« The Fatigues » — 140-й эпизод ситкома «Сайнфелд» . Это был шестой эпизод восьмого сезона, первоначально транслировавшегося на NBC 31 октября 1996 года. [1] Эпизод, посвященный теме наставничества , получил премию Гильдии сценаристов Америки .
В этом эпизоде Джерри и Джордж становятся наставниками, Крамер просит Фрэнка помочь ему с приготовлением еды для еврейского вечера для одиноких людей , а Элейн повышает по службе сотрудника J. Peterman, одетого в униформу, потому что она слишком запугана, чтобы уволить его.
Джерри заинтригован тем, что у его девушки Эбби есть наставник . Синтия, наставник Эбби, встречается с Кенни Банией . После того, как она видит поступок Бании, Эбби теряет уважение к Синтии и расстается с ней. Джорджу назначают лекцию по управлению рисками , потому что в его резюме указано, что он эксперт в этой области. Он не может готовиться к ней, потому что ненавидит читать. Когда Джордж обнаруживает, что слепой может записать любую книгу , он намеренно проваливает проверку зрения, чтобы записать свою книгу. Однако голос чтеца звучит как он сам, что раздражает его.
Элейн вызывает Эдди Шермана, работника почтового отделения, чтобы уволить его за некомпетентность. Когда она встречается с ним, ее пугает его грубый голос и военная форма , поэтому она повышает его, чтобы просто иметь повод для вызова. Он ужасно справляется, поэтому Элейн снова повышает его, чтобы избавиться от него . Другие писатели возмущенно уходят, потому что его повысили вместо них, заставляя Элейн писать каталог в одиночку с Эдди.
Крамер проводит еврейский вечер для одиноких людей в зале «Рыцари Колумба» Фрэнка . Он понимает, что не умеет готовить еврейскую еду , и умоляет Фрэнка о помощи. Фрэнк отказывается, все еще преследуемый воспоминаниями о приготовлении пищи для армии во время Корейской войны , когда он вызывал у солдат тошноту, пересаливая трехнедельное мясо в попытке сделать его вкусным.
Когда Синтия бросает Баню из-за его плохого поведения, он обращается за советом к Джерри. Джерри соглашается стать его наставником. Услышав, что Эбби ищет нового наставника, Джордж берет ее к себе, чтобы заставить ее изучить и обобщить управление рисками для него. Их файлы смешиваются, и Баня доставляет резюме Эбби по управлению рисками (что вызывает хороший смех), а Джордж читает распорядок Джерри на Овалтине . Фрэнк, недовольный готовкой Эстель , решает снова готовить и помогает Крамеру подготовиться к еврейскому вечеру одиночек. Хорошо работая в команде из двух человек, Элейн и Эдди заканчивают каталог. Когда Элейн узнает, что он принял свою пугающую личность после неудачной попытки познакомиться с хорошей еврейской женщиной и остепениться, она берет его на еврейский вечер одиночек. Еда пользуется успехом, и Фрэнк чувствует себя заново рожденным. Благодаря его впечатляющей череде повышений Синтия делает Эдди более выгодное предложение о работе. Обезумев от потери своего последнего оставшегося писателя, Элейн яростно трясет его, заставляя его подавиться едой; это, в сочетании с усталостью Эдди, заставляет Фрэнка вспомнить случай с пищевым отравлением, заставляя его сбрасывать еду со столов и опрокидывать весь буфет.
Сценаристы Грегг Кавет и Энди Робин назвали эпизод самым болезненным этапом монтажа из всех эпизодов «Сайнфелда» , над которыми они работали. Отснятый контент длился дольше отведенных 23 минут, даже по стандартам обычно загруженных эпизодов «Сайнфелда» , и они сказали, что трансляция выглядела как голый прогон основных сюжетных моментов. [2] По крайней мере один фрагмент удаленного контента был вырезан по причинам, не связанным с ограничениями по длине: изначально сцена воспоминаний Фрэнка включала крупные планы солдат, изрыгающих рвоту в сторону зрителя, с пластиковым щитком, чтобы не запачкать объектив камеры. Телесеть приказала удалить эти кадры, заявив, что они перешли черту хорошего вкуса, и режиссер Энди Акерман , оглядываясь назад, сказал, что это было правильным решением. [3]
Воспоминания Фрэнка драматизированы музыкой, поставленной на « Адажио для струнных » Сэмюэля Барбера , как в фильме « Взвод» ; однако Кавет и Робин заявили, что они не пытались пародировать какой-либо конкретный фильм, а военные фильмы в целом. [3]
Хотя большая часть процитированного текста книги по управлению рисками была написана Каветом и Робином, актер Джейсон Александр добавил в строке: «И что делает это таким рискованным?» [2]
Профессиональный повар был нанят с единственной целью — показать Фрэнку, как разбить яйцо одной рукой, но ему было трудно это сделать из-за давления съемок, и после многочисленных дублей с неаккуратным разбиванием яиц яйцо было разбито членом съемочной группы. [2]
Эпизод, а также Грегг Кавет и Энди Робин получили премию Гильдии сценаристов Америки в номинации «Лучшая комедия» в 1997 году . [4]