«Скафандр и бабочка » ( фр . Le Scaphandre et le Papillon ) — биографическая драма 2007 года, снятая Джулианом Шнабелем по сценарию Рональда Харвуда . Фильмоснован на мемуарах Жана-Доминика Боби 1997 года и описывает жизнь Боби после перенесенного им обширного инсульта , в результате которого у него развилось состояние, известное как синдром запертого человека . Боби играет Матьё Амальрик .
«Скафандр и бабочка» завоевал награды на Каннском кинофестивале , « Золотой глобус» , BAFTA и «Сезар» , а также был номинирован на премию «Оскар» четыре раза . Позднее несколько критиков назвали его одним из лучших фильмов десятилетия. [3] Он входит в список 100 величайших фильмов 21 века по версии BBC .
Первая треть фильма рассказывается от лица главного героя, Жана-Доминика Боби, или Жана-До, как его называют друзья. Фильм начинается с того, что Боби просыпается от трехнедельной комы в больнице в Берк-сюр-Мер , Франция . После первоначального, довольно чрезмерно оптимистичного анализа от одного врача, невролог объясняет, что у него синдром запертого человека , чрезвычайно редкое состояние, при котором пациент почти полностью физически парализован, но остается психически нормальным. Сначала зритель в первую очередь слышит «мысли» Боби (он думает, что говорит, но его никто не слышит), которые недоступны другим персонажам (которые видны через его единственный функционирующий глаз).
Логопед и физиотерапевт пытаются помочь Боби стать максимально функциональным. Боби не может говорить, но он развивает систему общения со своим логопедом, моргая левым глазом, пока она читает список букв, чтобы старательно выписывать его сообщения, буква за буквой.
Постепенно ограниченная точка зрения фильма расширяется, и зритель начинает видеть Боби «извне», в дополнение к переживанию инцидентов из его прошлого, включая визит в Лурд . Он также фантазирует, представляя пляжи, горы, императрицу Евгению и эротический пир с одним из своих транскрипционистов. Выясняется, что Боби был редактором популярного французского модного журнала Elle , и что у него была сделка на написание книги (которая изначально должна была быть основана на «Графе Монте-Кристо», но с женской точки зрения). Он решает, что все равно напишет книгу, используя свою медленную и изнурительную технику общения. Женщину из издательства, с которым у Боби был первоначальный книжный контракт, вызывают для записи диктовки.
Новая книга объясняет, каково это — быть им, запертым в своем теле, которое он видит как подвешенное в непроницаемо мутной воде внутри старомодного глубоководного водолазного костюма с латунным шлемом, который по-французски называется скафандр , как и в оригинальном названии. Другие вокруг видят его дух, все еще живой, как «Бабочку».
История написания Боби сопоставляется с его воспоминаниями и сожалениями до инсульта. Мы видим его троих детей, их мать (на которой он так и не женился), его любовницу, его друзей и его отца. Он встречает людей из своего прошлого, чьи жизни имеют сходство с его собственной «ловушкой»: друга, которого похитили в Бейруте и держали в одиночном заключении четыре года, и его собственного 92-летнего отца, который заперт в собственной квартире, потому что он слишком слаб, чтобы спуститься на четыре пролета лестницы.
Боби в конце концов завершает свои мемуары и слышит отзывы критиков. Он умирает от пневмонии через десять дней после публикации. [4] [5] [6] Заключительные титры акцентированы обратными съемками ломающегося ледника (прямые версии используются в начальных титрах), сопровождаемыми песней Джо Страммера и Мескалерос «Ramshackle Day Parade».
Первоначально фильм должен был быть снят американской компанией Universal Studios , а сценарий изначально был на английском языке, а Джонни Депп должен был сниматься в роли Боби. По словам сценариста Рональда Харвуда , выбор Джулиана Шнабеля в качестве режиссёра был рекомендован Деппом. Впоследствии Universal отказалась от проекта, и два года спустя проект перешёл к Pathé . Депп отказался от проекта из-за конфликтов в расписании съёмок «Пиратов Карибского моря: На краю света» . [7] Шнабель остался режиссёром. В конечном итоге фильм был спродюсирован Pathé и France 3 Cinéma совместно с Banque Populaire Images 7 и American Kennedy/Marshall Company , а также при участии StudioCanal и CinéCinéma . [8]
По данным New York Sun , Шнабель настоял на том, чтобы фильм был на французском языке, сопротивляясь давлению продюсерской компании, которая требовала сделать его на английском языке, полагая, что богатый язык книги будет лучше звучать на оригинальном французском языке, и даже зашел так далеко, что выучил французский язык, чтобы снять фильм. [9] Харвуд рассказывает немного другую историю: Пате хотел «снять фильм как на английском, так и на французском, поэтому были выбраны двуязычные актеры»; он продолжает, что «все втайне знали, что две версии будут невероятно дорогими», и что «Шнабель решил, что фильм должен быть снят на французском». [10]
Шнабель рассказал, что на создание фильма его вдохновил личный опыт:
Мой отец заболел и умирал. Он боялся смерти и никогда в жизни не болел. Так вот, он лежал в этой постели у меня дома, он жил со мной, и мне прислали сценарий « Скафандр и бабочка» . Когда мой отец умирал, я прочитал сценарий Рона Харвуда. Он дал мне кучу параметров, которые могли бы сделать фильм совершенно другим по своей структуре. Как художник, как человек, который не хочет рисовать картину, похожую на последнюю, которую я нарисовал, я подумал, что это действительно хорошая палитра. Так что лично и в художественном плане все эти вещи сошлись воедино. [11]
В фильме были выдуманы несколько ключевых аспектов личной жизни Боби, в частности, его отношения с матерью его детей и его девушкой. [12] [13] На самом деле, это была не отчужденная девушка Боби, которая оставалась у постели пациента, пока он лежал почти бездыханный на больничной койке, а его девушка, с которой он встречался несколько лет. [13]
Фильм получил всеобщее признание критиков. Сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes даёт фильму оценку 94% на основе отзывов 176 критиков и среднюю оценку 8,30/10, при этом общее мнение гласит: «Захватывающие визуальные эффекты и динамичная игра делают « Скафандр и бабочка » мощным биографическим фильмом». [14] Metacritic дал фильму среднюю оценку 92/100 на основе 36 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [15]
В опросе BBC 2016 года фильм вошел в сотню лучших фильмов с 2000 года (77-е место). [16]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии многих критиков. [17]
Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар» , но поскольку он был снят американской компанией, он не имел права на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» .