«Семья» ( в некоторых странахвыпущен под названиями «Малавита» и «Коза Ностра» ) — французский чёрный комедийный криминальный фильм 2013 года , написанный и срежиссированный Люком Бессоном , в главных ролях Роберт Де Ниро , Мишель Пфайффер , Томми Ли Джонс , Дианна Агрон и Джон Д'Лео . Фильм повествует о мафиозной семье, находящейся под программой защиты свидетелей и желающей изменить свою жизнь. Он основан на французском романе «Малавита» (в английском переводе 2010 года — «Плохие парни ») [3] Тонино Бенаквисты .
Босс мафии Джованни Мандзони, оскорбивший Дона Луккезе, конкурирующего босса мафии, выживает после покушения на него и его семью на барбекю. Он стучит на Луккезе, за что попадает в тюрьму. Мандзони и его семья, включая жену Мэгги, сына Уоррена и дочь Белль, попадают в программу защиты свидетелей ФБР под наблюдением агента Роберта Стэнсфилда. В результате они несколько раз переезжают, последний раз в небольшой городок в Нормандии .
Приспосабливаясь к жизни в деревне, за семьей следят два агента ФБР, чтобы обеспечить их безопасность. Джованни утверждает, что он автор исторического романа о высадке в Нормандии , но многие местные жители гораздо лучше знакомы с этим событием, чем он. Он находит способы ускользнуть, чтобы узнать, почему вода в его доме коричневая. Он бьет водопроводчика, который пытается без необходимости заменить все трубы в его доме, и владельца фабрики удобрений, который несет ответственность за испорченную воду.
Белль влюбляется в Анри, студента колледжа, работающего учителем математики на замену. Она просит о частных уроках математики, чтобы провести с ним время наедине. Мэгги часто посещает тайных агентов ФБР и взрывает продуктовый магазин, когда его владелец изрыгает антиамериканские комментарии на французском языке в адрес других покупателей. Она проводит время в церкви, где у нее и священника дружеские отношения. Однако их дружба заканчивается, когда она признается в своих преступлениях, и он говорит ей никогда не возвращаться.
В свой первый день в школе Уоррена избивает группа, но он создает мини-мафию в школе. Это позволяет ему избивать своих хулиганов. Он непреднамеренно предупреждает Дона Лучезе об их местонахождении, когда цитирует одно из высказываний главаря в школьной газете, которая случайно попадает к Лучезе.
Белль соблазняет Анри и теряет с ним девственность . Джованни приглашают посетить американское киномероприятие из-за его предполагаемых исторических знаний, и он приводит с собой агента Стэнсфилда, утверждая, что хочет сблизиться с ним. На самом деле это алиби для взрывчатки с часовым механизмом, установленной для уничтожения насоса удобрений, из-за чего его вода становится коричневой. Показ принимает поворот, когда вместо запланированного фильма Some Came Running они смотрят Goodfellas . На протяжении всего фильма Джованни выражает желание рассказать о своей жизни как гангстера. Дебаты после фильма побуждают его рассказать свою историю зрителям. Чувствуя, что прикрытие раскрыто, Стэнсфилд отдает приказ снова переселить семью.
Тем временем школа обнаруживает деятельность Уоррена, поэтому он решает покинуть город с поддельным паспортом, чтобы основать собственную мафиозную семью в Париже, опасаясь, что ФБР откажется от защиты семьи. На вокзале он видит, как прибывают семь киллеров и направляются в город. Он возвращается домой, чтобы предупредить семью. Анри расстается с Белль, что заставляет ее задуматься о самоубийстве, но она останавливается, когда видит, как киллеры входят в полицейский участок и убивают офицеров. Мэгги возвращается домой, обнаруживает, что ее дети исчезли, и идет просить группу наблюдения ФБР о помощи. Джованни возвращается домой, и Мэгги идет поговорить с ним, но видит киллеров. Она возвращается в конспиративную квартиру ФБР через улицу.
Киллеры взрывают дом семьи и убивают соседей, которые выходят из своих домов, чтобы провести расследование. Начинается перестрелка, в которой участвуют все члены семьи. Мэгги наносит удар ножом киллеру после того, как он ворвался в безопасное место и попытался изнасиловать ее. Белль убивает киллера, который отправился искать оружие в багажнике своей машины. Используя оружие из багажника, она стреляет в киллера возле горящего дома. Уоррен также достает оружие и стреляет в двух киллеров, пока Белль прикрывает его огнем. Одного из киллеров убивает собака семьи. Во время преследования Белль главный киллер погибает от рук Стэнсфилда, который сбивает его своей машиной.
Семья снова переезжает. Несмотря на то, что невинные горожане были убиты, Джованни выражает свою радость от возможности рассказать свою историю, говоря, что это сблизило семью.
EuropaCorp и Relativity Media подписали в марте 2012 года контракт на разработку двух фильмов, включая их распространение. Первым фильмом станет «Семья », а вторым — « Три дня на убийство» (2014). [5]
Сценарий, написанный Люком Бессоном и Майклом Калео, основан на романе «Малавита» Тонино Бенаквисты , опубликованном в 2004 году. [5] Автор не хотел слишком сильно участвовать в разработке фильма, он сказал: «Я знал, что EuropaCorp сможет снять фильм, который можно будет распространять как в США, так и во Франции, и это была очень заманчивая тема». [6] Продюсер фильма Виржини Бессон-Силла сказала, что сюжетная линия фильма почти такая же, как и в романе. [6]
Первоначально Бессон должен был быть только продюсером. Но узнав, что он будет работать с Робертом Де Ниро , и не найдя подходящего режиссера, он решил также стать режиссером фильма: «Я подумал, что не может быть и речи о том, чтобы доверить этот проект кому-то другому! Я знаю американскую и французскую культуры, поэтому решил сделать себя режиссером». Де Ниро спросил Бессона, почему он не стал режиссером, и Бессон ответил ему: «Ладно, ты победил». [6]
Автор книги хотел, чтобы в актерском составе были «американские актеры, у которых есть своя легенда, и когда они появляются на большом экране, им не нужно убеждать». Когда Бессон спросил его, кого бы он хотел видеть в главной роли, он предложил Роберта Де Ниро . Они отправили ему письмо, и позже Де Ниро согласился участвовать в проекте. [6]
В июне 2012 года было подтверждено, что Мишель Пфайффер присоединится к актёрскому составу «Семьи» , так как она была заинтересована в работе с Де Ниро. Они снимались вместе в разных фильмах, но никогда не могли снять сцены друг с другом. [6] [7] Автор Тонино Бенаквиста был очень доволен подбором Де Ниро и Пфайффер; Бессон позже сказал: «Тонино сказал, что было бы идеально, если бы Роберт Де Ниро и Мишель Пфайффер сыграли эти роли. Это было похоже на сон». [8] Бессон всегда думал о Дианне Агрон, когда писал персонажа Белль Блейк. Несмотря на это, Агрон пришлось посетить несколько прослушиваний. [9] Позже Агрон получила эту роль. [10] Весь актёрский состав и съёмочная группа «Хора » поддержали уход Агрон из шоу, чтобы стать частью фильма. [11] Собака по кличке Эмерон была выбрана на роль Малавиты, домашней собаки семьи. Эмерона тренировал специалист, и Де Ниро был единственным человеком, помимо дрессировщика собак, который проводил с ним время во время тренировки. [12] Бессон прослушал более 500 актеров на роль Уоррена Блейка, прежде чем утвердить Д'Лео. «Семья» была 96-м художественным фильмом Де Ниро.
Основная фотосъемка началась 8 августа 2012 года [13] и завершилась 27 октября 2012 года.
Съемки проходили в Гасе и Ле-Сап в Нормандии , [14] а также в Нью-Йорке . Часть съемок также проходила в Л'Эгле и в Cité du Cinéma в Сен-Дени в течение 1 месяца.
В мае 2013 года было объявлено, что фильм, первоначально названный «Малавита» , [15] будет переименован в «Семья» в США и некоторых англоязычных странах. В некоторых странах, включая Францию, название «Малавита» было сохранено.
The Family (Original Motion Picture Soundtrack) был выпущен 13 сентября 2013 года, в тот же день, когда состоялась премьера фильма. Он включает в себя оригинальные композиции Евгения и Саши Гальпериных . [16]
" Clint Eastwood " и "To Binge" группы Gorillaz используются в фильме, но не появляются в альбоме саундтреков. Другая песня, которая не появляется в саундтреке, но тем не менее появляется в фильме, это " Genius of Love " группы Tom Tom Club . Песня играет на заднем плане во время сцены барбекю.
Первый трейлер фильма «Семья» был выпущен 4 июня 2013 года. [17] Во Франции первый трейлер фильма «Малавита» был выпущен в середине июля 2013 года. В августе было выпущено несколько телевизионных роликов для продвижения фильма. Первоначально фильм должен был выйти в прокат компанией Relativity Media 18 октября 2013 года, [18] затем дата была изменена на 20 сентября 2013 года. В конечном итоге фильм был перенесен на 13 сентября 2013 года. [19]
«Семья» была выпущена на DVD и Blu-ray 17 декабря 2013 года. [20]
Rotten Tomatoes показывает, что 27% из 139 рецензий оценили фильм положительно, а средняя оценка составила 4,6/10. Консенсус сайта таков: « Семья Люка Бессона страдает от слишком знакомой обстановки и ряда резких тональных сдвигов». [21] Другой агрегатор рецензий, Metacritic , который присваивает рейтинг из 100 лучших рецензий от основных критиков, рассчитал оценку 42 на основе 32 рецензий. [22]
Игнатий Вишневецкий из The AV Club дал фильму оценку B− и сказал: «Бессон создает впечатление, что действие «Семьи» происходит в мире, взятом из гангстерских фильмов и комиксов, — идея, которая достигает кульминации в том, что Де Ниро, как символический американец города, участвует в обсуждении в киноклубе определенного фильма Мартина Скорсезе ». Стефани Мерри из The Washington Post дала фильму одну из четырех звезд, заявив: «В черной комедии «Семья » мало над чем можно смеяться ». Ник Шагер из Time Out дал фильму одну из пяти звезд, заявив, что Бессон «относится к своим главным героям как к симпатичным мультяшкам, но при этом никогда не дает ни одной причины рассматривать их как что-то меньшее, чем безжалостные, отвратительные психи». [23] MSN Entertainment дала фильму три звезды из пяти, заявив: «Острее, умнее и хитрее, чем кажется, в «Семье » есть много того, что может понравиться ». [24]
Линда Барнард из The Toronto Star дала фильму две звезды из четырех, заявив: «Хотя Бессон знает, как снимать боевик, он не так хорош в комедии. В результате получилась часто жестокая, иногда забавная история о том, как рыба-из-воды попадает в семью умников во французской глубинке с предсказуемым результатом». [25] Мак Роуден из CinemaBlend дал фильму три звезды из пяти, заявив: «Иногда в нем используется нерегулярная озвучка Де Ниро. Иногда он читает отрывки из книги. В нем даже используются плохие сны и флэшбэки, все из которых, когда они используются вместе, делают фильм неорганизованным и плохо смонтированным. Все это, в сочетании с большим количеством шуток, которые не получаются, и сюжетом, который ветреный и странно развивающийся, не позволяет «Семье» стать чем-то большим, чем достаточно приятным способом провести час и сорок пять минут». [26] Стивен Холден из The New York Times подытожил неоднозначную реакцию на фильм: «В фильме полно дыр. В нем резкие смены тональности, непоследовательная предыстория и заброшенные второстепенные сюжетные линии... Но, подкрепленный горячей игрой актеров, он сохраняет электрическую энергию». [27]
Хотя фильм не получил много положительных отзывов, актерский состав был высоко оценен критиками. THV11 сказал: «Основные актеры «Семьи» были действительно хороши, и весь фильм объединяется, чтобы сделать крепкий фильм». [28] The Huffington Post сказал, что: «Де Ниро, Пфайффер и Джонс все на 100% выложились в своих ролях. Актриса сериала «Хор » Дианна Агрон была здесь выдающейся, блистая в роли дочери, которая впервые влюбляется, защищая свою семью от полного уничтожения мафией». [29] Фильм был номинирован на одну награду: премию Women Film Critics Circle Awards за лучшую молодую актрису за Агрон. [30] [31]
«Семья» дебютировала на втором месте в первые выходные, собрав 14 миллионов долларов, уступив фильму «Астрал 2» , который собрал 40,3 миллиона долларов в первые выходные. [32]
