Uncle Scrooge and Donald Duck: The Don Rosa Library — серия книг, издаваемая Fantagraphics Books , в которой собраны всеистории комиксов о Скрудже Макдаке и Дональде Даке , написанные и нарисованные Доном Розой , [1] первоначально опубликованные в период с 1987 по 2006 год. После Fantagraphics' Floyd Gottfredson Library и The Complete Carl Barks Disney Library эта серия была запущена в 2014 году и завершена десятым и последним томом в конце 2018 года. [2]
С 2017 года Fantagraphics' The Don Rosa Library переводится и публикуется в России , Бразилии , Польше и Италии редакторами ACT, Editora Abril , Egmont и Panini Comics соответственно. В июне 2020 года было выпущено переведенное издание для немецкого рынка, в котором были внесены незначительные редакционные изменения и адаптации по сравнению с оригинальной версией библиотеки Fantagraphics и ее предыдущими переводами.
В сентябре 2013 года издательство Fantagraphics Books объявило, что собирается опубликовать полную библиотеку комиксов Диснея Дона Розы, выпуск которой запланирован на лето 2014 года. Это не первый раз, когда издательство Fantagraphics публикует работы Дона Розы; в 1981 году они опубликовали его Don Rosa's Comics & Stories в двух томах, включавших Pertwillaby Papers , а позже и его Tagdenah в The Comics Journal . [3]
В конце июля 2014 года на фестивале Comic-Con в Сан-Диего состоялась премьера первого тома « Библиотеки Дона Розы » под названием «Сын Солнца» ; также было заявлено, что первый том поступит в продажу в сентябре того же года. [4] Однако, в итоге, он был выпущен 4 октября 2014 года.
Тома Don Rosa Library имеют размеры 8,5 × 11 дюймов (216 × 279 мм), что делает их немного больше, чем тома The Complete Carl Barks Disney Library размером 7,5 × 10,25 дюйма (191 × 260 мм). Библиотека состоит из 10 томов и представляет собой полную хронологическую коллекцию рассказов Розы о Диснее. Тома были опубликованы в хронологическом порядке, начиная с первой истории Диснея Дона Розы : « Сын Солнца » (1987), этот том был опубликован в 2014 году.
Страницы в основном раскрашены Скоттом Роквеллом, Эриком Розенгартеном, Ричем Томмазо, Кнеоном Транзиттом и Digikore Studios под руководством эксперта Disney Дэвида Герштейна и Гэри Грота , с художественным вкладом Розы. [5] Роза заявил, что он проверяет каждую страницу и панель, предлагая ценную информацию и помощь команде Fantagraphics в восстановлении историй в том виде, в котором они изначально планировались для публикации.
Книги состоят примерно из 200 страниц, каждая из которых содержит около 160 страниц комиксов, а остальные страницы состоят из дополнительных материалов, которые включают комментарии к историям Розы, обложки историй, написанные художником, и биографию, написанную Розой. [2] [6] [7] [8] [9]
Тома продаются отдельно по рекомендуемой розничной цене 30 долларов за штуку, но также доступны в наборах по паре в хронологическом порядке с прилагаемым футляром. Рекомендованная розничная цена коробочных наборов составляла 50 долларов, и поэтому они имели «выгодную цену, достойную самого Скруджа Макдака !», по словам издателя. [10] С 2014 по 2018 год ежегодно публиковалось по два тома. Коробочные наборы были представлены на рынке одновременно с выпуском каждого равномерно пронумерованного тома.
День бесплатных комиксов 2014
В декабре 2013 года было объявлено, что Fantagraphics примет участие в рекламной кампании Free Comic Book Day в мае 2014 года с выпуском комиксов, демонстрирующим работы Дона Розы . Бесплатный выпуск назывался Uncle Scrooge and Donald Duck: A Matter of Some Gravity и включал в себя две истории Розы A Matter of Some Gravity и The Sign of the Triple Distelfink . [14] [15]
Полная жизнь и время Скруджа Макдака
После того, как все десять томов «Библиотеки Дона Розы» были выпущены и серия, таким образом, была завершена, Fantagraphics выпустила в 2019 году двухтомную серию в твердом переплете «Полная жизнь и времена Скруджа Макдака» , издание, включающее «Жизнь и времена Скруджа Макдака» и несколько других историй, которые, хотя и не были строго частью этой серии, имели с ней тесную связь. Представленные истории были собраны в нескольких томах «Библиотеки Дона Розы» (тома 1 и 4–10), поскольку эта серия была организована в хронологическом порядке. [16]
Бразильская версия называется Tio Patinhas e Pato Donald - Biblioteca Don Rosa и была первоначально опубликована Editora Abril, начиная с сентября 2017 года, причем каждый бразильский том соответствовал американскому тому. Цена каждого бразильского тома составляла R$79.90. В 2018 году публикация была отменена как раз перед тем, как был опубликован уже анонсированный 6-й том. В ноябре 2019 года Panini Brasil Ltda возобновила коллекцию. [17]
Немецкая версия серии, опубликованная German Egmont Comic Collection, начала публиковаться в июне 2020 года. По сравнению с предыдущими переводами версии серии Fantagraphics, в этом немецком издании есть некоторые изменения в макете, такие как статьи с историями появляются сразу после каждой отдельной истории, тогда как ранее все они были собраны в конце каждого тома. Рекомендуемая розничная цена за один том составляет €30, в то время как двухтомные наборы стоят €70. [18] [19]
Итальянская версия издается Panini Comics под названием The Don Rosa Library – Zio Paperone & Paperino . Она началась в ноябре 2017 года и закончилась в июне 2019 года, в общей сложности 20 томов в мягкой обложке, публикуемых ежемесячно. Каждый американский том разделен на два итальянских тома, и последние не имеют названий. Цена каждого итальянского тома составляет €8.90.
Вторая версия, Don Rosa Library De Luxe, состоящая из 10 томов в твердом переплете, аналогичных библиотеке Fantagraphics, публиковалась с 2019 по 2022 год.
Польскую версию издает Egmont Polska. Она вышла в декабре 2019 года. Цена одного тома — 69,99 злотых.
Русская версия публикуется ACT под названием Библиотека Дона Росы - Дядюшка Скрудж и Дональд Дак . Это началось в феврале 2017 года, когда каждому российскому тому соответствовал американский том. Цена каждого российского тома – 750 руб.
С сентября 2020 года шведский перевод произведения публикуется Egmont Comics. Стоимость одного тома составляет 559 шведских крон. [20] [21]
