«Летающая монахиня» — американский телесериал в жанре фэнтези -ситкома о сообществе монахинь, в том числе одна, которая могла летать, когда ветер ловил ее корнетку . Он был произведен Screen Gems для ABC на основе книги 1965 года «Пятнадцатый пеликан» , написанной Тере Риос . Салли Филд сыграла главную роль, сестру Бертриль.
Первоначально сериал транслировался на канале ABC с 7 сентября 1967 года по 3 апреля 1970 года, всего было выпущено 82 эпизода, включая часовой пилотный эпизод.
Сериал, разработанный Бернардом Слейдом , посвящен приключениям общины монахинь монастыря Сан -Танко в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . Сериал посвящен сестре Бертриль, молодой идеалистической начинающей монахине, которая обнаруживает, что умеет летать, чей орден обучает в основном детей из малообеспеченных семей и сирот и помогает бедным из разнообразного латиноамериканского сообщества (редкий случай для американского сетевого телевидения того времени).
В пилотном часовом сериале уроженка Чикаго Элси Этрингтон приезжает в Сан-Хуан из Нью-Йорка после ареста за участие в протесте за свободу слова; затем она принимает имя сестры Бертриль. Позже также выяснилось (в эпизоде «Моя сестра, сестра»), что сестра Бертриль происходит из семьи врачей и что она единственный член этой семьи, который не пошел по их стопам. Вместо этого она стала монахиней, присоединившись к монастырю Сан-Танко, будучи впечатлена миссионерской работой своей тети, и рассталась со своим восьмимесячным бойфрендом, продавцом игрушек.
На сестру Бертриль можно было положиться, что она решит любую проблему, которая встретится ей на пути, благодаря ее способности поймать попутный ветерок и полететь. Обычно это объяснялось ее весом менее 90 фунтов (41 кг), сильными ветрами в монастыре высоко на океанских обрывах и большим, сильно накрахмаленным корнетом , который был головным убором ее одежды . (Корнет был основан на том, который до середины 1960-х годов носили Дочери милосердия , хотя никогда не сообщалось, что сестра Бертриль принадлежала к этому ордену. [1] Действительно, орден, в который входил монастырь Сан-Танко, никогда не был указан в серии. .) Ее летные таланты могли вызвать столько же проблем, сколько и решить, согласно формату ситкома, но чаще всего она использовала свой дар, чтобы помогать людям или, по крайней мере, с добрыми намерениями.
Она объясняет свою способность летать, заявляя: «Когда подъемная сила плюс тяга больше, чем нагрузка плюс сопротивление, летать может все что угодно». В одном из эпизодов она пытается набрать вес, чтобы оставаться на земле, но попытка терпит неудачу. Кроме того, в эпизоде первого сезона «Молодой человек с корнетом» она специально говорит мальчику, который намеревался использовать корнет для полета, что существует множество других факторов, помимо ее веса (который распределялся иначе, чем у мальчика). это сделало ее полет возможным. Она не могла взлететь, когда из-за проливных дождей ее накрахмаленный корнет потерял форму, когда ей приходилось носить что-то, что могло бы постоянно удерживать ее на земле, или, однажды в эпизоде под названием «Летающий додо», когда Из-за инфекции внутреннего уха она потеряла равновесие.
В сериале, который часто обвиняют в диковинности (часто по названию, а не по истинному содержанию), « Летающая монахиня» рассматривала дар полета сестры Бертриль более реалистично, чем другие фэнтезийные комедии той эпохи. Обычно в фэнтезийных сериалах 1960-х годов были отчаянные и тщательно продуманные попытки скрыть и сохранить в секрете особые способности, постоянная дилемма в « Заколдованных» , «Я мечтаю о Джинни» и «Мой любимый марсианин ». В большинстве случаев «Летающая монахиня» излагала свою идею более логично. Довольно часто сестра Бертриль и монахини открыто признавались в ее способности летать, прося о осторожности в надежде, что это не привлечет внимания к нуждам и усилиям монастыря. Секретность была необходима (и иногда с юмором) только для любых персонажей, которые не понимали или могли сделать ситуацию эксплуататорской, широко публичной, подвергнутой насмешкам или иным образом разрушительной.
В одном запоминающемся эпизоде (без смеха) только два актера, Салли Филд и актер/режиссер Генри Яглом , оказались в ловушке в пещере, в часто горьком споре. Узнав, что она умеет летать, чтобы спасти их, он начал подумывать – не абсурдно-чудесным, но правдоподобным образом – о том, чтобы пересмотреть свой разрушенный взгляд на жизнь. [2]
После отмены сериала ABC « Джиджет» с Салли Филд в главной роли продюсеры искали способ сохранить Филда в эфире. В результате была разработана «Летающая монахиня» . [3] В поисках более зрелых ролей Филд нашла концепцию сериала нелепой и сначала отказалась от роли, но передумал после того, как ее отчим Джок Махони предупредил ее, что она может больше не работать в шоу-бизнесе, если она не примет роль. [3] Screen Gems отказались от второго кандидата, Ронне Трупа , который уже начал снимать пилотную серию.
Филд вспоминала, как висела на кране и была унижена чередой режиссеров эпизодических телепередач, один из которых схватил ее за плечи и поставил в нужное положение, как если бы она была реквизитом. Она благодарит свою коллегу по фильму Мадлен Шервуд за то, что она убедила ее записаться на курсы актерского мастерства. [4] Филд отметила, что она очень привязана к своему юному образу Гиджет и гордится своей работой в этом шоу, но подтвердила, что ей не нравилось время, проведенное в « Летающей монахине» , из-за постоянных шуток комиков, нелестных пародий и негатива. пресса высмеяла эту предпосылку, которую она приняла за себя. Название использовалось как изюминка без учета сериала или его главных героев.
В интервью на DVD первого сезона Филд заявляет, что это было решение Гарри Акермана дать сериалу мгновенно насмешливое, но легко продаваемое название «Летающая монахиня», а не давать ему название книги «Пятнадцатый пеликан». Филд выразила большую привязанность к коллегам по фильму «Летающая монахиня» , в том числе Мардж Редмонд и Алехандро Рей, которые, по ее словам, были внимательны и научили ее своим примером постоять за себя, указав, что « Летающая монахиня» в конечном итоге стала трудной, но важной тренировочной площадкой для карьеры. это должно было развернуться перед ней. [4]
До производства «Летающей монахини» продюсеры были обеспокоены тем, как сериал будет воспринят католической церковью, а также отдельными католиками. Стремясь предотвратить религиозную критику, Национальное католическое управление радио и телевидения (NCORT) выступало в качестве консультанта сериала с упоминанием на экране. [5] NCORT, как и его коллега из киноиндустрии, Национальное католическое управление кинофильмов, в конечном итоге влилось в состав Католической конференции США, а затем оба были объединены с Управлением кино и радиовещания Конференции католиков США. Епископы , или USCCB. Из-за в целом положительного изображения религиозной и общественной деятельности монахинь сериал редко подвергался критике со стороны католических властей и был принят многими положительно.
Внешний двор монастыря Сан-Хуан представлял собой заднюю часть фасада дома на пригородной улице/задней территории ранчо Warner Brothers в Бербанке, штат Калифорния , вдоль Голливуд-уэй к северу от Вест-Оук-стрит. [6] Пилотный эпизод, а также вступительные и заключительные титры сериала были сняты на месте в Пуэрто-Рико . В одном из конференц-залов ретритного центра Серра в Малибу есть фотографии, на которых видно, что снаружи снимали именно там. 25 сентября 1970 года лесной пожар в каньоне Малибу уничтожил первоначальные здания. [7]
Во втором сезоне сериал сменил комедийный тон, добавив больше фарса и широкого юмора, сосредоточив внимание на неумелом капитане полиции Гаспаре Фоменто (которого играет Вито Скотти ), а также на случайных нелепых сценах полета Филда. К последнему сезону сериал вернулся к более теплым тонам первого сезона и более социально значимым сюжетным линиям. [8]
На протяжении всего тиража большинство историй касались помощи нуждающимся людям, общественных работ, грамотности, образования и разнообразия людей и их вероисповеданий. «Летающая монахиня» была одним из немногих американских ситкомов 60-х годов, действие которых происходило в этническом сообществе с низкими доходами. К третьему сезону сериал обрел свою основу, и предпосылка полета стала настолько ненужной для сюжетных линий, что часто сценариям приходилось придумывать причины хотя бы одного «полета» в каждой серии.
Филд была беременна в начале третьего сезона. Реквизит и декорации использовались, чтобы блокировать определенные виды Филда, а также использовались длинные кадры дублеров для сцен полета. [9] л
После смерти Шелли Моррисон в 2019 году и Мардж Редмонд в 2020 году Филд стал единственным выжившим актером сериала.
Подобно «Шоу Донны Рид» и «The Monkees» , Screen Gems сделали потенциальную хитовую музыку аспектом «Летающей монахини» . Под руководством Лестера Силла в сериале участвовали несколько выдающихся композиторов той эпохи, в том числе Кэрол Байер Сагер , Говард Гринфилд , Джек Келлер , Эрни Фриман и Доминик Фронтьер . Sally Field, Star of The Flying Nun , пластинка с музыкой из саундтрека к сериалу в исполнении Салли Филд и хора Боба Митчелла, была выпущена Colgems в 1967 году . The Happiness Word)» был выпущен как сингл и прозвучал в пилотном эпизоде.
В дополнение к альбому на лейбле Colgems Records были выпущены два дополнительных сингла: саундтрек Салли Филд, Мардж Редмонд и Мадлен Шервуд из Лесли Брикасс и песня Энтони Ньюли «Gonna Build a Mountain» из эпизода второго сезона «Сестра Соко в Сан-Франциско». Tanco» и Салли Филд поют «Golden Days», песню, не услышанную в сериале.
В 1968 году гость Эбби Лейн снялся в эпизоде второго сезона «Трансплантация органов» и исполнил «Взгляд любви» из художественного фильма «Казино Рояль» (1967).
В течение первых двух сезонов «Летающая монахиня» выходила в эфир по четвергам вечером в 20:00 по восточному стандартному времени, где сериал конкурировал в рейтингах с Дэниелом Буном на NBC и Симарроном Стрипом на CBS . [11] Шоу мгновенно стало хитом, получило высокие рейтинги и было объявлено «хитом сезона»; однако по ходу сезона рейтинги падали. [12] В течение второго года существования сериала были запланированы матчи против Дэниела Буна и Hawaii Five-O . В последнем сезоне сериал был перенесен на вечер среды в 19:30 по восточному стандартному времени, запланированный напротив « Часа доброго времени» Глена Кэмпбелла . Все конкурирующие шоу имели рейтинг выше, чем «Летающая монахиня», что в конечном итоге привело к его отмене. В течение трех лет сериал был частью комедийного блока из трех шоу на канале ABC, в который также входили « Заколдованные» и « Эта девушка» . [13] Несмотря на раннюю популярность, рейтинги шоу так и не превзошли тридцатку лучших по версии Nielsen, а последний эпизод вышел в эфир 3 апреля 1970 года. Однако с момента его первого показа 83 эпизода неизменно привлекали новую аудиторию.
Начиная с лета 2011 года шоу транслировалось по выходным на телеканале «Антенна ТВ ». [14] Полный первый сезон также стал доступен на iTunes . [15] Начиная с 2018 года, он начал вещание на FETV по субботам и воскресеньям утром с 2 до 4 утра.
Полная серия также доступна на потоковых сервисах Tubi и Amazon Prime .
Несмотря на то, что сериал стал легкой мишенью для критиков, Мардж Редмонд была номинирована на премию «Эмми» в категории «Выдающаяся актриса второго плана в комедийном сериале» за роль сестры Жаклин в сезоне 1967–68. Она проиграла Мэрион Лорн , которая выиграла посмертно за роль «Тёти Клары» в сериале «Заколдованные » . [16]
Серия романов, основанных на персонажах и диалогах сериала, была написана Уильямом Джонстоном и опубликована издательством Ace Books в 1960-х годах. С февраля по ноябрь 1968 года компания Dell Comics опубликовала 4 выпуска комиксов по мотивам « Летающей монахини ». [17] View-Master адаптировала эпизод «Люби меня, люби мою собаку» в трехмерный пакет с тремя барабанами и сборником рассказов. Милтон Брэдли выпустил настольную игру и несколько головоломок, а издательство Saalfield опубликовало книжки-раскраски.
Sony Pictures Home Entertainment выпустила первый сезон « Летающей монахини» 21 марта 2006 года на DVD в регионе 1. За этим последовал выпуск второго сезона шоу на DVD 15 августа 2006 года. [ 19 ]
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, в том числе на « Летущую монахиню». [ 20] 7 октября 2014 года они переиздали первый и второй сезоны в виде двухсезонного комбинированного DVD.
Осенью 2022 года вы сможете найти первые три сезона «Летающей монахини» в приложении Crackle.
