« The End of Twerk » — пятый эпизод пятого сезона американского музыкального телесериала «Хор» и девяносто третий эпизод в целом. Сценарий написал Майкл Хичкок, режиссёром выступила Венди Станцлер. Эпизод вышел в эфир на канале Fox в США 14 ноября 2013 года. В нём вновь появились специально приглашённые звёзды: Йоан Гриффит в роли Паоло Сан Пабло, главного героя «Смешной девчонки» , и Питер Фачинелли в роли Руперта Кэмпиона, режиссёра шоу.
Директор хора Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) решает, что New Directions будут танцевать тверк на Nationals, чтобы «поднять» их выступление, и нанимает Джейка Пакермана ( Джейкоб Артист ) и Китти Уайлд ( Бекка Тобин ), чтобы научить танцу остальную часть группы. Тем временем Уэйд «Юник» Адамс застает Бри ( Эринн Уэстбрук ) в женском туалете, и с тех пор он вынужден пользоваться мужским туалетом.
В Нью-Йорке Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) репетирует «You Are Woman, I Am Man» из «Смешной девчонки » со своим коллегой Паоло Сан Пабло ( Йоан Гриффит ) и удивляет режиссера Руперта Кэмпиона ( Питер Фачинелли ), надев парик во время выступления, что, по его мнению, соответствует ее персонажу. Позже Рэйчел рассказывает Курту Хаммелу ( Крис Колфер ), как ей было полезно немного побунтовать после смерти Финна Хадсона , и убеждает Курта, что им обоим следует сделать татуировки.
В Лиме директор Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) потрясена заданием Уилла и запрещает тверкинг в старшей школе Мак-Кинли. Уилл отказывается принять это и исполняет « Blurred Lines » с New Directions и другими учениками, неправильно понимая смысл песни. Сью увольняет его, но он апеллирует к школьному совету, показывая, что несколько танцев в свое время считались такими же спорными, как тверкинг, и восстанавливается.
Unique подвергается издевательствам во время использования мужского туалета и поет « If I Were a Boy » в отчаянии. Позже она просит Сью об унисекс-туалете, и Сью ставит переносной туалет в середине хоровой комнаты, чтобы отомстить Уиллу. Затем он добровольно разрешает Unique пользоваться факультетским туалетом каждый раз, когда ей это нужно. Узнав об этом, Сью предлагает отдать Unique свой собственный ключ, если Уилл закончит задание по тверкингу и отменит свои планы сделать это на Nationals, и Уилл неохотно принимает предложение Сью.
Вернувшись в Нью-Йорк, Курт в ужасе обнаруживает, что его татуировка неправильная, и что Рэйчел не делала свою. Позже он сталкивается с татуировщиком ( Брэдфорд Татум ), который показывает, что Курт неправильно написал татуировку. Он предлагает исправить ее бесплатно, чтобы мотивировать Курта не прекращать рисковать, и Курт в итоге делает пирсинг языка. Он не знает, что Рэйчел действительно сделала татуировку, которая пишется как «Финн».
Вернувшись в Лиму, Бри рассказывает Марли Роуз ( Мелисса Бенойст ), что у нее был секс с Джейком. Марли сталкивается с Джейком и расстается с ним, когда он подтверждает, что изменил ей с Бри. Затем убитый горем Марли поет « Wrecking Ball ». На следующий день Уилл рассказывает клубу о своей сделке со Сью, и Блейн объявляет, что нашел для них идеальную песню, которая соответствует их стилю: они исполняют « On Our Way ».
Соавтор Райан Мерфи раскрыл название эпизода в твите 2 октября 2013 года. [1] В ответ на более поздний твит он сказал, что в течение сезона в шоу будет исполнена как минимум одна песня Майли Сайрус , и продолжил: «Я думаю, что она невероятно талантлива и очень умна». [2]
Специальные приглашенные звезды Иоан Гриффит и Питер Фачинелли возвращаются в ролях Паоло Сан Пабло и Руперта Кэмпиона, исполнителя главной роли и режиссера «Смешной девчонки» соответственно. [3] Другие повторяющиеся персонажи в эпизоде включают телеведущего Рода Ремингтона (Билл А. Джонс) и его жену Андреа Кармайкл (Эрлин Дэвис), нового суперинтенданта Мак-Кинли Боба Харриса ( Кристофер Казинс ) и чирлидерш Мак-Кинли Бекки Джексон ( Лорен Поттер ) и Бри (Эринн Уэстбрук). [3]
Пять песен из эпизода будут выпущены в качестве синглов: « You Are Woman, I Am Man » из Funny Girl в исполнении Граффада и Мишель, « Wrecking Ball » Майли Сайрус в исполнении Бенуа, « If I Were a Boy » Бейонсе в исполнении Ньюэлла, « Blurred Lines » Робина Тика в исполнении Моррисона, Макхейла, Артиста и Уэстбрука и «On Our Way» группы The Royal Concept в исполнении New Directions. [4]
Эпизод посмотрели 4,22 миллиона американских зрителей, и он получил рейтинг 18-49/долю 1,4/4. [5]
Эпизод получил смешанные отзывы критиков. Рэй Вотта из Billboard дала эпизоду положительный отзыв, заявив: «Эпизод с таким названием, как «Конец тверка», звучит как рецепт катастрофы для Glee , но чудесами на этой неделе удалось обойти черту абсурда, трогательности и продвинуть несколько историй персонажей. Последнее — это особый подвиг в мире Glee , и если зрителям придется терпеть немного тряски попой и неуместные неудачи мистера Шу, чтобы достичь этого, то так тому и быть». [6] Дерек Чавис из The Baltimore Sun также дал эпизоду положительный отзыв, несмотря на то, что ожидал, что он ему не понравится, заявив: « Glee сегодня впервые за весь сезон превзошел все ожидания и заставил меня почувствовать, что я смотрю шоу, которое я люблю последние четыре года». [7]
Лора Фрэнсис из Screen Crave дала эпизоду оценку 8,5 из 10, сказав: «Даже если тверк — ужасный танец, всегда забавно смотреть, как люди «трясут им», особенно когда они не знают, как это делать (что, в общем-то, и произошло в этом эпизоде). По большей части, «Конец тверка» стал еще одним успехом пятого сезона Glee . Были введены новые сюжетные линии, такие как проблема хулигана Юник и разрыв Марли и Джейка. Плюс, нам нравится, что мистер Шу играет на уровне Сью. Он был в ударе вчера вечером». [8]
Миранда Уикер из TV Fanatic дала эпизоду оценку 3 из 5, что свидетельствует о смешанных и положительных отзывах, заявив, что эпизод «на самом деле не был ужасным, несмотря на нелепую преданность танцевальному движению, которое в настоящее время получает награды за самое тупое название. Уилл Шустер на самом деле заставил меня думать, что тверкинг, возможно, не так уж и плох... и тогда я начала задумываться, не живу ли я в какой-то параллельной вселенной». [9]
Лорен Хоффман из Vulture дала эпизоду оценку 2 из 5, что свидетельствует о росте негативных отзывов, заявив:
В чем именно был смысл вчерашнего эпизода? Зачем возвращаться к Майли и тверкингу и бесспорно изнасилованным подтекстам «Blurred Lines»? Потому что, конечно, зрители дома не с нетерпением ждали, как именно Glee впишется в эту конкретную драму. Дебаты вокруг тверкинга начались несколько месяцев назад и, по моим оценкам, вскоре закончились. Какую выгоду может извлечь Glee из возобновления этих дебатов? Кажется разумным заключить, что весь смысл вчерашнего эпизода заключался в том, чтобы зрители снова включились и вступили в борьбу по поводу «Blurred Lines», но я лично измотан , когда дело доходит до этой конкретной битвы, и я готов поспорить, что большинство зрителей Glee тоже. [10]
Хоффман положительно прокомментировал второстепенную сюжетную линию Рэйчел и Курта, сказав: «Что интригует, так это настойчивое желание Рэйчел Курту, что бунт, в некотором роде, желателен и важен. Glee рассматривал бунт в прошлом, но никогда как добродетель, к которой должны стремиться участники New Directions». [10] МэриЭнн Слисман из TV.com также прокомментировала сюжетную линию Рэйчел и Курта, сказав: «Рэйчел и Курт, изо всех сил пытающиеся воссоединиться после смерти Финна, [...] могли бы использовать больше экранного времени. Разрушительное разделение повествования Лима/Нью-Йорк стало проблемой с тех пор, как класс Рэйчел окончил школу и пошел разными путями, хотя в некоторых эпизодах это было показано лучше, чем в других». [11]
Эстер Гим из BuddyTV дала эпизоду отрицательный отзыв, заявив: «Это одна из самых неоригинальных сюжетных линий в истории шоу, как будто кто-то лишил всех сценаристов их творческих соков. Но ура, конец уже виден, поскольку эпизод все-таки называется «Конец тверка»» [12] .
