«Завет воды» — роман 2023 года врача и писателя Абрахама Вергезе . В книге рассказывается история семьи малаяли, живущей на юго-западе Индии , в штате Керала , причем повествование охватывает три поколения, с 1900 по 1977 год. В каждом поколении некоторые члены семьи умирают, утопая из-за недуга, который они называют «Состоянием».
Роман вращается вокруг трех поколений семьи православных христиан святого Фомы [2], живущих в городе Парамбил, в юго-западном индийском штате Керала. История начинается в 1900 году с 12-летней девочки по имени Мариамма, которая переезжает туда, чтобы выйти замуж за 40-летнего вдовца по имени Биг Аппачен , в браке по договоренности .
Мариамма вскоре узнает о проблеме в семье, которую они называют «Состоянием»: в каждом поколении один или несколько человек умирают от утопления при подозрительных обстоятельствах. Проблема задокументирована символами в генеалогическом древе под названием «Водное дерево».
Брак Мариаммы перерастает в любящий брак. Она близка со своим пасынком ДжоДжо, который называет ее Биг Аммачи (Большая Мать). ДжоДжо тонет, но у Биг Аммачи есть двое детей от Биг Аппачен, дочь с отклонениями в развитии, которую они называют Бэби Мол, и сын по имени Филиппос. Биг Аммачи в конечном итоге становится смотрителем семейного поместья площадью 500 акров и матриархом семьи.
Тем временем Дигби Килгор, врач, который не смог получить необходимое ему обучение в Шотландии из-за своей католической религии, присоединяется к Индийской медицинской службе в Мадрасе . У него роман с Селестой Арнольд, женой своего босса. Она погибает в пожаре, и руки Дигби получают повреждения, когда он пытается ее спасти. Он обращается за помощью к доктору Руне Орквисту, шведскому хирургу, который работает в лепрозории . Доктор Орквист пытается восстановить руки Дигби и привлекает Элси, молодую дочь друга, чтобы помочь с его реабилитацией, научив его рисовать.
Филиппос вырастает и становится знаменитым писателем, женится на Элси, которая стала художницей. У них есть сын по имени Нинан, который умирает, и дочь по имени Мариамма в честь Большого Аммачи. Когда Элси исчезает и считается мертвой, Большой Аммачи помогает Филиппосу воспитывать Мариамму, думая, что она дочь ее сына. Мариамма становится врачом и после того, как Филиппос утонул, начинает читать его журналы. Информация помогает ей разгадать тайну «Состояния», которое оказывается болезнью фон Реклингхаузена , но также показывает, что ее биологическим отцом на самом деле является Дигби.
Дигби, который взял на себя управление лепрозорием после смерти доктора Орквиста, говорит Мариамме, что ее мать все еще жива, но у нее проказа и она слепа. Она оставила своего ребенка с Филиппозой и Биг Аммачи и инсценировала свою смерть, когда поняла, что у нее болезнь, потому что не хотела передавать ее своей дочери. Она отправилась в лепрозорий, где Дигби заботится о ней. Мариамма может увидеть свою мать и узнать о ее искусстве, которое она продолжает создавать, но не может показывать, потому что не хочет, чтобы ее нашли.
Роман был вдохновлен историей жизни матери Вергезе Мариаммы, которой посвящена книга, и действие происходит в южной Индии, откуда родом семья автора. [6] Эта книга является его четвертой, после двух документальных рассказов о его опыте лечения СПИДа и наркозависимости , а также его первого романа Cutting for Stone . [7] Первоначально Вергезе стал писателем, когда он сделал перерыв в своей работе с больными СПИДом и присоединился к Iowa Writers Workshop в Университете Айовы , где в 1991 году он получил степень магистра изящных искусств . [8]
В целом, отзывы о книге были положительными. [5] Согласно Book Marks , книга получила «восторженный» консенсус, основанный на восемнадцати рецензиях критиков: двенадцать «восторженных», три «положительных» и три «смешанных». [9] [10] [11]
Роман был выбран в качестве избранного для книжного клуба Опры [12], и она вела подкаст Super Soul Presents: Oprah's Book Club — The Covenant of Water Companion Podcast , серию из 6 интервью с Вергезе. [13] В январе 2024 года Опра объявила, что она приобрела права на экранизацию. [14]
В неоднозначном обзоре в New York Times писатель Эндрю Соломон раскритиковал книгу за то, что она не включила больше тонкостей или сложностей индийской культуры, заявив: «Этот роман напоминает карри, которое можно было бы получить в маленьком американском фермерском городке: экзотическое по местным стандартам, не неправильное ни в коем случае, но существенно смягченное для местных жителей». [3] Соломон далее раскритиковал развитие персонажей, заявив, что роман «почти полностью сосредоточен на хороших людях (с которыми происходит много ужасных вещей), и, учитывая сложность человеческих существ, избыток благодати иногда кажется нереалистичным и даже претенциозным...». [3] Однако в заключение Соломон заявил: «Хотя я не полностью верю в персонажей Вергезе, я тронут тем, как сильно он любит их и, делая это, заставляет читателя любить их». и «Это лучший мир, имея книгу, в которой так много трагедий описано тоном, который никогда не отклоняется от надежды». [3]
В положительном обзоре, написанном для NPR , Дженни Бхатт заявила о повествовании Вергезе: «Вергезе так элегантно навязывает значимые связи между макрокосмическими и микрокосмическими деталями, что они часто едва заметны поначалу». [15] Далее она заявляет: «Вергезе не спешит показывать, как все, как и водные пути, связано и в конечном итоге сливается воедино». [15]
Джоан Фрэнк в своей статье для The Washington Post так описывает развитие характера Вергезе: «Сострадание Вергезе к своему ансамблю, которое тонко умножается, пронизывает каждую страницу. Так же, как и его способность проникать в карусель чувств — включая чувства бесчисленных женщин — с проницательной проницательностью и сочувствием». [16] В заключение Фрэнк заявила: «Чем глубже погружаются читатели в роман, тем больше власти он приобретает». [16]
Книга оставалась в списке бестселлеров The New York Times в течение 37 недель. [17] Газета также включила «Завет воды» в список 100 выдающихся книг 2023 года. [18]
Вергезе стал финалистом премии Audie Award 2024 за лучшее повествование от автора . [19]