stringtranslate.com

Если бы я была парнем

« If I Were a Boy » — песня американской певицы и автора песен Бейонсе из её третьего студийного альбома I Am... Sasha Fierce (2008). Джин и Гад также занимались её продюсированием вместе с Бейонсе. Вдохновлённая тяжёлым разрывом романтических отношений, песня была изначально записана Джин, чья звукозаписывающая компания отклонила её. Затем Бейонсе записала свою собственную версию. Джин была расстроена, когда узнала, что Бейонсе выпускает её как сингл, но в конце концов они достигли соглашения. Columbia Records выпустила «If I Were a Boy» на американском радио 8 октября 2008 года в качестве двойного сингла A-side вместе с « Single Ladies (Put a Ring on It) » в качестве ведущих синглов . Две песни продемонстрировали контраст между личностью Бейонсе и её агрессивной сценической персоной, Сашей Фирс. Испанская версия песни под названием « Si Yo Fuera un Chico » была выпущена в цифровом формате в Мексике и Испании.

«If I Were a Boy» — это интроспективная баллада в стиле поп и R&B , которая черпает вдохновение из фолк-рока через инструментарий , включающий акустические гитары , барабаны и струнные . Текст песни оплакивает непонимание между полами и осуждает мужскую сторону отношений. «If I Were a Boy» была хорошо принята критиками, которые похвалили мучительное и эмоциональное вокальное исполнение Бейонсе и назвали песню ее лучшей работой на сегодняшний день. Сингл имел коммерческий успех, так как он попал в десятку лучших в двадцати пяти различных чартах синглов. [1] Он возглавил чарты во многих странах, включая Бразилию, Нидерланды, Швецию, а также Великобританию, где это самый продаваемый сингл Бейонсе, хотя он занимает только третье место, если включить данные о потоковой передаче. [2] «If I Were a Boy» достиг третьей позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и получил мультиплатиновые сертификаты в Австралии, Канаде и США, а также бриллиантовый в Бразилии.

Сопутствующий музыкальный клип для «If I Were a Boy» был снят Джейком Навой в черно-белом варианте. С темой смены ролей он концептуально похож на комедийный фильм Disney « Чумовая пятница » (1976). Видеоклип на испанскую версию баллады был смонтирован из оригинального клипа. Бейонсе продвигала «If I Were a Boy» посредством живых выступлений на таких площадках, как Шоу Опры Уинфри , 52-я ежегодная премия Грэмми и мировой тур I Am... (2009–10). Песня была несколько раз исполнена на телевизионных музыкальных конкурсах. Американская певица Реба МакЭнтайр спела кантри-версию баллады на Country Music Television (CMT), а студийная версия была выпущена в качестве второго сингла с ее альбома 2010 года All the Women I Am .

Написание и продюсирование

«If I Were a Boy» была написана BC Jean и Toby Gad . [3] Это вступительная баллада диска I Am ... двойного альбома I Am... Sasha Fierce . Это единственная песня на обоих дисках, которую Бейонсе не написала в соавторстве. [4] Большая часть текстов была написана Jean, которая была вдохновлена ​​разрывом романтических отношений. [1] Однажды Jean и Gad посетили пиццерию на Таймс-сквер в Нью-Йорке . [1] Несмотря на искушение, Jean воздержалась от еды пиццы, потому что она сидела на диете. Затем она подумала, что если бы она была мальчиком, то съела бы ее без сожаления. [1] Поразмыслив над этой идеей, она пришла к выводу, что была бы лучшим мужчиной, чем ее бывший возлюбленный. [1] Gad записал идеи Jean на карманный диктофон, и они отправились в студию в тот же день. Оказавшись там, она написала текст и мелодию примерно за 15 минут. Затем она записала песню менее чем за полчаса, с Гадом на гитаре . [1]

Завершив свою версию «If I Were a Boy», Джин представила её своей звукозаписывающей компании, которая отклонила песню. [5] Гад и Джин совместно написали 12 песен, включая «If I Were a Boy», для дебютного альбома певицы. Когда сделка с звукозаписывающей компанией Джин развалилась, Гад продал песни известным артистам. [5] Бейонсе понравилась «If I Were a Boy», и она записала свою собственную версию для своего альбома I Am... Sasha Fierce . [5] Гад и Бейонсе спродюсировали трек в 2008 году в студиях Roc the Mic и Strawberry Productions в Нью-Йорке и в студиях GAD на Ибице . [3] Гад сделал музыкальные аранжировки , помогал в записи музыки и играл на инструментах вместе со своим братом Йенсом Гадом и Реджи Сайенсом Перри . [3] Джим Каруана записал вокал Бейонсе в студиях Roc the Mic. [3] Марк «Спайк» Стент свел трек с помощью Мэтта Грина в The Record Plant в Лос-Анджелесе . [3] «If I Were a Boy» была помещена на диск I Am... группы I Am... Sasha Fierce , так как это баллада, которая показывает неуверенность Бейонсе в любви [4] [6] и то, какой она является «под всем этим макияжем, под светом софитов и под всей захватывающей звездной драмой». [7]

В интервью журналу Essence Бейонсе объяснила, что «If I Were a Boy» «широкая» и отличается от ее предыдущих релизов [8], потому что это не традиционная песня в стиле R&B . [4] Она добавила: «Мне пришлось попробовать, потому что я помню, как Арета Франклин сказала, что великая певица может спеть что угодно и сделать это своей собственной». [8] Бейонсе также была мотивирована высокими ожиданиями своей аудитории от нее как от певицы. [4] Готовя свой третий сольный альбом, Бейонсе хотела поэкспериментировать с более сильными текстами и записать баллады, такие как «If I Were a Boy», потому что «музыка и эмоции в истории рассказываются намного лучше. Это лучшая связь, потому что вы можете услышать это, и это не все эти другие отвлекающие факторы. Я действительно хотела, чтобы люди услышали мой голос и услышали то, что я должна была сказать». [4]

Ответ Джина

После того, как версия «If I Were a Boy» Джин была отклонена ее звукозаписывающей компанией, она была расстроена тем, что Бейонсе записала и выпустила балладу. [5] [9] Роджер Фридман из Fox News написал, что Джин впервые узнала о том, что Бейонсе записала песню, от незнакомца. [9] Daily Telegraph сообщила, что отец Бейонсе и тогдашний менеджер Мэтью Ноулз преследовали права на публикацию «If I Were a Boy», поняв, что у нее есть потенциал стать большим хитом. [5] Джин использовала свой аккаунт Myspace , чтобы выразить свое разочарование: «Я читала некоторые из этих комментариев и хочу сказать все из первых уст — IF I WERE A BOY — моя песня; ДА, я написала эту песню; это моя история; болезненная, и эта песня очень дорога мне. Вы можете услышать оригинальную версию на моем сайте Myspace». [5] Фридман позже сообщил, что Бейонсе и Джин пришли к соглашению. В сделку входило обещание, что Бейонсе запишет дуэт с Жаном для своего дебютного альбома. [9]

В интервью Эрику Р. Дэнтону из Hartford Courant Джин спросили о ее реакции, когда она услышала, что Бейонсе записывает «If I Were a Boy». [1] Сначала она была удивлена, когда люди считали ее автором песен, потому что она представляла себя «также делающей все, что связано с артистизмом». [1] Джин добавила: «Это потрясающий комплимент, но я подумала: «Это здорово, но это будет на моем альбоме!» И это может быть на моем альбоме, я просто не понимала, как это работает... Сначала, когда я получила это, люди не знали, что я артистка, поэтому это было, типа: «О, этот автор песен BC » . [1] « If I Were a Boy» была первой песней, которую она когда-либо записывала, и изначально она не собиралась передавать ее другому певцу. [1] Джин сказала, что тот факт, что Бейонсе записала балладу, предоставил много возможностей, [1] и к ней обращалось много людей, которые хотели купить ее тексты. Она отказалась от их предложений, желая использовать свои песни для своего собственного альбома. [1] Однако Джин все еще намерена писать для других артистов. [1]

Композиция и лирическая интерпретация

"Если бы я была парнем"
"If I Were a Boy" - это среднетемповая поп -баллада с акустической гитарой и влиянием фолк-рока , в которой Ноулз демонстрирует мучительное вокальное исполнение. В финальном припеве она украшает свои вокальные линии мелодичными крещендо и поет на октаву выше, чем в остальной части песни.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«If I Were a Boy» — среднетемповая поп- и R&B- баллада, [10] [11] [12] с элементами фолк-рока и софт-рока . [13] [14] Песня была написана в общем размере в тональности G ♭ мажор и имеет умеренный темп 90 ударов в минуту . [15] Она была написана в общей форме куплет-припев ; куплеты поддерживаются четырьмя аккордами и следуют аккордовой прогрессии vi-IV-IV в форме E ♭ m 7 –B–G ♭ –D ♭ /F. [15] [16] Эд Масл из The Arizona Republic отметил, что прогрессия напоминает песню Nirvana 1991 года « Smells Like Teen Spirit ». [17] Инструменты представлены фортепиано , акустическими гитарами , живыми барабанами и струнными [3] [13], а также хлопками в ладоши , которые используются на протяжении всей песни. [14] Вокал Бейонсе охватывает диапазон от низкой F♯ 3 до высокой E 5. [15] Ее пение становится выше и громче, поскольку она использует мелодичные крещендо . [18] Критики отметили, что Бейонсе демонстрирует мучительное выступление с непоколебимыми чувствами. [13] [18]

Текст песни «If I Were a Boy» повествует о мысленном эксперименте по смене пола , [19] посредством которого рассказчик анализирует идеологии напряженных отношений. [20] Когда она поет о том, что она сделала бы, если бы была мальчиком, [21] рассказчик подчеркивает уязвимость женщины [5] и размышляет о том, как все было бы иначе, если бы у мужчин было женское чувство эмпатии. [21] В первой части баллады рассказчик попеременно играет роль своего неидеального партнера и роль лучшего мужчины, которым она могла бы быть. [19] В первом куплете она представляет себя, изображающую своего бесчувственного любовника [22], когда она поет о том, как пьет пиво с другими мужчинами, гоняется за девушками [23] и жестоко обращается со своим возлюбленным, [5] прежде чем добавить, что она никогда не будет осуждена за это. [24] Затем рассказчик поет припев , в котором она дает свое видение жизни как лучшего человека: [21] «Я думаю, я мог бы понять / Каково это - любить девушку / Я клянусь, я был бы лучшим человеком», [18] потому что она знает, «как это больно, когда ты теряешь того, кого хотел / Потому что он принимал тебя как должное и все, что у тебя было, было разрушено». [17] [25]

Во втором куплете рассказчица смиряется и продолжает петь о жестокостях, которые мужчины часто причиняют женщинам. [21] [26] Все еще представляя себя в роли мужчины, который обидел ее, [19] она подчеркивает, как некоторые мужчины выключают свои телефоны, чтобы избежать бывших возлюбленных, найдя другую девушку. [26] Рассказчица продолжает: «Я бы поставила себя на первое место / И установила правила на ходу / Потому что я знаю, что она будет верна / Ждет, когда я вернусь домой». [22] [25] Затем она повторяет припев; [21] интенсивность, с которой она поет, постепенно увеличивается, пока она не достигает своего верхнего регистра и, кажется, близка к слезам. [21] [27] Во время перехода рассказчица прекращает петь о мужском поведении, которому она бы потакала, если бы была мужчиной, и обращается напрямую к своему бессердечному возлюбленному. [21] Когда рассказчик подчеркивает, каково это — быть обманутой, она поет свои вокальные партии на октаву выше, чем в остальной части песни. [26] Наконец она говорит ему, что уже слишком поздно возвращаться и извиняться. [21] В последнем куплете рассказчик заключает: «Но ты всего лишь мальчик». [21] Фрейзер МакЭлпайн из BBC Music отмечает, что в этот момент она «[превращает] свой голос в тонкий, умоляющий стон». [26] С писком в голосе [26] она повторяет припев в последний раз, борясь за то, чтобы оставаться сильной, не позволяя своей агонии сломить ее. [21]

Выпускать

Три женщины стоят перед множеством музыкантов и большим телевизионным экраном. Слева направо, первая и третья женщины одеты в черный костюм. Он состоит из кепки, очков, куртки, трико, перчаток и ботинок. В правой руке они держат тонфу. Вторая женщина одета в серое платье (стилизованное под римский военный костюм) и черные очки. Она поднимает левую руку и указывает указательным пальцем. В другой руке она держит микрофон.
Бейонсе исполняет «If I Were a Boy» на арене O2 в Лондоне , Англия, в рамках своего мирового турне I Am...

«If I Were a Boy» и « Single Ladies (Put a Ring on It) » были выпущены одновременно с двумя ведущими синглами I Am... Sasha Fierce . [24] Песни были взяты с разных дисков альбома, чтобы продемонстрировать противоречивые личности Бейонсе, центральную тему альбома. [24] Этот мотив был продемонстрирован путем размещения баллад на отдельном диске от треков в быстром темпе. [7] «If I Were a Boy» и «Single Ladies» изначально планировалось дебютировать на радиостанциях США 7 октября 2008 года, [28] но обе премьеры состоялись на следующий день. [29] «If I Were a Boy» дебютировал на радиостанции Z100 Elvis Duran and the Morning Show , [22] в то время как «Single Ladies» впервые прозвучала на городской радиостанции Нью-Йорка Power 105.1 . [25] Оба сингла были добавлены на ритмичное современное радио 13 октября 2008 года. [30] В тот же день «If I Were a Boy» был отправлен на современное хитовое радио , [31] а «Single Ladies» был отправлен на городское современное радио. [32] 24 ноября 2008 года «If I Were a Boy» был отправлен на городское радио США. [33] Два цифровых EP , каждый из которых содержал семь танцевальных ремиксов «If I Were a Boy», были выпущены 10 февраля 2009 года в США. [34] [35]

Баллада была впервые выпущена на международном уровне в качестве отдельной цифровой загрузки в Океании и большинстве европейских стран 17 октября 2008 года. [36] 7 ноября 2008 года двухтрековый CD-сингл , включающий «Single Ladies (Put a Ring on It)» в качестве би-сайда, поступил в продажу во всех европейских странах. [37] Испанская версия «If I Were a Boy» была переведена Руди Пересом и сведена Андресом Бермудесом в The Beach House в Майами . [38] Названная «Si Yo Fuera un Chico (If I Were a Boy)», эта версия была включена только в копии I Am... Sasha Fierce в Мексике, а также в iTunes Stores в Латинской Америке и Испании, [39] где она была выпущена как отдельный сингл 3 февраля 2009 года.

Критический прием

Песня получила широкое признание критиков. Критик журнала Billboard Чак Тейлор написал, что «If I Were a Boy» — «самое трогательное предложение» Бейонсе со времен « Listen » (2006). Он похвалил ее вокал как «захватывающий, изысканно эмоциональный, скорбный и зрелый» и добавил, что песня «источает аромат премии Грэмми». [40] По словам Энн Пауэрс из Los Angeles Times , «If I Were a Boy» — это момент Стрейзанд для Бейонсе и «нежная, довольно простая баллада, которую [она] использует, чтобы доказать, что она великолепная вокальная актриса». [21] Пауэрс заключила: «Это не просто очередная песня о расставании; это элегия для расширения прав и возможностей женщин, признание Бейонсе в том, что никакие деньги, слава или мастерство не могут решить основную несправедливость между сердцем ее мужчины и ее собственным». [21] Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine написал, что «If I Were a Boy» может стать таким же коммерчески успешным, как «Irreplaceable», из-за своей привлекательности для радио. [41] Джеймс Монтгомери из MTV News похвалил «слезливую силу» «If I Were a Boy» и отметил, что она раскрывает «стороны Бейонсе, о существовании которых мы даже не подозревали». [42]

«Ее тон нежен и открыт: вместо резкости «Single Ladies» и «Irreplaceable» звучит настоящая грусть, когда она закрывает эту дверь... В конце Бейонсе не может удержаться, чтобы не выгнуть бровь; она выжила, и она не позволит своей боли полностью ее уничтожить. Но это последний, пронзительный момент этой превосходной песни. Согласно мировоззрению Бейонсе, независимая женщина должна пожертвовать фантазией принцессы, которую ей продали в детстве, и сохранить эту стальную грань, даже когда ее мир тает вокруг нее. Сострадание, которое передает вокал Бейонсе в конце песни «If I Were a Boy», адресовано как мужчине, который не может осуществить несбыточную мечту романтики, так и ей самой».

— Энн Пауэрс из Los Angeles Times рецензирует «Если бы я была мальчиком». [21]

Матос Микеланджело из The AV Club заметил, что «If I Were a Boy» имеет «шаблонную лирику», которая идеально подошла бы для фильма Хейли Миллс . [43] Ник Левин из Digital Spy написал в своем обзоре альбома, что «If I Were a Boy» имеет «самую интересную лирику» из всей записи. [44] В отдельном обзоре «If I Were a Boy» Левин присвоил ей четыре звезды из пяти, написав, что вокал Бейонсе в песне страстный. Он похвалил лирику за то, что она не была перезаписана, и похвалил ее «эмоциональный удар» и «очень сильную мелодию», которая, по его словам, может заставить людей почувствовать, что они всегда знали эту песню. [45] Райан Домбал из Pitchfork Media назвал «If I Were a Boy» «эффективным и трогательным гендерным обманщиком». [46] Энди Келлман, обозреватель AllMusic , считает, что, хотя баллада звучит как «водянистый фон для финала конкурса вокалистов», это самая выдающаяся песня на альбоме I Am... Sasha Fierce благодаря тексту и мучительному исполнению Бейонсе. [13] Колин Макгуайр из PopMatters считает, что «If I Were a Boy» стала изюминкой первого диска двойного альбома. [47]

Джон Караманика из The New York Times описал песню как одну из величайших поп-песен последних нескольких лет и одно из самых сложных вокальных исполнений Бейонсе. [11] Джои Герра из Houston Chronicle прокомментировал, что «If I Were a Boy» — это «элегантное новое музыкальное направление» для Бейонсе и похвалил её за то, что она отличается от песен, которые крутят на радио Top 40. [20] Напротив, Стейси Андерсон из журнала Spin была не впечатлена «If I Were a Boy», назвав её блестящей и скучной балладой. [48] Адам Мазманян из The Washington Times отметил, что музыкальная композиция «If I Were a Boy» имеет «скромное [и] кинематографическое качество, которое [Бейонсе] наполняет экспансивным голосом», который, тем не менее, временами колеблется. [49] В обзоре 2010 года «благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов» в The AV Club отмечалось, что песня имеет как «свежий взгляд, так и чувство самосознания», но ее характеризуют как «сентяпичное погружение в плаксивую жалость к себе и широкие стереотипы». [19]

Эрика Рамирес и Джейсон Липшуц из журнала Billboard поместили «If I Were a Boy» на 19-е место в списке 30 самых больших хитов Бейонсе, опубликованном Billboard к тридцатилетию Бейонсе. Они написали, что песня «нашла Бейонсе самой честной, привлекая как женщин, так и мужчин». [50] «If I Were a Boy» была номинирована на премию Porin Awards 2009 в Хорватии в категории «Лучшая иностранная песня». [51] В годовом списке синглов Pazz & Jop от The Village Voice « If I Were a Boy» заняла 37-е и 546-е места в 2008 и 2009 годах соответственно. [52] [53]

График производительности

За неделю, закончившуюся 25 октября 2008 года, «If I Were a Boy» дебютировала на сотой позиции в американском чарте Billboard Hot 100 , основанном исключительно на трансляциях в эфире. [54] На третьей неделе в чарте песня поднялась с шестьдесят восьмой позиции на третью позицию в чарте Hot 100 [55], а её цифровая версия для скачивания дебютировала на вершине американского чарта Hot Digital Songs , продав 190 000 копий. [56] Она стала четвёртым синглом Бейонсе, занявшим первое место в чарте Hot Digital Songs после « Check on It » (2005), « Irreplaceable » (2006) и « Beautiful Liar » (2007). [56] «If I Were a Boy» также стал её десятым синглом, попавшим в десятку лучших в Hot 100 в качестве сольного исполнителя. [55] 15 ноября 2008 года песня опустилась на пятую позицию, [57] где она оставалась ещё одну неделю. [58] Однако 29 ноября 2008 года он вернул себе третью позицию, [59] вернувшись на первое место чарта Hot Digital Songs, [60] продав 170 000 копий. [61] «If I Were a Boy» было продано 654 000 цифровых загрузок за четыре недели. [61] На следующей неделе песня опустилась на вторую позицию в чарте Hot Digital Songs, продав на 44 000 копий меньше, чем «Single Ladies», которая дебютировала на первой позиции. [62] «If I Were a Boy» сохранила свою позицию на третьей позиции в чарте Hot 100, в то время как «Single Ladies» взлетела на вторую позицию в чарте. Бейонсе стала седьмой женщиной, у которой две песни занимали первые пять позиций чарта Hot 100. [63] Позже песня была сертифицирована шестикратно платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки . [64]

2 ноября 2008 года «If I Were a Boy» стал самым высоким дебютом недели в Australian Singles Chart , заняв двенадцатое место. [65] Песня достигла пика на третьем месте в течение трех непоследовательных недель в течение того же месяца. [66] Он был сертифицирован Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) в 2023 году как 7-кратно платиновый за продажу более 490 000 эквивалентных единиц. [67] «If I Were a Boy» дебютировал на восьмом месте в Новой Зеландии 27 октября 2008 года, [68] и достиг пика на втором месте в течение четырех непоследовательных недель в ноябре и декабре 2008 года. [69] На своей двенадцатой неделе в чарте он был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) платиновым после двенадцати недель, что соответствует отгрузке 15 000 копий. [70] Песня дебютировала на втором месте в UK Singles Chart , продав 64 554 скачиваний 15 ноября 2008 года. [71] На следующей неделе она опустилась на третье место с продажами 57 917 копий. [72] 23 ноября 2008 года она вернулась на первое место, продав 47 949 копий, [73] став четвёртым синглом Бейонсе, возглавившим чарт в Великобритании как сольного исполнителя; это был её шестой сингл, включая её карьеру с Destiny's Child . [74] «If I Were a Boy» оставалась в пятёрке лучших до конца 2008 года [75] и была 16-м самым продаваемым синглом того года. [76] Баллада была сертифицирована платиновой Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) за продажи более 600 000 копий. [77] Это был 68-й самый продаваемый сингл 2000-х годов в Великобритании, [78] где он является самым продаваемым синглом Бейонсе, с 746 000 продажами по состоянию на ноябрь 2013 года, [79] хотя он занимает лишь третье место (после «Halo» и «Crazy in Love»), если включить данные по потоковой передаче. [2]

Музыкальное видео

Предыстория и концепция

Бейонсе ведет себя как полицейский. Она одета в форму полиции Нью-Йорка и надевает фуражку. На заднем плане видна полосатая стена.
Бейонсе изображает офицера полиции Нью-Йорка в официальном музыкальном клипе «If I Were a Boy»

Музыкальное видео для «If I Were a Boy» было снято Джейком Навой в черно-белом формате в Нью-Йорке вместе с видео для «Single Ladies (Put a Ring on It)». [80] Видео для испанской версии «Si Yo Fuera Un Chico» было выпущено с той же концепцией, что и основное; оно было смонтировано из оригинала с испанской версией песни, дублированной поверх него. [81] Музыкальное видео для «If I Were a Boy» отражает позицию независимой женщины, которую Бейонсе занимала на протяжении всей своей карьеры. [4] В интервью журналу Billboard Бейонсе рассказала, что концепция видео похожа на американский комедийный фильм « Чумовая пятница » (1976); его тема — смена ролей. [82] Она также сказала, что в нем будут показаны вещи, которые мужчины обычно делают, чтобы причинить боль своим партнерам, например, не отвечают на их звонки, прежде чем добавить, что видео о мелочах, которые много значат в отношениях. [82] Бейонсе объяснила:

В начале видео мой муж готовит мне завтрак, и он взволнован этим, а у меня нет времени поесть. Как у офицера полиции, у меня есть партнер-мужчина, и видео охватывает наши дни. Мой муж на работе, и с ним флиртуют привлекательные девушки, но он отклоняет их ухаживания. Со мной флиртует парень, и я флиртую в ответ. [82]

Бейонсе сказала, что к концу видео зрители поймут, что муж (которого играет игрок НФЛ Эдди Гойнс [83] ) — полицейский, и Бейонсе, как женский персонаж, делает то, что ее муж делал с ней. [82] Анализ концепции, проведенный журналистом MTV News Дженнифер Вайнярд, пришел к выводу: «Когда мы впервые увидели это с другой точки зрения, поведение Бейонсе показалось нам более ненормальным. А когда парень делает все то же, что она делала в предыдущих сценах, это становится слишком знакомым — в этом и заключается смысл Бейонсе». [24]

Синопсис

Видео начинается с того, что Бейонсе и ее муж произносят несколько слов, включая «близость», «честность» и «обязательство», а затем вместе произносят слова «ты», «я» и «нас». Когда действие начинается, Бейонсе видно работающим полицейским. Ее муж — поддерживающий супруг, который готовит ей завтрак, проводит время на работе в поисках подарка для нее и воздерживается от общения с привлекательными коллегами, чтобы быть доступным, когда его жена придет домой. Однако Бейонсе вообще не думает о нем. Вместо этого она проводит свое свободное время с другими офицерами, особенно со своим партнером-мужчиной, в которого она, кажется, влюблена. Ее муж звонит ей, но она игнорирует телефон. Позже, когда ее муж дарит ей серьги, она надевает их и позже танцует со своим партнером на вечеринке. Ее муж расстраивается, когда видит их, и когда он сталкивается с ней по этому поводу, она ведет себя так, будто он делает из ничего большое событие. «Когда ты так себя ведешь, я не думаю, что ты понимаешь, как я выгляжу или чувствую себя», — говорит он ей. Затем Бейонсе спрашивает его снисходительным тоном: «Почему ты такой ревнивый? Я же не сплю с этим парнем». Затем история меняется на противоположную, и Бейонсе начинает плакать. Ситуация ее мужа на самом деле является ее опытом — он полицейский, который воспринимает свою поддерживающую жену как должное.

Прием и почести

Бейонсе впервые представила видео вместе с видео «Single Ladies (Put a Ring on It)» на шоу Total Request Live на MTV 13 октября 2008 года. [24] Видео было включено в альбом ремиксов Бейонсе 2009 года с видеографией, Above и Beyoncé . [84] Дженнифер Вайнярд из MTV News описала видео как «имеющее смысл — и в нем есть поворот, который требует повторного просмотра». [24] Она отметила, что если бы видео не существовало, она бы не увидела сторону Бейонсе как пацанки . [24] Журналист Rap-Up прокомментировал: «Бейонсе представляет одно из лучших видео года с черно-белым клипом». [85] Дженнифер Кэди из E! Online похвалила видео, написав, что в нем «серьезная мелодраматическая сюжетная линия». [86] Далее она отметила, что фильм «медленный, и все переигрывают, но обязательно досмотрите его до конца, где главный поворот событий, вероятно, навсегда изменит ваш взгляд на динамику отношений между мужчинами и женщинами». [86]

Клип занял семьдесят второе место в рейтинге BET: Notarized Top 100 Videos of 2008 countdown и двадцать пятое место в рейтинге BET J's Last Call 2008! Top 50 Countdown . [87] Он был номинирован на премию BET Awards 2009 в категории «Видео года», но проиграл другому клипу Бейонсе на песню «Single Ladies». [88] Видео также было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2009 в категории «Лучшее женское видео» в категории «Япония» [89] и на премию NAACP Image Awards 2009 в категории «Выдающееся музыкальное видео» . [90] В июле 2009 года Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA) сертифицировала видео как «золотое» за отгрузку более 5000 копий. [91]

Живые выступления

Женщина стоит с микрофоном в правой руке и касается живота левой рукой. Она одета в черное платье и серьги, а на заднем плане сцены ее освещает фиолетовый свет.
Бейонсе во время исполнения песни «If I Were a Boy» на церемонии вручения премии Los Premios 40 Principales в Испании, 2008 г.

Бейонсе впервые исполнила «If I Were a Boy» 6 ноября 2008 года на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards . [92] Позднее она исполнила песню во время шестого сезона британского телешоу Strictly Come Dancing [93] и на церемонии вручения премии World Music Awards 2008 в Монако [94] 9 ноября 2008 года, за которым последовало ещё одно выступление на шоу Опры Уинфри 13 ноября 2008 года. [95] 16 ноября 2008 года при поддержке живой группы Бейонсе спела попурри из «If I Were a Boy», затем перешла на «Single Ladies (Put a Ring on It)» и завершила выступление песней « Crazy in Love » во время финального эпизода Total Request Live . [96] Песня была исполнена снова 26 ноября 2008 года во время её появления на шоу Тайры Бэнкс . Во время этого выступления Бейонсе начинает плакать ближе к концу песни. 12 декабря 2008 года предварительно записанное выступление транслировалось в восьмом сезоне французского шоу Star Academy, поскольку Бейонсе не смогла появиться из-за плотного графика. [97] В тот же день Бейонсе исполнила «If I Were a Boy» на Los Premios 40 Principales в Испании. [98] Она также исполнила балладу 13 декабря 2008 года вживую на финале The X Factor в Великобритании. [99] Бейонсе спела попурри из «If I Were a Boy» и песни Аланис Мориссетт 1995 года « You Oughta Know » 31 января 2010 года на 52-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [100] Она была одета в «футуристический, шипастый черный» наряд с соответствующими туфлями и «прыгала, кружилась и танцевала Dutty Wine , пока толпа одобрительно кричала», по словам Джейсона Родригеса из MTV News . [101] Бейонсе также поддерживали 50 танцоров, одетых как бунтарь. [102] Бен Сисарио из The New York Times прокомментировал, что Бейонсе «была тщательно поставлена ​​и типично атлетична» во время выступления. [103] Уильям Гудман из журнала Spin отметил, что Бейонсе «владела» самым мощным выступлением вечера. [102] Эрика Рамирес из журнала Billboard поставила выступление на третье место в своем списке «5 самых громких выступлений Бейонсе на телевидении».[104] Бейонсе вставила куплет из «You Oughta Know» в свое исполнение «If I Were a Boy» на фестивале в Гластонбери 26 июня 2011 года. [105]

В дополнение к исполнению песни на телевидении и на церемониях награждения, «If I Were a Boy» была включена в сет-листы турне Бейонсе I Am... World Tour (2009–10) [106] и ревю I Am... Yours . [107] Впоследствии она была включена в ее концертные альбомы I Am... World Tour [108] и I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas . [109] Перед исполнением песни в туре были использованы отрывки из ее музыкального видео. Позже Бейонсе появилась, исполняя «If I Were a Boy», в очках Ray-Ban , кожаном нагруднике, очках-авиаторах и пуленепробиваемом на вид цельном купальнике, еще раз попросив толпу подпевать под трек. [110] [111] Во время перехода к песне она включила отрывки из «You Oughta Know» Мориссетт и « California Love » Тупака Шакура, подражая при этом движениям мужчины. [106] [112] [113] Элис Джонс из The Independent написала в своем обзоре, что Бейонсе «подстегивает квазифеминистское пение». [110] Кэрин Ганц из Rolling Stone отметила, что певица передала свой «свирепый сценический образ», Сашу Фирс. [106] Энн Пауэрс из Los Angeles Times сравнила гардероб и танцы Бейонсе с гардеробом и танцами Сиары . [114] В мае 2012 года Бейонсе исполнила «If I Were a Boy» во время своего ревю Revel Presents: Beyoncé Live в Revel в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси . [115] Прежде чем Бейонсе начала петь, она отметила, что «[все знают], каково это, когда тебя обижают и тебе лгут». [116] Во время выступления она исполнила песню Goo Goo Dolls « Iris » (1998) [117] [118] и переработала ритм «If I Were a Boy», чтобы он соответствовал каверу. [115] Элиза Гарднер из USA Today отметила, что баллада «стала звенящим гитарно-поп-номером» во время шоу. [119] Кайл Андерсон из Entertainment Weekly написал, что «самые захватывающие моменты вечера... наступили, когда она погрузилась в каталоги других артистов». [120] В 2013 году «If I Were a Boy» была включена в сет-лист The Mrs.Мировой тур шоу Картера , где прозвучал мотив струнных из « Горько-сладкой симфонии » группы The Verve. " (1997). [121]

Поддельная лента

«Несмотря на опровержения — и даже на то, что показывает оригинальная трансляция Today ниже — каждый раз, когда Бейонсе берет высокие ноты, камера перескакивает на далекий общий план, освещающий публику. Так что это немного подозрительно. Но также кажется очевидным, что поддельная запись просто хаотично меняет высоту тона — даже самые отверженные American Idol не звучат так ужасно. Так что мы пока не собираемся отправлять Бейонсе в клуб, где выступают Бритни Спирс, Энрике Иглесиас и Эшли Симпсон как откровенные злоупотребители заранее записанным материалом».

— Дэниел Крепс из журнала Rolling Stone . [122]

В январе 2009 года Мэтью Зегибе, 26-летний студент компьютерного искусства из Коннектикута, использовал программное обеспечение для коррекции высоты тона, чтобы создать клип, который, по его словам, был записью с пульта управления песни «If I Were a Boy» с выступления Бейонсе на шоу Today в ноябре 2008 года. [123] На этой записи Бейонсе пела совершенно не в тональности. [124] Соответствующее видео просочилось в интернет и стало вирусным. [123] [125] Его даже транслировали на американских радиостанциях 21 апреля 2009 года; [125] Говард Стерн проиграл запись, назвав ее «неотредактированным миксом с пульта управления» живого выступления Бейонсе. [124] По данным Us Weekly , Мэтью Ноулз был первым, кто усомнился в подлинности записи, заявив, что запись, по-видимому, была изменена. [122] Он добавил, что «за 12 лет карьеры Бейонсе последнее, что кто-то должен ставить под сомнение, — это ее вокальные данные. Это было бы то же самое, что сомневаться в том, может ли Коби Брайант бросать мяч в прыжке». [124]

22 апреля TMZ сообщил, что запись была мистификацией. [124] Они сообщили, что говорили с человеком, который модифицировал записи саундборда, и предполагаемый виновник сказал им: «Это немного безумно. Ни один здравомыслящий человек не будет звучать так, и никто не будет болеть за кого-то, кто поет так». [122] На следующий день Бейонсе рассказала об обвинениях MTV News. Она заявила, что сообщение было нелепым и что время показа видео привлечет внимание к двум ее предстоящим телевизионным выступлениям. [124] В интервью Крису Харрису из Rolling Stone Зегибе сказал, что он был удивлен тем, сколько внимания привлек клип, и реакцией Бейонсе на него. [123] Он признался, что ранее он так же обращался с Кристиной Агилерой и Бритни Спирс , и что он не чувствовал себя обязанным извиняться за мистификацию:

Я просто пытался донести мысль. Я хотел показать людям, как легко манипулировать чьим-то голосом. Если я могу сделать это с клипом, который я снял с ТВ, представьте, что они делают на записях и во время живых выступлений. Вся индустрия так манипулируется, потому что там такой акцент на совершенстве, поэтому, когда происходит что-то подобное, это вызывает такой переполох. Я знал, что что-то должно было произойти, чтобы заставить это так быстро скакать. Удивительно, как сильно была перекручена история. Мне всегда было весело манипулировать артистами и заставлять это звучать безумно. Это было просто для хорошего смеха. Это была шутка, просто для развлечения. Я делаю много пародий на своем канале YouTube, и так уж получилось, что эта немного вышла из-под контроля. Это было просто то, чему я научился в школе, и это весело, что я мог обмануть так много людей и остаться безнаказанным. Многие люди много смеялись из-за этого, так почему я должен извиняться? Если ты не умеешь подшучивать над собой, то я не знаю, что ты за человек. [123]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Кавер-версии

Ямайская певица дэнсхолла Алтея Хьюитт выпустила регги- кавер «If I Were a Boy» в iTunes Stores 19 декабря 2008 года. [237] Николь Салливан и Тиша Кэмпбелл-Мартин исполнили кавер «If I Were a Boy» в эпизоде ​​«The Shape of Things to Come» ситкома Rita Rocks , который вышел в эфир 13 октября 2009 года. [238] В первом эпизоде ​​Over the Rainbow 4 апреля 2010 года песню исполнила Софи Эванс . Во время финала десятого сезона American Idol 25 мая 2011 года девушки-участницы вышли на сцену, чтобы исполнить «If I Were a Boy» вместе с попурри из других синглов Бейонсе. [239] Катерина Торрес исполнила кавер-версию песни во время второго сезона австралийского шоу The Voice 12 мая 2013 года. [ 240] Версия Торрес достигла 28-го места в австралийском чарте синглов 26 мая 2013 года. [241] 8 июня 2013 года певица Асанда Джезиле исполнила кавер-версию песни во время финала седьмого сезона Britain 's Got Talent . [242] В 2016 году базирующийся в Ирландии супермаркет игрушек Smyths сделал кавер-версию песни «If I Were a Boy» для своей телевизионной рекламы на Британских островах , но слово «boy» было заменено на «toy», когда её поёт анимированный персонаж маленького мальчика. Рекламные ролики начали транслироваться на коммерческих телеканалах в Ирландии и Соединённом Королевстве в сентябре 2016 года.

Участник актёрского состава Glee Алекс Ньюэлл исполнил кавер-версию песни для эпизода пятого сезона « The End of Twerk ». Песня была выпущена в iTunes Store 11 ноября 2013 года. [243] Майкл Слезак из TVLine похвалил его исполнение песни как «фантастическое» и «безупречное». [244] Лорен Хоффман из Vulture и Дерек Чавис из The Baltimore Sun описали его исполнение как одно из лучших каверов, записанных для сериала. [245] [246] Марк Снетикер из Entertainment Weekly похвалил включение песни в эпизод и описал вокал Ньюэлла как «невероятный» [247], в то время как Рэй Вотта из Billboard описала кавер как «абсолютно ошеломляющий». [248]

X-факторвыступления

6 октября 2011 года, во время первого сезона американского шоу The X Factor , 13-летняя Рэйчел Кроу исполнила кавер-версию песни во время одного из прослушиваний. [249] Она пела под аккомпанемент фортепиано и была мрачной. [250] Ее выступление довело судью Николь Шерзингер до слез. Джил Кауфман из MTV News прокомментировал, что кавер продемонстрировал «ее сверхъестественно мощный [и] рычащий диапазон». [251] И Джо Берковиц из Rolling Stone , и Дженнифер Стилл из Digital Spy отметили, что выступление Кроу было хорошо исполнено, несмотря на ее юный возраст. [250] [252] Сара Малой из журнала Billboard прокомментировала, что ее выступление было «как всегда сенсационным». [253] 3 декабря 2011 года, во время полуфинала восьмого сезона британского телевизионного вокального шоу The X Factor , женская группа Little Mix из четырех человек исполнила кавер-версию песни «If I Were a Boy». Дэниел Сперлинг из Digital Spy отметил, что их обложка содержала «немного криков в стиле Амелии Лили » [254] .

26 сентября 2012 года во время второго сезона шоу The X Factor в США Дина Джейн Хансен исполнила кавер на песню «If I Were a Boy». [255] Энни Барретт из Entertainment Weekly похвалила пение Хансен, написав, что она «ошеломила публику мощным вокалом» и «сделала песню своей собственной». [255] Бруна Нессиф из E! Online похвалила ее «мощное» исполнение, [256] а Питер Ларсен из Orange County Register написал, что она оставила судей «безмолвными, [и] пораженными силой и красотой своего голоса». [257] Затем, 5 декабря 2012 года, во время того же шоу, Карли Роуз Соненклар также исполнила кавер на песню. [258] Дженнифер Стилл из Digital Spy отметила, что она звучала «легко на этих длинных, пронзительных нотах и ​​также демонстрирует большую сдержанность в куплетах». [259] 18 августа 2013 года, во время пятого сезона The X Factor Australia , Дэми Им исполнила кавер-версию песни во время домашних визитов. [260] Лорна Симпсон также исполнила кавер-версию песни «If I Were a Boy» во время домашних визитов десятого сезона The X Factor в Великобритании 4 октября 2013 года. [ необходима цитата ]

4 декабря 2013 года Эллона Сантьяго исполнила кавер-версию песни на шестой неделе третьего сезона шоу Unplugged.

Версия Ребы МакЭнтайр

Песня была исполнена американской кантри-певицей Ребой МакЭнтайр 18 июня 2010 года в серии Unplugged телеканала Country Music Television , [261] сопровождаясь музыкальным видео, изображающим ее исполнение песни вживую. [262] Позже в том же году МакЭнтайр записала студийную версию для своего альбома All the Women I Am (2010), [263] [264] и исполнила ее на церемонии вручения премии Country Music Association (CMA) Awards 10 ноября 2010 года. [265] Затем песня дебютировала на 60-м месте в чартах Hot Country Songs как альбомная версия, датированная неделей, закончившейся 27 ноября 2010 года. [266]

Добавленный на кантри-радио 24 января 2011 года Starstruck Entertainment и Valory Music Group , как второй с альбома, он снова вошел под номером 60 в чарте, датированном неделей, закончившейся 29 января 2011 года. [267] Официальный видеоклип, снятый Питером Завадилом , [268] был впервые показан на Oprah.com 28 февраля 2011 года в полночь, за которым последовало эксклюзивное интервью, [269] а песня достигла пика под номером 22 в апреле 2011 года [270] и под номером 23 в Bubbling Under Hot 100 Singles . [271]

МакЭнтайр сказала, что изначально она хотела, чтобы альбом включал только ее собственные хиты: но ее муж и менеджер Нарвел Блэксток захотел включить кавер и предложил песню Бейонсе «If I Were a Boy». [268] В 2011 году она прокомментировала

Когда я получил песню и текст, я подумал, что это невероятная песня... И для меня это оказалась песня в стиле кантри, когда мы добавили туда наши инструменты и все такое. И некоторые люди говорят: «Ну, зачем тебе вообще делать поп-песню?» Я просто думаю, что музыка есть музыка. У тебя есть хорошее и плохое, и я стараюсь оставаться на хорошей стороне. [272]

Напротив, в интервью журналу Billboard, где она была лауреатом премии Trailblazer Award 2019, она назвала песню ошибкой с художественной точки зрения:

Мы [сделали кавер на песню] для [ Unplugged на CMT], и лейбл очень хотел, чтобы я записал ее и выпустил как сингл. Я не был в восторге от этого. Она не была такой уж успешной. Люди в музыкальной индустрии, они профессионалы, и иногда вам приходится идти с командой. Это просто не сработало; [273]

но в то время версия получила в основном положительный отклик. Джессика Филлипс из журнала Country Weekly описала её как «душевный деревенский взгляд на любовь с мужской точки зрения». [274] Стив Морс из The Boston Globe сказал, что МакЭнтайр перевёл песню «искусно в кантри». [275] Микаэль Вуд из журнала Billboard похвалил её, сравнив с кавером МакЭнтайра на песню Келли Кларксон « Because of You ». [276] Критик AllMusic Том Юрек был менее благосклонен, написав, что она неузнаваема по сравнению с оригиналом, прежде чем добавить: «В ней нет ни капли драматизма оригинала; вместо неё — неудачная попытка софт-роковой баллады». [277]

Мавузе Зигбе из MTV News похвалил выступление на церемонии вручения премии CMA Awards, написав: «Выступление легендарной вокалистки без группы на сцене, в блестящем черном платье и с ее фирменными рыжими волосами, ниспадающими на плечи, вызвало овации стоя». [278] Джиллиан Мейпс и Меган Вик из Billboard написали: «Как будто баллада Бейонсе 2008 года „If I Were a Boy“ была недостаточно трогательной, дымчатый гнусавый голос и торжественная поза королевы кантри Ребы МакЭнтайр перевернули песню с ног на голову», и что «простое и мощное выступление» было «достаточно, чтобы вызвать слезы или, по крайней мере, мурашки по коже». [279] Чет Флиппо из Country Music Television посчитал, что это было «музыкальным событием вечера» и добавил, что это был «урок того, к чему должна стремиться кантри-музыка в наши дни». [280] Джон Караманика из The New York Times противопоставил это альбомной версии, намекнув, что нюансы оказались недостижимыми в студии, и отметив, что она «звучала так, как будто... уже вживалась в роль», но на церемонии вручения премии она «сделала что-то неожиданное, смягчив подачу и найдя изгибы в песне, как будто Бейонсе шептала ей из-за кулис». [11] Однако Мэнди Бирли из Entertainment Weekly написала, что текст песни «слишком молод для [МакЭнтайр], а когда дело доходит до припева, я хочу, чтобы кто-то его спел». [281]

Диаграммы

Версия Микки Гайтона

Американский кантри-певец и автор песен Микки Гайтон выпустил кавер-версию песни «If I Were a Boy», изначально выпущенную эксклюзивно для Amazon Music 26 февраля 2021 года в рамках плейлиста Black History Month на Amazon Music. [285] [286] Относительно выпуска кавера Гайтон прокомментировал:

Для меня было важно записать «If I Were a Boy», потому что я так долго боролся в кантри-музыке, чтобы меня просто приняли таким, какой я есть. Эта песня представляет собой освобождение и рождение чего-то нового». [287]

Гайтон добавил: «На самом деле эта песня значит для меня гораздо больше и имеет совершенно иное значение, чем когда я впервые ее услышал». [287]

Обложку разработала Джамилла Окубо. [286] 30 июля 2021 года песня была переиздана во всех цифровых магазинах в качестве промосингла с дебютного студийного альбома Гайтона Remember Her Name .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm Дэнтон, Эрик Р. (11 января 2009 г.). «Девичьи размышления, вдохновленные пиццей, производят сокрушительный хит». Hartford Courant . Получено 16 декабря 2011 г.
  2. ^ ab "United Kingdom Units Figures – BeyScan". Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  3. ^ abcdefg Ноулз, Бейонсе (2008). I Am... Sasha Fierce (Liner Notes) (Compact Disc). Бейонсе Ноулз. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia Records. стр. 2. 88607 42884 2.
  4. ^ abcdef "Объявлена ​​дата проведения мирового турне Бейонсе 'I Am...' в Пекине". China Daily . China Daily Group. 13 октября 2009 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  5. ^ abcdefgh Маккормик, Нил (10 ноября 2008 г.). «Бейонсе против BC Jean: девушки ведут себя плохо». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  6. ↑ Kraines, Talia (17 ноября 2008 г.). «Beyoncé I Am... Sasha Fierce Review». BBC Music . BBC . Получено 8 января 2012 г. .
  7. ^ ab Vineyard, Jennifer (23 октября 2008 г.). "Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego". MTV News . MTV Networks . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. . Получено 15 января 2011 г. .
  8. ^ ab Vineyard, Jennifer (8 октября 2008 г.). «Бейонсе выпускает два трека из альбома 'I Am ...', вдохновленных Jay-Z и Эттой Джеймс». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  9. ^ abc Фридман, Роджер (14 октября 2008 г.). «Украденная новая хитовая запись Бейонсе». Канал Fox News . News Corporation . Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  10. ^ Vena, Jocelyn (14 октября 2008 г.). «Beyonce To Perform On 'TRL' Finale». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  11. ^ abc Caramanica, Jon (19 ноября 2010 г.). «Обложки Джастина Бибера, Weezer, Ребы МакЭнтайр, Кидда Рока – от корки до корки: почему и откуда». The New York Times . Получено 16 декабря 2011 г.
  12. ↑ DeRogatis, Jim (11 ноября 2008 г.). «Beyoncé, «I Am... Sasha Fierce» (Sony)». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Получено 11 января 2012 г.
  13. ^ abcd Келлман, Энди. Обзор: I Am... Sasha Fierce. AllMusic Rovi Corporation . Получено 16 декабря 2011 г.
  14. ^ ab Schou, Solvej (28 ноября 2008 г.). "Альбом: I Am... Sasha Fierce". Associated Press через Lodi News-Sentinel . Получено 5 августа 2013 г.
  15. ^ abc "If I Were a Boy – Digital Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Cherry Lane Music Co., Inc. 3 августа 2009 г.
  16. ↑ Хирш, Марк (31 декабря 2008 г.). «Striking a Chord». The Boston Globe . Получено 16 декабря 2011 г.
  17. ^ ab Masley, Ed (8 января 2012 г.). «Другие дети Бейонсе: 12 основных синглов». The Arizona Republic . стр. 3. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 12 января 2012 г.
  18. ^ abc Greenblatt, Leah (5 ноября 2008 г.). "Обзор: 'I Am... Sasha Fierce'". Entertainment Weekly . Получено 16 декабря 2011 г.
  19. ^ abcd Хеллер, Джейсон; Коски, Женевьева; Пирс, Леонард; Робинсон, Таша; Райан, Кайл; Уитроу, Эмили; Зулки, Клэр (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 благонамеренных, но ошибочных феминистских гимнов». The AV Club . The Onion . Получено 17 января 2012 г.
  20. ^ ab Guerra, Joey (17 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyonce I Am... Sasha Fierce". Houston Chronicle . Получено 16 января 2011 г.
  21. ^ abcdefghijklm Powers, Ann (8 октября 2008 г.). "First Listen: Beyoncé's 'If I Were a Boy' and 'Single Ladies'". Los Angeles Times . Получено 16 декабря 2011 г.
  22. ^ abc Slezak, Michael (8 октября 2008 г.). «Beyonce's 'If I Were a Boy': What do you think?». Entertainment Weekly . Получено 16 декабря 2011 г.
  23. ^ Sterdan, Darryl (18 ноября 2008 г.). "Обзор альбома: Beyoncé – I Am ... Sasha Fierce". Jam! . Sun Media . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. . Получено 16 декабря 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ^ abcdefg Виноградник, Дженнифер (13 октября 2008 г.). «Совсем разные новые видео Бейонсе: в одном — танцы, в другом — проблемы в отношениях». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  25. ^ abc Tapper, Christina (8 октября 2008 г.). "Двойной дебют Бейонсе". People . Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. . Получено 16 декабря 2011 г. .
  26. ^ abcde МакЭлпайн, Фрейзер (6 ноября 2008 г.). "Бейонсе - 'If I Were A Boy'". BBC Music. BBC . Получено 3 февраля 2012 г. .
  27. ^ Дэнтон, Эрик Р. (17 ноября 2008 г.). "Обзор CD: 'I Am ... Sasha Fierce' от Бейонсе". Hartford Courant . Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 19 января 2012 г.
  28. ↑ Vena, Jocelyn (11 сентября 2008 г.). «Новый альбом Бейонсе с Джастином Тимберлейком выйдет 18 ноября». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  29. ^ "Новая музыка: Бейонсе – 'Single Ladies' и 'If I Were a Boy'". Rap-Up . 8 октября 2008 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  30. ^ ab Going for Adds – Rhythmic Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine R&R . 13 октября 2008 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  31. ^ ab "CHR". FMQB . Архивировано из оригинала 1 ноября 2009 г. Получено 26 февраля 2014 г.
  32. ^ "Going for Adds – Urban". R&R . 12 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  33. ^ ab "Going for Adds – Urban". R&R . 24 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  34. ^ ab "If I Were A Boy – Dance Mixes – Volume I". Amazon . Получено 16 декабря 2011 г.
  35. ^ ab "If I Were A Boy – Dance Mixes – Volume II". Amazon . Получено 16 декабря 2011 г. .
  36. ^ abc "If I Were a Boy – Single by Beyoncé". Австралия: Apple Music . 8 октября 2008 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  37. ^ ab "If I Were a Boy (Single)". Amazon Germany (на немецком) . Получено 16 декабря 2011 г.
  38. ^ ab Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce [Deluxe Edition] (Liner Notes) (Compact Disc). Beyoncé Knowles. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Columbia Records. стр. 8. 88607 42884 2.
  39. ^ "Beyonce in Mexico". Saharis Online. 8 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  40. ↑ Тейлор, Чак (17 октября 2008 г.). «Обзоры синглов Billboard: Бейонсе, Бритни». Reuters . Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  41. ^ Cinquemani, Sal. (12 ноября 2008 г.) Обзор: I Am... Sasha Fierce. Журнал Slant Magazine . Получено 16 декабря 2011 г.
  42. ↑ Монтгомери, Джеймс (25 января 2010 г.). «Путь Бейонсе к Грэмми доказывает, что она — неистовая дива». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  43. ^ Матос, Микеланджело (17 ноября 2008 г.). «Музыка – Обзор альбома – Бейонсе: „I Am... Sasha Fierce“». The AV Club . The Onion . Получено 16 декабря 2011 г. .
  44. ^ Левин, Ник (17 ноября 2008 г.). «Музыка – Обзор альбома – Бейонсе: „I Am... Sasha Fierce“». Digital Spy . Hachette Filipacchi (UK) Ltd . Получено 16 декабря 2011 г. .
  45. ^ Левин, Ник (10 ноября 2008 г.). «Музыка – Бейонсе: „Если бы я была мальчиком“». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 14 декабря 2010 г.
  46. ^ Домбал, Райан. (21 ноября 2008 г.) Обзор: Я... Саша Фирс. Pitchfork Media . Райан Шрайбер. Получено 16 декабря 2011 г.
  47. ^ McGuire, Colin (9 февраля 2009 г.). Обзор: I Am... Sasha Fierce. PopMatters . Получено 11 ноября 2009 г.
  48. ↑ Андерсон, Стейси (12 декабря 2008 г.). Обзор: I Am... Sasha Fierce Архивировано 17 июня 2011 г. в Wayback Machine . Spin . Spin Media LLC. Получено 16 декабря 2011 г.
  49. ^ Mazmanian, Adam (18 ноября 2008 г.). «Два лица Бейонсе». The Washington Times . News World Media Development . Получено 19 января 2012 г.
  50. ^ Рамирес, Эрика; Липшуц, Джейсон. «30 крупнейших хитов Billboard от Бейонсе». Billboard . стр. 2. Получено 16 декабря 2011 г.
  51. ^ "Institut Hrvatske Glazbene Industrije - Nominacije "Porin 2009"" (на хорватском языке). Хорватская фонографическая ассоциация . Проверено 16 декабря 2011 г.
  52. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2008". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Получено 19 марта 2012 года .
  53. ^ "New York Pazz and Jop Singles - 2009". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Получено 19 марта 2012 года .
  54. ↑ Бронсон, Фред (16 октября 2008 г.). «Chart Beat: Бритни Спирс, Бейонсе, Лабелль, Дженнифер Хадсон, Боб Дилан, Линдси Лохан». Billboard . Получено 11 марта 2013 г. .
  55. ^ ab Cohen, Jonathan (30 октября 2008 г.). "TI продолжает доминировать в Hot 100". Billboard . Получено 11 марта 2013 г. .
  56. ^ ab Grein, Paul (28 октября 2008 г.). "Неделя, заканчивающаяся 26 октября 2008 г.: хедбэнгеры побеждают школьников". Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 17 декабря 2011 г.
  57. ^ "Hot 100 – Week of November 15, 2008". Billboard . 15 ноября 2008. Получено 17 декабря 2011 .
  58. ^ "Hot 100 – Week of November 22, 2008". Billboard . 22 ноября 2008. Получено 17 декабря 2011 .
  59. ^ "Hot 100 – Week of November 29, 2008". Billboard . 22 ноября 2008. Получено 17 декабря 2011 .
  60. ^ "Цифровые песни – неделя 29 ноября 2008 г.". Billboard . 29 ноября 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  61. ^ ab Grein, Paul (19 ноября 2008 г.). "Week Ending 16 ноября 2008 г.: Teens On Top". Yahoo! Music. Yahoo! . Получено 17 декабря 2011 г. .
  62. ^ Дженсон, Дэвид (30 ноября 2008 г.). «Бейонсе: Я... больше, чем Nickelback, Дэвид Кук». New Sabah Times . Inna Kinabalu Sdn Bhd. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  63. ↑ Коэн, Джонатан (27 ноября 2008 г.). «TI отбивается от Бейонсе, остается на вершине Hot 100». Billboard . Получено 17 декабря 2011 г.
  64. ^ ab "Американские сертификации синглов – Beyonce – If I Were a Boy". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 августа 2022 г.
  65. ^ "Australia Single Top 50 (2 ноября 2008 г.)". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г.
  66. ^ "Beyoncé – If I Were A Boy (Song)". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г.
  67. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 3 мая 2023 г. .
  68. ^ "Портал диаграмм Новой Зеландии". charts.nz . Получено 17 декабря 2011 г.
  69. ^ "Beyoncé – IF I Were a Boy (Song)". charts.nz . Получено 17 декабря 2011 г. .
  70. ^ ab "New Zealand Latest Gold / Platinum Singles". RadioScope. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  71. ^ "UK Singles Top 75 (15 ноября 2008 г.)". Official Charts Company . Получено 17 декабря 2011 г.
  72. ^ "UK Singles Top 75 (22 ноября 2008 г.)". Official Charts Company . Получено 13 июля 2010 г.
  73. ^ "UK Singles Top 75 (29 ноября 2008 г.)". Official Charts Company . Получено 17 декабря 2011 г.
  74. ↑ Секстон, Пол (24 ноября 2008 г.). «Lewis Back Atop UK Album Chart». Billboard . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  75. ^ "UK Singles Top 75 (27 декабря 2008 г.)". Official Charts Company . 27 декабря 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  76. ^ "Charts Plus Year end 2009" (PDF) . The Official Charts Company . Получено 17 декабря 2011 г.
  77. ^ "Certified Awards Search". Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 24 апреля 2013 г.
  78. ^ Официальный чарт десятилетия Радио 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 во вторник 29 декабря 2009 г., представлен Нихалом Тьяги
  79. ↑ Майерс, Джастин (28 ноября 2013 г.). «Официальный обзор чартов 2008: Бейонсе – Если бы я был мальчиком». Official Charts Company . Получено 1 декабря 2013 г.
  80. ↑ Монтгомери, Джеймс (12 сентября 2009 г.). «Видео Бейонсе «Single Ladies», номинированное на премию VMA, началось как запоздалая мысль». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  81. ^ "Beyoncé – Si Yo Fuera Un Chico". MTV UK . MTV Networks. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  82. ^ abcd "Beyonce Turns The Tables In 'Boy' Video". Billboard . Получено 17 декабря 2011 г. .
  83. ^ "Keeping Up With Eddie Goines 'Beyonce is Truly a Legend'". Официальный сайт Бейонсе Ноулз. 19 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  84. ^ "Beyoncé to Release Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes!". Официальный сайт Beyoncé Knowles. 26 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  85. ^ "Видео: Beyoncé – 'If I Were a Boy'". Rap-Up . Получено 17 декабря 2011 г. .
  86. ^ ab Cady, Jennifer (13 октября 2008 г.). «Beyoncé Debuts Two New Music Videos». E! Online . NBC Universal . Получено 11 января 2012 г.
  87. ^ "BET представляет 100 лучших музыкальных клипов 2008 года – заверено нотариально" (пресс-релиз). Black Entertainment Television. 1 января 2010 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  88. ^ Nero, Mark Edward. "2009 BET Awards". About.com . The New York Times Company . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  89. ^ "MTV Video Music Awards Japan". MTV Japan . MTV Networks. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  90. ^ "Бейонсе, Тайлер Перри доминируют в номинациях NAACP Image". Reuters. Thomson Reuters. 7 января 2009 г. Получено 24 апреля 2013 г.
  91. ^ "Gold Platinum Database". Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 16 марта 2013 г.
  92. ^ "2008 MTV Europe Music Awards: Шоу". Rap-Up . 6 ноября 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  93. ↑ Мартин, Дэн (10 ноября 2008 г.). «Бейонсе: Я хочу быть Чудо-женщиной». The Guardian . Получено 19 июля 2013 г.
  94. ^ "2008 World Music Awards". CBS News . CBS . стр. 1. Архивировано из оригинала 5 августа 2013 г. Получено 5 августа 2013 г.
  95. ^ "Бейонсе поет "Если бы я была мальчиком"". Шоу Опры Уинфри . 13 ноября 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  96. ↑ Монтгомери, Джеймс (17 ноября 2008 г.). «Джастин Тимберлейк, Бейонсе, Эминем, Fall Out Boy знаменуют конец эпохи в финале „TRL“». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  97. ^ «Срочно: Бейонсе не будет на вечере Star Academy... enfin pas vraiment! (réactualisé)» [СРОЧНО: Бейонсе не будет в Star Academy в пятницу вечером ... ну, не совсем! (Обновлено)]. Чистые люди. 10 декабря 2008. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 18 июля 2013 г.
  98. ↑ Гарсия, Хесус (13 декабря 2008 г.). "Pleno de El Canto del Loco" [Полная песня сумасшедших]. Эль Паис (на испанском языке). ПРИЗА . Проверено 18 июля 2013 г.
  99. ↑ Ларкин, Майк (14 декабря 2008 г.). «Александра Берк получает титул X Factor, опередив соперников в финале». Daily Record . Получено 17 декабря 2011 г.
  100. ↑ Sisario, Ben (1 февраля 2011 г.). «Самый большой улов на церемонии вручения премии «Грэмми» достается Бейонсе». The New York Times . Получено 17 декабря 2011 г.
  101. ^ Родригес, Джейсон (31 января 2010 г.). «Beyonce исполняет каверы на песню Alanis Morissette на церемонии вручения премии «Грэмми»». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  102. ^ ab Goodman, William (1 февраля 2010 г.). «Бейонсе, Тейлор Свифт, Kings of Leon лидируют на Грэмми». Spin . Spin Media LLC . Получено 8 июля 2013 г.
  103. ^ Сисарио, Бен (1 февраля 2010 г.). «На горячем конкурсе крутая Бейонсе — динамо, но никогда не дива». The New York Times . Получено 17 декабря 2011 г.
  104. ^ Рамирес, Эрика (2 февраля 2013 г.). «5 крупнейших телевизионных выступлений Бейонсе». Billboard . Получено 12 апреля 2013 г.
  105. ^ "Бейонсе исполняет песни Kings Of Leon и Prince на фестивале Glastonbury". NME . 27 июня 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  106. ^ abc Ganz, Caryn (22 июня 2008 г.). «Beyonce Brings Hits, Jay-Z to "I Am..." Tour Opener in New York». Rolling Stone . Wenner Media . Получено 17 декабря 2011 г. .
  107. ^ Арсенюк, Мелисса (3 августа 2009 г.). «Ночь с пышнотелой Бейонсе». Las Vegas Weekly . The Greenspun Corporation . Получено 5 августа 2013 г.
  108. ^ "I Am...World Tour". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  109. ^ Келлман, Энди. «I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas». Allmusic. Rovi Corporation . Получено 5 августа 2013 г.
  110. ^ ab Jones, Alice (27 мая 2009 г.). "Beyoncé, 02 Arena, London". The Independent . Independent Print Limited . Получено 17 декабря 2011 г. .
  111. ↑ Родригес, Джейсон (22 июня 2009 г.). «Бейонсе, Джей-Зи потрясли нью-йоркскую толпу на концерте I Am... Stop». Новости MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 11 января 2012 г.
  112. ↑ Эмери, Патрик (17 сентября 2009 г.). «Хореографическая вера в себя». The Australian . Получено 15 июня 2013 г. .
  113. ↑ Music World Entertainment (2010) Beyoncé - I Am... World Tour (аннотация) Columbia Records.
  114. ↑ Powers, Ann (13 июля 2009 г.). «Обзор поп-музыки — Live: Beyoncé at Honda Center». Los Angeles Times . Получено 5 августа 2013 г.
  115. ^ ab Johnston, Maura (27 мая 2012 г.). "Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino". The Village Voice . Village Voice Media. Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  116. ^ Ганц, Кэрин (29 мая 2012 г.). «Run the World (Showgirls): Beyonce возвращается к бизнесу в Атлантик-Сити». Spin . Spin Media LLC. Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  117. ^ Рамирес, Эрика (29 мая 2012 г.). «Бейонсе возвращается на сцену в Атлантик-Сити». Billboard . Получено 21 июня 2012 г. .
  118. ^ "Мишель Обама и ее дочери посещают концерт Бейонсе". USA Today . 27 мая 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  119. ↑ Гарднер, Элиза (25 мая 2012 г.). «Бейонсе поражает своим первым выступлением после родов». USA Today . Получено 21 июня 2012 г.
  120. ↑ Андерсон, Кайл (29 мая 2012 г.). «Концерты Бейонсе после рождения ребенка: дань уважения Уитни Хьюстон, песни Goo Goo Dolls и Лорин Хилл». Entertainment Weekly . Получено 21 июня 2012 г.
  121. ^ "Beyoncé делает поклон The Verve на лондонской O2 Arena". NME . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  122. ^ abc Kreps, Daniel (22 апреля 2009 г.). «Бейонсе называет скандал с пением на сегодняшнем шоу «смешным»». Rolling Stone . Получено 17 декабря 2011 г.
  123. ^ abcd Харрис, Крис (23 апреля 2009 г.). «Мистификатор Бейонсе «Сегодня» говорит, что пытался доказать свою точку зрения». Rolling Stone . Получено 17 декабря 2011 г.
  124. ^ abcde Vena, Jocelyn (22 апреля 2009 г.). "Beyonce Comments On Fake 'Screeching' Tape". MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  125. ^ ab "Beyonce Mime Recording 'Fake'". MTV UK. MTV Networks. 23 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 января 2022 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  126. ^ "Si Yo Fuera un Chico (цифровой сингл)" . iTunes Store (Испания). Apple Inc. Проверено 17 декабря 2011 г.
  127. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy". ARIA Top 50 Singles .
  128. ^ "Неделя, начинающаяся 24 ноября 2008 г. ~ Выпуск № 978" (PDF) (980). Диаграммы ARIA . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2008 г. Получено 17 декабря 2011 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  129. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  130. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy" (на голландском). Ultratop 50 .
  131. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy" (на французском). Ultratop 50 .
  132. ^ «Бейонсе вернула 164 миллиона песо в свою первую страну в Бразилии» (на португальском языке). Универсо Онлайн . Группа Фолья . 10 февраля 2012. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  133. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard Canadian Hot 100 для Бейонсе . Получено 17 декабря 2011 г.
  134. ^ "Топ-лист Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  135. ^ "Beyonce Chart History (Canada AC)". Billboard . Получено 23 мая 2020 г.
  136. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 21 августа 2019 г.
  137. ^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Получено 23 мая 2020 г.
  138. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy". Международная федерация производителей фонограмм (Чешская Республика) . Получено 17 декабря 2011 г.
  139. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". Треклист . Получено 15 января 2020 г.
  140. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard European Hot 100 Singles for Beyonce . Получено 17 декабря 2011 г.
  141. ^ «Бейонсе: Если бы я был мальчиком» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 15 января 2020 г.
  142. ^ "Beyonce – If I Were a Boy" (на французском). Les classement single . Получено 15 января 2020 г.
  143. ^ «Немецкие чарты - 10 лучших в одиночном разряде–21 ноября 2008 г.» . Germancharts.com. Хунг Медиен . Проверено 17 декабря 2011 г.
  144. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Получено 19 мая 2020 г. .
  145. ^ "Список радио Top 40 játszási (23 февраля 2009 г. - 03 марта 2009 г.)" (на венгерском языке). Махас . Проверено 26 марта 2013 г.
  146. ^ "Дискография Бейонсе". Irish-charts.com. Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г.
  147. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 2 апреля 2012 г.
  148. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". Лучшая цифровая загрузка . Получено 15 января 2020 г.
  149. ^ "История альбомов и песен Бейонсе". Billboard Japan Hot 100 для Бейонсе . Получено 17 декабря 2011 г.
  150. ^ «Nederlandse Top 40–6 декабря 2008 г., неделя 49» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 17 декабря 2011 г.
  151. ^ "Beyonce – If I Were a Boy" (на голландском). Single Top 100. Получено 16 апреля 2020 г.
  152. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". Топ-40 синглов . Получено 15 января 2020 г.
  153. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". VG-lista . Получено 15 января 2020 г.
  154. ^ "ДИСКИ: ¿Qué música se vendió más esta semana en America?" Эксельсиор. 16 января 2009 года . Проверено 6 августа 2024 г.
  155. ^ "Nielsen Music Control". Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года.
  156. ^ "Portugal Digital Songs: 29 ноября 2008 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Получено 3 сентября 2018 г. .
  157. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 6 июня 2015 г.
  158. ^ "Beyoncé – If I Were a Boy" (на словацком). Международная федерация производителей фонограмм (Словакия). Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  159. ^ "Beyonce – If I Were a Boy" Canciones Top 50. Получено 15 января 2020 г.
  160. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". Singles Top 100. Получено 15 января 2020 г.
  161. ^ "Beyonce – If I Were a Boy". Swiss Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  162. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 января 2020 г.
  163. ^ "UK R&B Chart". Official Charts Company. 24 января 2010 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  164. ^ "История чарта Бейонсе (Hot 100)". Billboard .
  165. ^ "История чартов Бейонсе (Adult Contemporary)". Billboard .
  166. ^ "История чартов Бейонсе (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  167. ^ "История чартов Бейонсе (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  168. ^ "Beyonce Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 15 августа 2021 г.
  169. ^ "Beyoncé – Billboard Albums & Singles". Allmusic. Rovi Corporation . Получено 17 декабря 2011 г.
  170. ^ "История чартов Бейонсе (Ритмическая)". Billboard .
  171. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 17 декабря 2011 г. .
  172. ^ "Australian Web Archive Year End Charts 2008" (PDF) . Диаграммы ARIA . Австралийский веб-архив . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2009 г. . Получено 17 декабря 2011 г. .
  173. ^ «Слушать: Fig.22: Årets mest solgte sange 2008» (PDF) (на датском языке). IFPI Дания . 2008. с. 24 . Проверено 2 июня 2021 г.
  174. ^ "Classements-Annuels 2008" (на французском). Disqueenfrance.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  175. ^ "Germany Top 100 Singles ~ 2008". Musicharts.net. Архивировано из оригинала 10 июля 2019 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  176. ^ "2008 Year End Charts". Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Архивировано из оригинала 23 ноября 2010 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  177. ^ "Classifica Annuale 2008" (на итальянском языке). ФИМИ . Проверено 9 февраля 2022 г.
  178. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2008" . Голландский Топ-40 . Проверено 16 апреля 2020 г.
  179. ^ "Голландские годовые графики 2008". Dutchcharts.nl. Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г.
  180. ^ "RIANZ Singles Chart annual". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 6 мая 2010 года . Получено 17 декабря 2011 года .
  181. ^ "VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2008" (на норвежском языке). фарожурнален. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  182. ^ "Årslista Singlar – År 2008" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 17 декабря 2011 г.
  183. ^ "Swiss Year End Charts 2008". Swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  184. ^ "2008 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus . Получено 25 апреля 2015 г. .
  185. ^ "Отчет ARIA: выпуск 2009" (PDF) . Диаграммы ARIA. Австралийский веб-архив. Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2010 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  186. ^ "Austria Top 75 Singles of 2009". Austriancharts.at. Hung Medien. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  187. ^ "Ultratop Belgian Charts 2009". Ultratop 50 . Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г. .
  188. ^ "Ultratop Belgian Charts 2009". Ultratop 50 . Hung Medien . Получено 17 декабря 2011 г. .
  189. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2009". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  190. ^ "Canadian Hot 100 Music Charts". Billboard . Получено 17 декабря 2011 г.
  191. ^ "Конец 2009 года: European Hot 100 Singles". Billboard . 19 декабря 2009 г. Получено 23 декабря 2009 г.
  192. ^ "Самые продаваемые физические альбомы 2009 года во Франции" (PDF) . Disqueenfrance.com. стр. 22 . Получено 17 декабря 2011 г. .
  193. ^ "Classement Radio 2007". Disqueenfrance.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 января 2013 г.
  194. ^ "Charts Year End: German Singles Chart". Viva . Media Control Charts . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 г. Получено 15 января 2011 г.
  195. ^ "Список сообщений Éves - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . Махас . Проверено 17 декабря 2011 г.
  196. ^ "2009 Year End Charts". Международная ассоциация звукозаписывающих носителей . Получено 24 ноября 2014 г.
  197. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2009" . Голландский Топ-40 . Проверено 16 апреля 2020 г.
  198. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2009" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 16 апреля 2020 г.
  199. ^ "VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2009" (на норвежском языке). фарожурнален. Архивировано из оригинала 14 января 2010 года . Проверено 14 мая 2015 г.
  200. ^ «Диаграмма: PROMUSICAE 2009» (PDF) . Продюсеры испанской музыки. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2010 г. Проверено 17 декабря 2011 г.
  201. ^ «Årslista Singlar – År 2009» (на шведском языке). Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 17 декабря 2011 г.
  202. ^ "Swiss Year End Charts 2009". Swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  203. ^ "2009 UK Singles Chart" (PDF) . ChartsPlus . Получено 25 апреля 2015 г. .
  204. ^ "100 лучших музыкальных хитов, 100 лучших музыкальных чартов, 100 лучших песен и 100 самых популярных песен". Billboard . Получено 17 декабря 2011 г.
  205. ^ "Клубная музыка, горячие танцевальные песни, клубные песни, чарты танцевальной клубной музыки". Billboard . Получено 17 декабря 2011 г.
  206. ^ "Year End Charts – Digital Songs". Billboard . 2009. Получено 17 марта 2013 г.
  207. ^ "Лучшие песни и синглы в стиле хип-хоп и R&B". Billboard . Получено 17 декабря 2011 г.
  208. ^ "Year End Charts – Radio Songs". Billboard . 2009. Получено 17 марта 2013 г.
  209. ^ «Jaaroverzichten 2011 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен . Проверено 27 апреля 2015 г.
  210. ^ «Jaaroverzichten 2012 (Фландрия)» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен . Проверено 27 апреля 2015 г.
  211. ^ "100 лучших синглов десятилетия (ARIA)". Аделаида . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 17 декабря 2011 г.
  212. ^ «Таланты Дельты Гудрем возглавляют чарты». BBC Online . BBC. 2 января 2011 г. Получено 3 января 2011 г.
  213. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Beyonce – If I Were a Boy" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 5 января 2023 г.
  214. ^ "Канадские сертификаты синглов – Beyoncé – If I Were a Boy". Music Canada . Получено 10 августа 2022 г.
  215. ^ "Канадские сертификаты рингтонов – Beyoncé – If I Were a Boy". Music Canada .
  216. ^ "Канадские видеосертификации – Бейонсе – Если бы я был мальчиком". Music Canada .
  217. ^ "Датские сертификаты синглов – Beyonce – If I Were a Boy". IFPI Danmark . Получено 5 ноября 2014 г.Прокрутите список страниц ниже до 2013 года, чтобы получить сертификацию.
  218. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бейонсе; «Если бы я был мальчиком»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 5 ноября 2014 г.
  219. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Бейонсе - Если бы я был мальчиком» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 7 мая 2018 г.Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «If I Were a Boy» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  220. ^ «Испанские сертификаты синглов - Бейонсе - Если бы я был мальчиком» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 6 ноября 2024 г.
  221. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2009" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  222. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('If I Were a Boy')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 5 ноября 2014 г.
  223. ^ "Эксклюзив: раскрыт официальный список 40 самых популярных песен Бейонсе в Великобритании". Официальные чарты .
  224. ^ "Британская сертификация синглов – Beyonce – If I Were a Boy". Британская фонографическая индустрия .
  225. ^ "Американские сертификации синглов – Бейонсе – Если бы я был мальчиком". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  226. ^ «If I Were a Boy – Single by Beyoncé». Австралия: Apple Music . 8 октября 2008 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  227. ^ "New Releases Singles – Week Comming 3rd November 2008" (PDF) . Отчет ARIA . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 ноября 2008 г. стр. 32. Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2008 г. Получено 15 сентября 2022 г. – через архив Pandora .
  228. ^ "Если бы я был мальчиком". Amazon UK . Получено 16 декабря 2011 г.
  229. ^ "Key Releases" (PDF) . Music Week . Соединенное Королевство. 8 ноября 2008 г. стр. 32. Получено 17 сентября 2022 г. – через World Radio History.
  230. ^ "IF I WERE A BOY – Beyoncé – CD single" (на голландском). Бельгия: Fnac . 17 ноября 2008 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  231. ^ "Если бы я была мальчиком – Бейонсе – CD сингл" (на французском). Франция: Fnac . 28 ноября 2008 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  232. ^ "If I Were a Boy (Dance Mixes, Vol. I) by Beyoncé". Соединенные Штаты: Apple Music . 3 февраля 2009 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  233. ^ "If I Were a Boy (Dance Mixes, Vol. II) by Beyoncé". Соединенные Штаты: Apple Music . 3 февраля 2009 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  234. ^ "Si Yo Fuera un Chico (If I Were a Boy) – Single by Beyoncé". Соединенные Штаты: Apple Music . 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  235. ^ "Si Yo Fuera un Chico - Сингл Бейонсе" (на испанском языке). Мексика: Apple Music . 12 февраля 2009 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  236. ^ "Si Yo Fuera un Chico - Сингл Бейонсе" (на испанском языке). Испания: Apple Music . 12 февраля 2009 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  237. ^ "If I Were a Boy – Single by Althea Hewitt". iTunes Store (США). Apple Inc. 19 декабря 2008 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  238. ↑ Салливан, Николь ; Кэмпбелл-Мартин, Тиша (13 октября 2009 г.). « Облик грядущего ». Рита Рокс . Сезон 2. Эпизод 6. На всю жизнь .
  239. ↑ Грэм, Адам (25 мая 2011 г.). «Бейонсе надевает корону дивы в финале «Американского идола». MTV News. Viacom. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. Получено 15 мая 2013 г.
  240. ↑ Харди, Джайлс (13 мая 2013 г.). «Огонь, огонь, огонь! Это краткий обзор The Voice». The Age . Получено 27 мая 2013 г.
  241. ^ "Caterina Torres – If I Were A Boy". Australian-charts.com. Hung Medien . Получено 27 мая 2013 г.
  242. ↑ Чен, Карен (10 июня 2013 г.). «Асанда из BGT может получить контракт на запись». Independent Online . Получено 27 июня 2013 г.
  243. ^ "iTunes - Музыка - Если бы я был мальчиком (версия Glee Cast) - Сингл от Glee Cast". iTunes Store (США). Apple Inc. 11 ноября 2013 г. Получено 12 ноября 2013 г.
  244. ↑ Slezak, Michael (14 ноября 2013 г.). "Glee Recap: Twerk-Life Balance [Updated]". TVLine . PMC . Получено 1 декабря 2013 г. .
  245. ↑ Хоффман, Лорен (15 ноября 2013 г.). «Обзор Glee: тверкинг, родинки и «размытые линии». Vulture. Нью-Йорк . New York Media, LLC . Получено 1 декабря 2013 г.
  246. ↑ Чавис, Дерек (15 ноября 2013 г.). «Обзор 'Glee': 'Конец тверка'». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  247. ↑ Snetiker, Marc (15 ноября 2013 г.). «Обзор 'Glee': Хороший тверк, если сможешь». Entertainment Weekly . стр. 2. Получено 1 декабря 2013 г.
  248. ↑ Вотта, Рэй (15 ноября 2013 г.). «Обзор 'Glee': эпизод 'End of Twerk' не так плох, как кажется». Billboard . Получено 1 декабря 2013 г.
  249. ↑ Барретт, Энни (3 ноября 2010 г.). «Обзор 'X Factor': 'Tis the Season to be Caterwaul-y». Entertainment Weekly . стр. 2. Получено 19 декабря 2011 г.
  250. ^ ab Still, Jennifer (7 октября 2011 г.). "'The X Factor' USA: Boot Camp Day 2 recap: Top 32 reveals". Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 19 декабря 2011 г.
  251. ^ Кауфман, Джил (6 октября 2011 г.). «Учебный лагерь «X Factor» отправляет Криса Рене и Рэйчел Кроу наверх». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  252. ↑ Берковиц, Джо (7 октября 2010 г.). «Обзор „X Factor“: бурлящий котел драмы». Rolling Stone . Получено 19 декабря 2011 г.
  253. ↑ Малой, Сара (7 октября 2011 г.). «Учебный лагерь «X Factor» завершен: выбраны финалисты и назначены наставники». Billboard . стр. 1 . Получено 19 декабря 2011 г.
  254. ↑ Sperling, Daniel (3 декабря 2011 г.). «Полуфинал 'X Factor': Live Blog». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 19 декабря 2011 г.
  255. ^ ab Barrett, Annie (27 сентября 2012 г.). "Обзор 'X Factor': Полный дом". Entertainment Weekly . Получено 6 октября 2013 г.
  256. ↑ Nessif, Bruna (26 сентября 2012 г.). «X Factor Recap: Gene Simmons' Daughter Sophie Auditions and Steps Out of Dad's Shadow». E! Online. NBCUniversal . Получено 6 октября 2013 г.
  257. ^ "Подростки из OC оставляют свой след на шоу "X Factor" и "The Voice"". Orange County Register . Freedom Communications . 9 октября 2012 г. Получено 6 октября 2013 г.
  258. ↑ Лика, Линдита (4 декабря 2012 г.). «Соненклар из Mamaroneck исполнит песню Бейонсе на шоу «X Factor»». Mamaroneck Daily Voice . Получено 5 декабря 2012 г.
  259. ↑ Still, Jennifer (6 декабря 2012 г.). «'The X Factor' USA: Топ-6 исполняют акустические треки по выбору зрителей». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Получено 15 мая 2013 г.
  260. ^ "Dami Im Returns as Matt Gresham Pulls Out of the Competition". Take 40 Australia . MCM Media. 19 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  261. ^ "Видео: Reba McEntire исполняет Beyoncé". Rap-Up . 19 декабря 2011 г. Получено 16 сентября 2010 г.
  262. ^ "Reba McEntire: If I Were a Boy". Country Music Television. 18 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  263. ^ "Going for Adds – Country". R&R . 24 января 2011 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 17 сентября 2013 г.
  264. ^ Данэм, Нэнси (13 августа 2010 г.). «Реба МакЭнтайр знакомит нас с «Всеми женщинами, которые я есть». The Boot . Получено 19 декабря 2011 г.
  265. ^ "CMA Awards 2010 в прямом эфире: все выступления, как они происходят". Los Angeles Times . 10 ноября 2010 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  266. ^ "Hot Country Songs – Week of November 27, 2010". Billboard . Получено 19 декабря 2011 .
  267. ^ "Hot Country Songs – Week of January 29, 2011". Billboard . Получено 19 декабря 2011 .
  268. ^ ab "Эксклюзивная премьера Reba's Exclusive Premiere Of 'If I Were A Boy'". WYCD (99.5 FM, "Detroit's 99.5 WYCD") . Архивировано из оригинала 11 июня 2012 г. . Получено 2 марта 2011 г. .
  269. ^ "Мировая премьера видео "If I Were A Boy" от Reba на Oprah.com". Официальный сайт Reba McEntire. 24 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  270. ^ "Hot Country Songs – Update" (PDF) . Billboard . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г. . Получено 19 декабря 2011 г. .
  271. ^ "Bubbling Under Hot 100 Week of April 9, 2011". Billboard . Получено 13 сентября 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  272. ^ Стивенсон, Джейм (27 октября 2010 г.). «Reba McEntire берет на себя роль Бейонсе». Jam!. Sun Media. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 г. Получено 19 декабря 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  273. ↑ Reuter, Annie (5 мая 2019 г.). «Reba McEntire on Her New Album, Life Lessons From Cher & Why She's „Having More Fun' Than Ever“». Billboard . Получено 25 июня 2019 г. – через Google AMP.
  274. ^ Филлипс, Джессика (5 ноября 2010 г.). «All the Women I Am: Reba McEntire – Reviews – Country Weekly Magazine». Country Weekly . American Media Inc. Получено 19 декабря 2011 г.
  275. ↑ Морс, Стив (8 ноября 2010 г.). «Reba McEntire, „All the Women I Am“». The Boston Globe . Получено 19 декабря 2011 г.
  276. ↑ Вуд, Микаэль (28 октября 2010 г.). «Reba McEntire 'All the Women I Am'». Billboard . Получено 19 декабря 2011 г. .
  277. ^ Юрек, Том. «All The Women I Am – Reba McEntire». Allmusic. Rovi Corporation . Получено 19 декабря 2011 г.
  278. ^ Ziegbe, Mawuse (11 ноября 2010 г.). «CMA Awards Ruled By Country Couple Miranda Lambert And Blake Shelton». MTV News. MTV Networks. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 19 декабря 2011 г.
  279. ↑ Мейпс, Джиллиан; Вик, Меган (11 ноября 2010 г.). «5 обязательных к просмотру моментов на церемонии вручения наград CMA Awards 2010». Billboard . Получено 19 декабря 2011 г.
  280. ^ Flippo, Chet (11 ноября 2010 г.). "Nashville Skyline: CMA Awards Rightfully Salute Brad Paisley, Miranda Lambert". Country Music Television . Viacom. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 11 января 2012 г.
  281. ↑ Бирли, Мэнди (11 ноября 2010 г.). «CMA Awards: Лучшее и худшее в трансляции». Entertainment Weekly . Получено 19 декабря 2011 г.
  282. ^ "Reba McEntire Chart History (Canada Country)". Billboard . Получено 14 января 2022 г.
  283. ^ "Reba McEntire Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 21 сентября 2020 г.
  284. ^ "Reba McEntire Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 21 сентября 2020 г.
  285. ^ Country, Taste of (26 февраля 2021 г.). "СЛУШАЙТЕ: Микки Гайтон исполнил кавер-версию песни Бейонсе «If I Were a Boy» в честь месяца афроамериканской истории". The Boot . Получено 30 сентября 2021 г.
  286. ^ ab Dowling 26.02.2021, Marcus K. "Mickey Guyton Releases Captivating Cover of Beyoncé "If I Were a Boy"". CMT News . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 30 сентября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  287. ^ ab "Почему Микки Гайтон решил сделать кавер на песню Бейонсе 'If I Were a Boy' для Месяца афроамериканской истории". People . Получено 30 сентября 2021 г. .