« Лягушонок » — 174-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» . Это 18-й эпизод девятого и последнего сезона. [1] Впервые вышел в эфир 23 апреля 1998 года. В этом эпизоде Элейн ест винтажный торт со свадьбы короля Эдуарда VIII , Джерри поддерживает отношения с женщиной, которая ему не нравится, чтобы избежать встречи с серийным убийцей, а Джордж пытается сохранить свой высокий результат на игровом автомате «Лягушонок» во время школьных тусовок.
Элейн надоели многочисленные празднования коллег с тортом, поэтому она взяла больничный. Коллеги Элейн удивили ее на следующий день тортом, чтобы отпраздновать ее возвращение на работу, но она отвергла его и отказалась принимать участие в любых будущих празднованиях. Скучая по ежедневной сладкой лихорадке, Элейн совершает набег на мини-холодильник своего босса Питермана. Она находит кусок торта и откусывает. Питерман рассказывает, что это был кусок со свадьбы короля Эдуарда VIII с Уоллис Симпсон , и он купил его за 29 000 долларов. Элейн возвращается, чтобы выровнять торт, но ее захватывает декаданс поедания торта с королевской свадьбы, и в итоге она его доедает. Элейн ищет замену, и Крамер указывает, что он напоминает торт Энтенмана . Питерман сбит с толку, когда его кусок торта оценивают всего в 2,19 доллара. Он просматривает видеозапись с камер наблюдения в своем офисе и видит, как Элейн ест и танцует с куском торта. Однако он решает, что воздействие такого несвежего торта на ее пищеварительную систему — это все наказание, которое ей нужно.
Крамер посещает полицейский участок, где получает предупредительную ленту и слышит о серийном убийце , который отрезает людям головы в Риверсайд-парке , по прозвищу «Секач».
Джерри и Джордж посещают свое ностальгическое место со времен старшей школы под названием Mario's Pizza Parlor, поскольку оно закрывается из-за банкротства, они оба заказывают два последних куска пиццы и два последних лидера виноградной газировки, прежде чем оно закроется. Затем Джордж замечает старую версию Sega / Gremlin игрового автомата Frogger , на котором он набрал рекордное количество очков - более 860 000 очков под инициалами "GLC". Джордж планирует купить автомат, чтобы сохранить свою славу, но Джерри указывает, что он должен держать его включенным, пока он его передвигает, иначе он потеряет память, сотрёт все высокие баллы. Джордж встречается с Крамером, опытным электриком "Скользким Питом" и водителем грузовика Шломо, чтобы координировать движение автомата Frogger . Однако Скользкий Пит небрежно играет в Frogger на батарейках, пока не остаётся всего три минуты заряда. Единственный доступный источник питания находится на другой стороне оживленной улицы, а у Крамера закончилась предупредительная лента. Он оценивает ситуацию и пытается перекатить машину на колесах через улицу, одновременно избегая машин, как в игре Frogger . Джордж добирается до противоположного тротуара, но не может поднять 382-фунтовую машину на бордюр. Подъезжает большой тягач Freightliner и разбивает весь игровой автомат.
Джерри встречается с подругой Элейн Лизи, которая заканчивает свои предложения, но неправильно. Когда он провожает ее домой после неудачного свидания, она говорит ему, что живет в районе Риверсайд-парка. Чтобы избежать Лоппера, он вместо этого отвозит ее к себе, где они в конечном итоге занимаются сексом. Лизи планирует для них поездку на выходные в страну пенсильванских голландцев , что является сигналом того, что отношения становятся серьезными. Слишком поздно для телефонного разрыва, поэтому Джерри идет в квартиру Лизи и расстается с ней. Однако разрыв длится десять часов, поэтому Джерри мирится с ней, чтобы не рисковать выйти ночью и не столкнуться с Лоппером. На следующее утро они отправляются в поездку в страну пенсильванских голландцев.
Один из создателей и звезда сериала «Сайнфелд» Джерри Сайнфелд придумал историю о том, как Джордж пытается самостоятельно сохранить рекорд Frogger . [2]
Среди многочисленных рабочих названий этого эпизода есть «Вечеринки с тортом». [3] Чтение сценария состоялось 27 февраля 1998 года, а съёмки проходили с 2 по 4 марта. [3]
В день съемок реальной сцены с Frogger , Seinfeld запоздало понял, что дорожные линии были белыми, хотя они должны были быть желтыми, чтобы соответствовать графике Frogger . Художник-постановщик Том Аззари придумал исправление в последнюю минуту, закрыв белые линии желтой лентой. [2] Джейсон Александер выполнил свой собственный трюк, нырнув с пути приближающегося грузовика и получив град осколков раздавленной машины Frogger, когда грузовик переехал ее. [2] Звуковые эффекты - это настоящие звуки из Frogger , воспроизводимые в такт его движениям. Звук, который воспроизводится вскоре после того, как машина была раздавлена грузовиком, - это звук "сквоша", когда лягушку сбивает транспортное средство во время игры.
Будущая звезда Nickelodeon Дрейк Белл появляется в этом эпизоде в роли ребенка, который впервые играет на автомате Frogger и проигрывает из-за непрошеного совета Джорджа. Сотрудницу J. Peterman с избыточным весом Бекки сыграла сценарист сериала «Сайнфелд» Дженнифер Криттенден в толстом костюме . [3]
«Лягушатник» — один из немногих эпизодов в последних сезонах «Сайнфелда » , в котором нет истории Крамера. Предполагаемая сюжетная линия Крамера для эпизода, в которой он ухаживает за женщиной, которую встречает за пределами ванной, была снята, но полностью вырезана из эпизода из-за ограничений по длине. [3]
24 сентября 2005 года The Twin Galaxies Intergalactic Scoreboard предложили денежный приз в размере 1000 долларов США первому игроку в видеоигру, который сможет побить вымышленный рекорд Джорджа Костанзы Frogger в 860 630 очков, показанный в эпизоде. Ни один игрок не смог побить этот рекорд до крайнего срока 31 декабря 2005 года.
22 декабря 2009 года Пэт Лаффай из Уэстпорта, штат Коннектикут , США, набрал рекордное для мира количество очков в Frogger — 896 980. [4]