« День, когда мы умерли » — финал третьего сезона научно-фантастического драматического телесериала Fox « Грань» . Это 22-й эпизод сезона и 65-й эпизод сериала в целом. Финал следует за последствиями входа Питера Бишопа и активации устройства конца света, события, которые произошли в предыдущем эпизоде . Он обнаруживает себя на 15 лет в будущем; хотя устройство уничтожило параллельную вселенную, его вселенная тем не менее постепенно распадается. Питер осознает предысторию устройства конца света и просыпается в 2011 году. После того, как две вселенные согласились работать вместе, он необъяснимым образом исчезает.
Телесценарий эпизода был написан совместно Джеффом Пинкнером и Дж. Х. Уайманом , и они написали историю вместе с консультирующим продюсером Акивой Голдсманом . Исполнительный продюсер Джо Шаппелл был режиссером. Писатели написали сценарий, не зная, будет ли сериал продлен на четвертый сезон ; объявление Fox о продлении появилось в конце марта, но никаких изменений в сюжетную линию внесено не было. Они разработали эпизод как установку на следующий сезон, приравняв его к книжной главе, которая «продвигает» читателя вперед. В отличие от финалов предыдущих сезонов, «День, когда мы умерли» длился один час и был связан с предыдущими двумя эпизодами одной непрерывной сюжетной аркой. В «Дне, когда мы умерли» были приглашенные актеры Брэд Дуриф и Эмили Мид .
«День, когда мы умерли» вышел в эфир 6 мая 2011 года в Соединенных Штатах, по оценкам, его посмотрели 3,0 миллиона зрителей, хотя это число почти удвоилось, когда были приняты во внимание просмотры со сдвигом во времени . Хотя его рейтинг 1,4 среди взрослых от 18 до 49 лет был на восемь процентов ниже, чем у предыдущего эпизода, он помог Fox разделить первое место в тот вечер. Обзоры эпизода были в целом положительными, и многие критики писали, что исчезновение Питера было хорошим направлением для сериала. Несколько рецензентов оценили его как один из лучших эпизодов телевизионного сезона , включая The Futon Critic и TV.com . Актерский состав также был восприимчив к эпизоду, и актер Джон Ноубл представил свою игру на рассмотрение на 63-й церемонии вручения премии «Эмми» в прайм-тайм .
В мае 2026 года основная вселенная страдает от тех же сингулярностей, которые уже уничтожили параллельную вселенную, в результате того, что две вселенные неразрывно связаны друг с другом. Хотя Отдел Грани, который развился в этой вселенной, смог использовать янтарь для сдерживания этих вихрей, группа под названием «Конец света» во главе с человеком по имени Моро ( Брэд Дуриф ) пытается прорвать ткань реальности в слабых местах и создать больше вихрей. После одного такого инцидента в театре Питер и Оливия ( Анна Торв ), теперь уже женатые, вместе с Астрид ( Джасика Николь ) и Эллой ( Эмили Мид ), племянницей Оливии и теперь начинающим агентом Грани, находят неактивированный контейнер, который, по их мнению, Конец света использовали, чтобы вызвать нарушение. Фриндж не может определить, как работает контейнер, и Питер убеждает Бройлса ( Лэнс Реддик ), теперь уже сенатора, позволить ему освободить его отца Уолтера (Нобл), который в настоящее время находится в тюрьме строгого режима в качестве наказания за активацию устройства Судного дня, чтобы помочь определить его работу.
После слезного воссоединения со своим сыном и новой невесткой Уолтер обнаруживает, что устройство использует уникальную радиоактивную сигнатуру, которую они могут отслеживать. Самый сильный источник указывает на использованный кемпинг, где Питер находит ключ. Он узнает ключ от старого дома Уолтера около озера Рейден и отправляется туда один, и находит своего биологического отца, Уолтернейта, присутствующего там. Уолтернейт признается, что стоит за группой End of Dayers, в качестве мести за то, что Питер активировал устройство конца света и уничтожил параллельный мир, который был его домом. Уолтернейт обещает, что Питер столкнется с той же болью и страданиями, с которыми он столкнулся с тех пор, как перешел в первичную вселенную с миссией милосердия, по одной части за раз. Питер понимает, что Уолтернейт подразумевает угрозу Оливии, и обнаруживает, что Уолтернейт разговаривал с ним удаленно через голографическую симуляцию. В Центральном парке, где Моро инициировал еще одну брешь, чтобы разоблачить существующую червоточину, Оливия помогает оцепить брешь, когда Уолтернейт приближается и стреляет в нее. Питер и остальные члены дивизиона «Грань» тяжело переживают ее смерть на ее похоронах.
Уолтер продолжает изучать червоточину Центрального парка и обнаруживает, что она связана с прошлым, примерно 250 миллионов лет назад. Он приходит к пониманию временного парадокса ( парадокса бутстрапа ): он отправил устройство конца света по частям в прошлое, фактически став мифом о «Первых людях», и убеждает Питера, что они могут повлиять на Питера в прошлом, заставив его самому пережить конец света и принять другое решение, когда он войдет в машину.
Питер внезапно просыпается и обнаруживает себя в машине в 2011 году, всего через минуту после того, как он вошел в нее, и Оливия ждет его рядом; одновременно в параллельной вселенной Уолтернейт пытается убедить Фоксливию помочь остановить машину. Питер вспоминает воспоминания из будущего и использует машину, чтобы объединить машинные комнаты из обеих вселенных в одну, таким образом создавая мост . Пока Оливия, Уолтер и их двойники смотрят друг на друга, Питер убеждает обе стороны работать вместе, чтобы попытаться исправить ущерб, чтобы спасти обе вселенные, а затем внезапно исчезает. Оливии и Уолтеры осторожно соглашаются, что им нужно отложить в сторону свои разногласия, чтобы спасти оба мира, по-видимому, не подозревая об исчезновении Питера. Снаружи на острове Свободы в первичной вселенной Наблюдатели наблюдают, как Сентябрь ( Майкл Серверис ) замечает Декабрь ( Юджин Липински ), что Питер уже забыт своими друзьями, его цель достигнута, и объясняет, что Питера больше никогда не существовало.
Несмотря на то, что шоу еще официально не продлено на четвертый сезон, [1] в середине марта начался кастинг «зеленого агента ФБР... для участия в финале и, возможно, повторного появления в следующем году», как сообщает E ! Online . [2] Майкл Озиелло из TVLine позже в том же месяце объявил, что актриса Эмили Мид утверждена на роль, описав ее персонажа как «широкоглазого и энергичного новичка, готового столкнуться со всеми вызовами, стоящими перед ней», и что она впервые появится в финале. [3] [4] За несколько месяцев до финала Уайман ответил на сообщения о том, что персонаж будет появляться снова, назвав ее кастинг скорее «страховочной сеткой»; как и в случае с кастингом Сета Гейбла , он пока не хотел связывать себя обязательствами с ее персонажем, заявив: «Мы всегда защищаем себя, говоря это, потому что никогда не знаешь». [5] Позже выяснилось, что актриса будет играть взрослую версию племянницы Оливии, Эллы. [6]
Был объявлен еще один кастинг для финала, так как шоу начало искать «известного японского актера-мужчину в возрасте от 40 до 50 лет, говорящего по-английски» для роли нового персонажа по имени «Моро». [7] Несмотря на описание кастинга, позже на эту роль был выбран американский актер Брэд Дуриф . [8] [9] [10] О том, вернется ли Дуриф, исполнительный продюсер Дж. Х. Уайман прокомментировал в интервью в мае 2011 года: «Брэд такой фантастический актер. Мы оставляем свои варианты открытыми». [11]
Соавторы шоу Джефф Пинкнер и Дж. Х. Уайман совместно написали телесценарий эпизода и историю вместе с консультирующим продюсером Акивой Голдсманом . Исполнительный продюсер Джо Шаппелл выступил в качестве режиссера. [12] Полное продление сезона «Грани» было объявлено 24 марта 2011 года. [13] Они написали финал, не зная, будет ли еще один сезон, но решили не вносить никаких изменений в сценарий, даже услышав о его продлении. [14] Пинкнер объяснил, что «мы написали эпизод, возможно, по глупости, предполагая, что мы будем в 4 сезоне. Мы ни на секунду не допускали мысли, что это будет конец сериала. Поэтому нам не пришлось менять ни слова!» [15] В интервью New York Post Пинкнер предупредил, что события в финале «развернутся очень неожиданным образом для персонажей и зрителей». [16] Он также прокомментировал, что финал «надеюсь заставит вас пересмотреть и посмотреть на все, что произошло за весь год, через новые очки». [15]
«Нам понравилась идея отправиться в будущее и вернуться обратно, потому что это позволило нам наполнить настоящее шоу некоторыми тематическими элементами. Так что если мы почувствуем, что нам нужен элемент этого будущего, чтобы усилить драматизм настоящего, мы расскажем эту историю. В дальнейшем этот проблеск будущего станет частью гобелена « Грани» , но не ждите, что мы будем часто туда возвращаться. Но то, что мы знаем сейчас — и это важная часть — заключается в том, что наш мир рухнет. Вот что нас ждет. Я думаю, фанаты должны сказать: «Это не то будущее, в котором мы должны быть заинтересованы».
— Исполнительный продюсер Дж. Х. Уайман о том, произойдет ли изображенное будущее [11]
Пинкнер заявил в другом интервью, что «это будет как раз то, что касается подготовки к следующему сезону», и Уайман согласился, написав: «Это как когда вы читаете отличный роман и заканчиваете главу, вы думаете: «О, боже, произошло что-то, что продвинет меня вперед!» Это то, чему мы хотим подражать». [17] В марте 2011 года Пинкнер подтвердил TVLine , что в отличие от предыдущих финалов сезона Fringe , финал третьего сезона не будет длиться два часа. Однако он отметил, что «последние три эпизода будут связаны в одну непрерывную сюжетную арку». [18]
Актерский состав был восприимчив к финальной сюжетной линии. В интервью Entertainment Weekly актер Джон Нобл отметил, что ему понравилось, как в конечном итоге история закончилась тем, что два Уолтера «возможно, договорились о перемирии и собрались вместе» благодаря «очень изобретательному вмешательству Питера, который фактически взял судьбу под контроль и заставил своих двух отцов посмотреть друг другу в глаза, как будто говоря им: «Разберитесь с этим, джентльмены»» [19] . Позже он заметил: «Мы заканчиваем [финал] в очень драматическом месте». [20] Джошуа Джексон похвалил смену ролей своего персонажа с Уолтером: «Питер был терзаем чувством вины из-за обстоятельств, связанных с принятым им решением [активировать так называемую машину «судного дня» Первых людей] и цеплялся за надежду, что может быть какой-то выход. Я не мог принять космически плохое решение! Должен быть какой-то способ исправить это! Что увлекательно, потому что Уолтер был таким с тех пор, как мы его знаем. Поэтому мне понравилось, как Питер перестает быть таким упрямым, когда дело касается Уолтера, начинает понимать его и даже начинает видеть вещи такими, какими видит их он». [19]
Финал содержал новую, серую последовательность титров, которая должна была отражать новую временную линию. Она содержала новые научные слова, такие как «Извлечение мыслей» и «Двойное материнство», а также «Вода» и «Надежда». [21] Уайман объяснил причины изменения: «[Титры] были не столько уместны для финала, сколько для введения в будущее шоу. В прошлом мы использовали слова в последовательности титров как указатели для эпизода. Но это новая парадигма». [11]
После выхода финала в эфир Пинкнер заявил в интервью, что «одна из вещей, с которой мы любим играть, — это идея выбора против судьбы/синхронности. Очевидно, что Питер в конце этого эпизода в корне изменил будущее. Наша команда [сейчас] на другом пути. Маловероятно, что мы доберемся до этого конкретного результата в 2026 году. Но неизбежны ли события, подобные произошедшему в Детройте, в любой версии будущего? TBD». [11]
В преддверии трансляции эпизода Fox выпустила рекламный трейлер, который пересказывал соответствующие сцены и анонсировал события в финале. [22] Ранее Fox выпустила похожие трейлеры для « Entrada », « Marionette » и « Bloodline », трёх эпизодов из более раннего сезона. [23] [24] [25] Как и в случае с другими эпизодами Fringe , [26] [27] Fox выпустила план урока по естествознанию в сотрудничестве с Science Olympiad для учеников начальной школы, сосредоточившись на науке, показанной в «The Day We Died», с намерением, чтобы «учащиеся узнали об обратном проектировании и разборке устройств». [28]
Финал впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 6 мая 2011 года. [9] Его посмотрели около 3,0 миллионов зрителей. [29] Он набрал 1,2/4 рейтинга среди зрителей в возрасте 18–49 лет, [30] что на 8 процентов меньше, чем у эпизода предыдущей недели . [31] Финал и его вступление, «Кошмары на кухне» , тем не менее, помогли Fox разделить первое место в этой демографической группе с ABC и CBS . [32] Рейтинг этого эпизода почти удвоился, когда был учтен просмотр со сдвигом по времени DVR. [33] Из-за его сравнительно низких рейтингов в прямом эфире обозреватель SFScope Сара Стегалл предположила, что только «ядро основной аудитории» посмотрело эпизод, поскольку «никакой посторонний не смог бы понять, что произошло за эти 45 минут». [34]
«День, когда мы умерли» в целом получил положительные отзывы от телевизионных критиков. Сэм Макферсон из TV Overmind поставил финалу оценку A, написав: «Из шоу, известного своими головокружительными эпизодами, вышел самый головокружительный эпизод из всех. «День, когда мы умерли»… не только оживил фантастическую (но неизбежно устаревшую) предпосылку шоу, но и дал шоу дыхание жизни, которое заставило меня ждать — нет, умолять — четвертого сезона шоу». Хотя он пока не назвал бы финал лучшим эпизодом Fringe , Макферсон назвал сезон лучшим из трех и «вероятно, лучшим сезоном телевидения, который транслировался в последние годы». [35] Кен Такер из Entertainment Weekly похвалил финал, прокомментировав в заключении своего обзора: «Подумайте обо всей дуге этого сезона и скажите мне, что это не был один из самых трогательных, захватывающих, смешных, вдохновляющих кусков телевидения, которые вы смотрели. Игра Нобла, Торва и Джексона была необычайно искусной, никогда не показной или просто умной. Я был так рад, что к концу сезона Джексон/Питер снова оказался в центре внимания — в центре внимания — в сезоне, который по своей сути должен был во многом сосредоточиться на Уолтере(ах) и Оливии(ах)». [21]
« Авторы «Грани» просто перевернули всю серию с ног на голову. Все, что мы думали, что знаем, просто вылетело в пресловутое окно. Это не просто новая глава, это совершенно новая книга. Возможности для новых историй здесь безграничны».
- Обозреватель IGN Рэмси Ислер [36]
Постоянный обозреватель Fringe на IGN Рэмси Айслер оценил эпизод на 8/10. Он сравнил сюжет с Lost , заметив: «По-видимому, одного совершенно запутанного и излишне запутанного телесериала было недостаточно... Но эй, я понимаю, почему JJ и его коллеги по Fringe ... могли это сделать. Они как бы загнали себя в угол, где одна из вселенных должна была пойти, и они не могли растянуть эту сюжетную линию вечно. Такой перезапуск — хороший способ дать себе возможность написать что-то новое, даже если это может потребовать некоторого умного мышления, чтобы адекватно объяснить себя в этой ситуации». [36] Айслеру было трудно оценить финал, отметив, что ему нужно было увидеть, как события объясняются в четвертом сезоне, прежде чем он сможет сделать полное суждение. [36]
Ноэль Мюррей из The AV Club оценил финал на B+; он похвалил сценаристов «за то, что они снова представили новый мир, который ощущается полностью сформированным, со своей собственной богатой предысторией, которую они могли бы исследовать, если бы у них было время и желание». [37] Мюррей завершил свой обзор так: «Возможно, Fringe откусил больше, чем может прожевать, и повествование вот-вот станет безнадежно запутанным, как это часто бывает, когда в дело вступают путешествия во времени. Но сейчас я собираюсь наслаждаться жизнью и размышлениями над тем, что я видел до сих пор. И я буду верить, что независимо от того, насколько безумным станет четвертый сезон Fringe , сценаристы продолжат возвращать все к менее головоломным вопросам». [37] Некоторые рецензенты усомнились в логике того, что Питера никогда не существовало, [36] хотя другие выразили свою веру в способность сценаристов заставить это работать. [37]
Futon Critic и сотрудники TV.com выделили «День, когда мы умерли» как один из лучших телевизионных эпизодов в расписании американского телевидения 2010–11 годов . [38] [39] Аналогичным образом, Мариса Ротман, автор Give Me My Remote, оценила «День, когда мы умерли» как один из лучших эпизодов года, объяснив: «Между возможным воссоединением Уолтера с близкими и трагической кончиной Оливии, мало эпизодов были столь же душераздирающими, как «День, когда мы умерли»… не говоря уже о том, что ни один эпизод не потряс меня так сильно поворотом сюжета. (Я буквально подскочила на своем месте, когда Питер растворился в воздухе, создав мост между вселенными.)» [40] Entertainment Weekly включила концовку эпизода в свой список лучших телевизионных клиффхэнгеров 2011 года, [41] а позже назвала его шестнадцатым лучшим эпизодом сериала. [42] Time удостоил «Дня, когда мы умерли» почетного упоминания в своем списке лучших эпизодов сезона. [43]
На 63-й церемонии вручения премии «Эмми » Джон Нобл представил «День, когда мы умерли», наряду с « Entrada » и « Светлячком », на рассмотрение в категории «Выдающийся актёр второго плана в драматическом сериале », но не получил номинации. [44] [45] На премии Golden Reel Awards 2012 года «День, когда мы умерли» получил номинации в категориях «Лучший звуковой монтаж: короткие звуковые эффекты и фоли на телевидении» и «Лучший звуковой монтаж: короткие звуковые эффекты и фоли на телевидении» от звуковых редакторов фильмов . [46] Он проиграл в обеих категориях, в первой — эпизоду Raising Hope «Prodigy», во второй — пилотному эпизоду телесериала HBO « Игра престолов» . [47]
