевизионных новостях , используя фразу «Ужасное полотенце готово ударить!» [4] Однако Аткинс занервничал, что фанаты сочтут полотенце проклятием, если «Стиллерз» проиграют игру. [6] Коуп согласился опросить игроков об их мнении о полотенце. Лайнбекер Джек Хэм сказал Коупу: «Я думаю, твоя идея отстой»; [6] Эрни «Толстяк» Холмс также был против этой идеи. [6] Также против идеи полотенца был Энди Рассел, который отразил первоначальные мысли Коупа: «Мы не команда-трюк. Мы никогда не были командой-трюк». [6] Коуп просто ответил: «Рассел, ты болен». [7] Начиная нервничать из-за негативных отзывов, Коуп, который уже несколько раз рекламировал полотенце в новостях, провел опрос среди остальных игроков, проголосовав за «банановую республику ». [6]
Я нашел Терри Брэдшоу сидящим на табурете у своего шкафчика, читающим отчеты фермы. «Что вы думаете об ужасном полотенце?» — спросил я его.
Он поднял глаза и сказал: «А?»
Я отмечаю его как «да». Я доложил Теду Аткинсу, что «Стиллерз» подавляющим большинством одобрили Полотенце.
Майрон Коуп, Double Yoi! [6]
Полотенце дебютировало 27 декабря 1975 года в игре плей-офф против Baltimore Colts . Перед игрой Коуп, чью идею высмеяла местная Pittsburgh Post-Gazette , наблюдал за собравшимися фанатами через бинокль из кабинки для трансляции. Он увидел менее дюжины полотенец, пока игроки проходили предыгровую разминку. [7] Коуп вспоминает: «Приближаясь к началу матча, Steelers собрались в своем туннеле для представления, после чего толпа взорвалась — и внезапно, по моим оценкам, 30 000 Terrible Towels вырвались из рук фанатов по всему стадиону!» [7] Steelers победили Colts со счетом 28–10. В последующие недели команда победила Oakland Raiders и Dallas Cowboys , одержав вторую подряд победу франшизы в Суперкубке . [8] Даже когда Steelers боролись в 1980-х, Towel оставался большой частью франшизы. [9] Во время дебютной игры Towel Энди Рассел , который выступал против идеи Towel, вернул фамбл на 93 ярда за тачдаун . Игра вдохновила местную болельщицу Лизу Бенц написать о Towel, которую она позже отправила Коупу. [8] В частности, ее стихотворение гласило: [8] [10]
Он бежал девяносто три
, как летучая мышь из ада,
И никто не мог видеть,
Как он так хорошо болтал.
«Это было легко», — сказал Энди
И он сверкнул кривой улыбкой,
«Меня схватило за задницу
Ужасное Полотенце!»
Полотенце неоднократно переделывалось, а также появилась собственная линия атрибутики. Линия, известная как «Terrible Stuff», включает футболки, номерные знаки, подушки, серьги и пляжные полотенца; все они включают логотип The Terrible Towel. [11] Когда полотенце было первоначально выпущено, оно было доступно в золотом и черном цветах, имело простой дизайн и имело слова «ужасное полотенце», напечатанные спереди. Текущая версия полотенца, представленная в 1998 году, добавляет слова «Официальный представитель Майрона Коупа» сверху и «Оригинал Питтсбурга» снизу. [12] Полотенца с множеством вариаций также находятся в производстве; такие вариации включают полотенца с логотипом Steelers, [13] вышитые надписи, [14] и полотенца с перевернутыми цветами с желтыми надписями на черном полотенце. [15] На протяжении многих лет также было много специальных выпусков полотенец. После того, как Steelers выиграли Super Bowl XL в 2005 году , было выпущено полотенце со словами «Чемпионы Super Bowl XL», датой, финальным счетом и логотипом Super Bowl XL. [16] Победа также положила начало производству полотенца с логотипами шести Суперкубков, выигранных франшизой. [17] Во время 75-летнего юбилейного сезона Steelers в 2007 году в линейку полотенец было добавлено специальное полотенце с логотипом эталонного сезона Steelers. [18] Оригинальное полотенце Terrible Towel 1975–1997 годов продается как сувенир на официальном сайте Steelers. [19] Гигантское полотенце Terrible Towel размером 54' x 90' было представлено на домашнем открытии 2014 года на стадионе Heinz Field, и 144 болельщика, державшие его, «помахали» им.
После внезапной популярности Terrible Towel универмаги Питтсбурга распродали все золотые и черные полотенца для рук. [20] Поскольку полотенца для рук часто продавались в комплекте с соответствующими банными полотенцами, в магазинах оставались неравные наборы. [20] Осенью 1978 года Бернард Поллок, менеджер по маркетингу подразделения универмага Gimbel's, придумал разместить логотип Terrible Towel на полотенцах для рук и продал эту идею Коупу. Первые Terrible Towels были проданы 20 декабря 1978 года по 6 долларов за штуку. Gimbel's не успевала их поставлять. [21] [22] С тех пор Gimbel's прекратила свою деятельность. Первоначальная версия The Terrible Towel была произведена Fieldcrest и распространена St. Mary's Inc. из Нью-Йорка и была доступна в двух цветах: золотом и черном. В настоящее время производителем полотенца является компания Little Earth Productions, Inc. из Питтсбурга, которая в 2013 году переняла управление у McArthur Towel & Sports Co. из Барабу, штат Висконсин . [20] Текущая стоимость полотенца составляет около 10 долларов (в январе 2021 года в интернет-магазине Steelers). [23]
В 1996 году Коуп передал права на «Ужасное полотенце» школе Аллегейни-Вэлли в Кораополисе . [24] Школа обеспечивает уход за более чем 900 людьми с умственными и физическими нарушениями, включая сына Коупа, страдающего аутизмом , Дэнни. [20] [25] Доходы от «Ужасного полотенца» помогли собрать более 6 миллионов долларов для школы. [26]
В сезоне 2005 года , когда «Стиллерз» выиграли свой пятый Суперкубок , было продано более 1 миллиона полотенец; некоторые болельщики покупали по 200 полотенец за раз. [27]
После изобретения, Коуп прокомментировал многофункциональность Ужасного полотенца: «Я скажу им, что они могут использовать полотенце, чтобы вытирать сиденья. Они могут использовать его как глушитель от холода. Они могут накинуть его на голову, если идет дождь». [4] Однако полотенце часто используют болельщики, которые не посещают игры. Болельщики часто накидывают полотенце на свои радиоприемники или телевизоры; некоторые даже одевают им своих домашних животных или детей. [8]
Для фанатов «Стиллерз» стало традицией брать «Ужасные полотенца» в отпуск, фотографируясь рядом с известными туристическими местами. [28] Фанаты брали «Полотенце» в такие места, как Великая Китайская стена , Южный полюс , Ватикан и на вершину горы Килиманджаро . [28] [29] Уроженец Хэмптона Кевин Черилла брал свое «Ужасное полотенце» во время восхождения на вершину горы Эверест . [30]
Военнослужащие фотографировались с полотенцем во время службы в Ираке и Афганистане в рамках войны с терроризмом . [31] Болельщики размахивали ужасными полотенцами на матче за золотую медаль по пляжному волейболу среди женщин на Олимпийских играх 2008 года . [32] Перед игрой чемпионата АФК 2008 года астронавт полковник Майк Финк, уроженец Питтсбурга, размахивал ужасным полотенцем с Международной космической станции. [33] [34] [35] Ужасное полотенце можно увидеть в эпизоде пятого сезона сериала «Клиника» «Моя блестящая идея», висящим на пробковой доске в квартире Карлы и Терк, когда она выходит из ванной после выполнения, как она считает, очередного неудачного теста на беременность. Во время своей кампании по выборам президента 2008 года Хиллари Клинтон получила ужасное полотенце во время визита в Питтсбург. [36] Во время саммита G-20 в Питтсбурге в 2009 году высокопоставленные гости получили от города Terrible Towels в подарочных пакетах. [37] Terrible Towel выставлен на видном месте и размахивает им рэпер Wiz Khalifa в музыкальном клипе на свою песню Black and Yellow , который дебютировал в сезоне НФЛ 2010 года. [38] Terrible Towel появился в эпизоде 12-го сезона Dancing with the Stars 21 марта 2011 года. После того, как Хайнс Уорд станцевал, раннинбек Pittsburgh Steelers Франко Харрис, входящий в Зал славы, крутит полотенце. Уроженка Питтсбурга Меган Клингенберг размахивала Terrible Towel после того, как забила гол на стадионе Heinz Field во время победного тура женской национальной сборной США после чемпионата мира 2015 года.
В 2005 году Коуп ушел на пенсию после 35 лет работы в качестве радиокомментатора Steelers — самый долгий срок пребывания в должности любого диктора с одной командой в истории НФЛ. [39] Steelers почтили Коупа выпуском ограниченного специального выпуска полотенца с его именем и крылатыми фразами. Коуп был назначен почетным сокапитаном Steelers на игру в понедельник вечером против Baltimore Ravens . Коуп помахал фанатам полотенцем в перерыве; полотенце, которое использовал Коуп, теперь находится в Зале славы профессионального футбола . [40]
В ответ на вопрос о том, как бы он хотел, чтобы его запомнили, Коуп ответил: «Когда я откину копыта, появится небольшая история, в которой будет написано: «Создатель полотенца умер». [41] 27 февраля 2008 года Коуп умер от дыхательной недостаточности в Питтсбурге. [42] На следующий день статья в Associated Press о смерти Коупа была озаглавлена «Бывший комментатор Steelers, создатель Terrible Towel Коуп умирает». [39] После смерти Коупа более 350 фанатов собрались в центре Питтсбурга в снежную погоду, чтобы почтить его память. Церемония завершилась минутой молчания, сопровождавшейся помахиванием полотенцем. [43] Несколько дней спустя, участник Saturday Night Live Сет Майерс помахал Terrible Towel в Saturday Night Live в память о Коупе. [44]
Когда Коуп умер в 2008 году, его дочь накрыла его гроб одеялом, сделанным из ужасных полотенец, сшитых вентилятором. [ необходима цитата ] Она выбрала одеяло, потому что оно символизирует многих разных людей, которые повлияли на их жизнь.
«Я не рассматривал Ужасное Полотенце как колдовство, чтобы заколдовать противника. Это была бы позитивная сила, которая заставила бы «Стиллерз» добиться сверхчеловеческих результатов, но если бы она испытывала тягу к озорству и создавала фатальные ошибки у соперников, я бы это терпел».
—Майрон Коуп [7]
С момента появления «Ужасного полотенца» многочисленные команды соперников, талисманы и игроки проявили неуважение или осквернили «Ужасное полотенце».
Перед игрой плей-офф 1994 года против давнего соперника Steelers Cleveland Browns защитник Steelers Брентсон Бакнер случайно уронил полотенце, которым размахивал во время представления игроков. Раннинбек Browns Эрнест Байнер наступил на полотенце, крича: «Нам плевать на ваше полотенце. На этот раз мы вас победим». Этот поступок «спровоцировал других Steelers и Browns на общение. Не дружеское». [45] Steelers выиграли игру со счетом 29–9. [45]
Во время игры 4 декабря 2005 года на стадионе Heinz Field игрок команды Cincinnati Bengals Ти Джей Хаушмандзаде вытер ноги полотенцем после того, как забил тачдаун. [46] Хотя Bengals одержали победу с разницей в 7 очков в той игре регулярного сезона, Steelers вернулись и победили их со счетом 31–17 в плей-офф, на пути к победе в Super Bowl XL . [47] Bengals не выходили в плей-офф снова до сезона 2009–10, после того как Хаушмандзаде покинул команду.
Перед игрой Steelers 29 сентября 2008 года на Heinz Field , принимающий Baltimore Ravens Деррик Мейсон наступил на Terrible Towel. Затем Ravens проиграли все три игры сезона 2008 года Steelers, включая игру за звание чемпиона AFC 2008 года. [48]
8 октября 2008 года Steelers играли с Jacksonville Jaguars на стадионе Jacksonville Municipal Stadium . На тот момент сезона Jaguars имели счет 2–2–0 и были полны надежд на сезон после поражения дома от своего соперника по дивизиону Indianapolis Colts. Игра была очень напряженной во второй половине, и Steelers все еще страдали от перехвата Матиса и ранбека для тачдауна. Вскоре после начала третьей четверти талисман Jaguars Джексон де Виль встал рядом с несколькими чирлидерами и достал Ужасное Полотенце, которым он растирал подмышки и ягодицы. Вскоре после этого Steelers ушли с игрой, и Jaguars проиграли со счетом 26–21.
21 декабря 2008 года ЛенДейл Уайт и Кит Буллак из Tennessee Titans наступили на ужасное полотенце после победы Titans со счетом 31–14. Ларри Фут из Pittsburgh ответил: «Они заслужили это, они нас подбодрили, они заслуживают празднования, и, надеюсь, мы увидим их снова». [49] В то время как Хайнс Уорд сказал: «[TJ Houshmandzadeh] сделал то же самое, и вы видите, куда они пошли». [49] Бывший главный тренер Steelers Билл Коуэр , к тому моменту работавший на CBS аналитиком в The NFL Today , упомянул в программе, что такие выходки могут аукнуться и преследовать команды. [50] Теннесси был первым сеяным в плей-офф, однако после инцидента Titans проиграли восемь игр подряд, включая игру дивизионного плей-офф 2008 года и игру 1-й недели 2009 года против Steelers со счетом 13–10. После 8-го подряд поражения Titans — разгрома со счетом 59–0 от New England Patriots , самого крупного поражения Titans в истории — тренер Titans Джефф Фишер выразил сожаление по поводу поведения своей команды по отношению к Towel, и несколько игроков Titans подписали Terrible Towel и отправили его в Allegheny Valley School — благотворительную организацию Питтсбурга, которая теперь владеет торговой маркой. Titans выиграли свои следующие 5 игр.
27 января 2009 года на публичных проводах в Финиксе Arizona Cardinals перед их встречей со Steelers в Суперкубке XLIII мэр Финикса Фил Гордон достал полотенце и позвал талисмана Cardinals, Big Red, на сцену, где тот использовал полотенце, чтобы вытереть подмышки. Затем Гордон высморкался в полотенце. [46] Затем Cardinals проиграли Суперкубок Steelers со счетом 27–23.
11 октября 2009 года «Питтсбург Стилерс» играли с «Детройт Лайонс» на стадионе «Форд Филд» . Ближе к концу четвертой четверти «Стилерс» были впереди на 8 очков, и «Львы» маршировали по полю. В это время талисман «Львов» Рори Лев наступил на Ужасное Полотенце, укусил его и разорвал. После этого «Львы» получили три сэка подряд, что поставило их в длинную четвертую и двадцать восьмую ситуацию. «Львы» не реализовали свой шанс, и «Стилерс» выиграли игру со счетом 28–20.
Несколько сине-белых «потрясающих полотенец» были сделаны для « Индианаполис Колтс» в плей-офф сезона 2009 года, одно из которых было показано в эфире во время их победы в чемпионате AFC. [51] Впоследствии «Кольтс» проиграли Суперкубок XLIV « Нью-Орлеан Сэйнтс» .
После победы Ravens со счетом 13–10 в Питтсбурге 18 ноября 2012 года Рэй Райс ушел с поля, размахивая Terrible Towel над головой и распевая песню Steelers «Renegade» с товарищами по команде. [52] Райс публично заявил после игры, что не имел в виду никакого неуважения. [53] Две недели спустя, 2 декабря, Ravens проиграли Steelers со счетом 23–20, несмотря на то, что были дома и столкнулись с третьим квотербеком Питтсбурга, Чарли Бэтчем. Несмотря на поражение в четырех из последних пяти игр, Baltimore выиграли AFC North, а затем вышли в плей-офф и стали чемпионами Super Bowl XLVII , что дало им честь стать первой и единственной командой в истории NFL, проявившей неуважение к Terrible Towel и выигравшей Super Bowl. Однако перед сезоном 2014 года Рэй Райс был отстранен из-за инцидента с домашним насилием в межсезонье, а затем был освобожден и с тех пор не был подписан ни одной командой. Более того, вплоть до своей победы в Суперкубке «Рэйвенс» выходили в плей-офф в каждом из первых пяти сезонов под руководством Джона Харбо и Джо Флакко , но имели только одно появление в плей-офф (и только один победный сезон) за следующие четыре года, хотя их единственная победа в плей-офф за этот период была против «Стиллерз». [54]
5 октября 2014 года в игре между Steelers и Jacksonville Jaguars на стадионе EverBank Field , в которой Steelers выиграли со счетом 17–9, талисман Jaguars Джексон Де Виль был замечен держащим в одной руке Ужасное Полотенце, а в другой — рукописную табличку с надписью «Полотенца несут Эболу », упоминающую о смертельной вспышке, которая началась в Западной Африке . На следующий день Jaguars принесли извинения за инцидент. [55]
7 февраля 2016 года талисман Florida Panthers, Стэнли С. Пантер, высморкался в ужасное полотенце, а Pittsburgh Penguins проигрывали 0–2 примерно за шесть минут до конца третьего периода. После этого Penguins сравняли счет в основное время и выиграли в овертайме. По данным Elias Sports Bureau, это был первый случай в истории франшизы Pittsburgh Penguins, когда они преодолели отставание 2–0 и выиграли за шесть минут до конца игры. Крис Летанг забил победный гол в дополнительное время, а Сидни Кросби сравнял счет, когда вратарь был удален в конце основного времени. Panthers проиграли в первом раунде плей-офф Кубка Стэнли 2016 года , в то время как Penguins выиграли Кубок Стэнли .
12 сентября 2016 года, перед матчем открытия сезона 2016 года Steelers против Washington Redskins в Monday Night Football , игрок Redskins Тресс Уэй опубликовал в Twitter видео с духовным видео, которое прислала ему его мать, в результате чего она сожгла Terrible Towel. Steelers выиграли игру со счетом 38–16.
18 декабря 2016 года раннинбек Bengals Джереми Хилл попытался разорвать Terrible Towel после того, как забил тачдаун, чтобы дать Bengals преимущество 17–3 против Steelers. У Хилла было шесть переносов на −1 ярд после этого, а также он несколько раз покидал поле из-за очевидной травмы колена. [56] Bengals также упустили свое преимущество и проиграли 24–20, будучи выведенными из игры во второй половине, и были исключены из борьбы за плей-офф в тот день. После попытки разорвать Terrible Towel, Хилл закончил сезон 2016 года с 15 переносами на 30 ярдов, пропустив 17-ю неделю из-за травмы. [57]
29 октября 2023 года Jacksonville Jaguars победили Steelers со счетом 20−10 на стадионе Acrisure . Во время игры несколько игроков Jacksonville взяли Terrible Towels у фанатов, насмешливо размахивали ими и бросали их. Позже в том же году Jaguars пропустили плей-офф.
Во время своей тренерской карьеры с 1922 по 1964 год, EA Diddle из Western Kentucky University начал носить с собой красное полотенце во время баскетбольных матчей, которые он тренировал. Diddle махал и бросал полотенце во время игр, и эта концепция была принята болельщиками колледжа. Оно стало официальной частью логотипа школы в 1971 году. [58] Болельщики непобедимых Miami Dolphins 1972 года приветствовали команду, размахивая «Horrible Hanky» — белыми носовыми платками . Однако платки посчитали «слишком изящными» для футбола, и традиция сошла на нет. [8] «Hate the Yankees Hankies», в качестве отсылки к соперничеству франшизы с New York Yankees , были носовыми платками, которые распространялись среди болельщиков Cleveland Indians в сентябре 1977 года в рамках рекламной акции.
Terrible Towel традиционно известно как первое « полотенце для митинга »; [3] его популярность породила похожие традиции для других команд. Болельщики Minnesota Twins подбадривают команду « Homer Hanky » во время плей-офф. [3] Philadelphia Phillies раздавали белые полотенца болельщикам во время домашних игр. [3] [41] Во время игры плей-офф 2006 года против Steelers Indianapolis Colts раздавали синие полотенца, чтобы сплотить болельщиков, однако Pittsburgh выиграл игру. [3] В предсезонной игре 2000 года , которая проходила в Мехико , многие болельщики, заполнившие 100-тысячный стадион Aztec, размахивали полотенцами. Коуп, обрадованный тем, что школа Аллегейни-Вэлли получит значительное пожертвование от выручки, позже был разочарован, узнав, что полотенца, которыми размахивали фанаты, были «подделками», сделанными местными художниками, и поэтому никакие доходы не пойдут в школу. [2] В 2008 году НФЛ одобрила белое полотенце под названием Trophy Towel, которое будет продаваться фанатам и вручаться победившей команде Суперкубка XLIII . Члены Steelers раскритиковали эту идею, телеведущий Билл Хиллгроув , работавший с Коупом, назвал ее «дешевой имитацией». [59] Игрок Steelers Аарон Смит заявил: «Все началось здесь, так почему кто-то еще захочет иметь полотенце? Почему не казу ?» [59] Во время Мемориального кубка 2010 года комитет хозяев изготовил 8000 желтых полотенец, чтобы представить принимающую команду, Brandon Wheat Kings , которая играла с Moncton Wildcats . После этого многие болельщики приносили полотенца на игры.
