«Первая страница» — бродвейская комедия о газетных репортерах, работающих в полиции. Написанная бывшими чикагскими репортерами Беном Хектом и Чарльзом Макартуром , она была впервые поставлена в 1928 году и несколько раз адаптировалась для кино. В 2024 году пьеса стала общественным достоянием в Соединенных Штатах. [1]
Единственная декорация пьесы — унылый пресс-центр здания уголовного суда Чикаго , выходящий на виселицу позади тюрьмы округа Кук. Репортеры большинства городских газет коротают время за покером и едкими шутками о новостях дня. Скоро они станут свидетелями повешения Эрла Уильямса, белого человека и предполагаемого коммунистического революционера, осужденного за убийство черного полицейского. Хильди Джонсон, самоуверенный звездный репортер Examiner , опаздывает. Он появляется только для того, чтобы попрощаться; он уходит, чтобы получить респектабельную работу и жениться. Внезапно репортеры слышат, что Эрл Уильямс сбежал из тюрьмы. Все, кроме Хильди, выбегают за дополнительной информацией. Пока Хильди пытается решить, как реагировать, Уильямс влетает через окно. Он говорит Хильди, что он не революционер, и что он случайно застрелил полицейского. Репортер понимает, что этот сбитый с толку, безобидный маленький человек был подставлен — просто чтобы помочь продажному мэру и шерифу набрать достаточно голосов черных для переизбрания. Это история всей жизни. Хильди помогает Уильямсу спрятаться внутри стола с выдвижной крышкой . Теперь его главная задача — вывести Уильямса из здания в безопасное место для интервью, прежде чем его обнаружат репортеры-конкуренты или полицейские, готовые на все. У Хильди нет выбора, кроме как обратиться за помощью к Уолтеру Бернсу, главному редактору Examiner — коварный тиран, который сделает все, чтобы Хильди остался в газете.
Известные актеры
«The Front Page» был спродюсирован Джедом Харрисом и срежиссирован Джорджем С. Кауфманом , с декорациями Рэймонда Совея. Он открылся в театре Times Square Theatre в Нью-Йорке 14 августа 1928 года и прошёл 278 представлений до закрытия в апреле 1929 года. [4] [5]
Профессиональное построение сюжета и стремительные уличные диалоги авторов порадовали зрителей и мгновенно сделали их пьесу классикой. Хект и Макартур оказали сильное влияние на многих других американских авторов комиксов, особенно в Голливуде. В 1970-х годах кинопродюсер Дор Шари сказал историку кино Дэвиду Бордуэллу , что «Первая полоса» повлияла на студийных сценаристов и режиссеров в 1930-х годах. [6] Пьеса популяризировала образ американских журналистов как болтливых, остроумных «крутых» типов, чрезмерно любящих алкоголь и живущих тяжелой жизнью в целом, которые пойдут на все, чтобы попасть на первую страницу своих газет. [7]
Газеты созданы по образцу City News Bureau of Chicago (где работал Макартур), Chicago Daily News (где Хект был репортером) и Chicago 's American Уильяма Рэндольфа Херста . Персонаж Эрл Уильямс в некоторой степени основан на «Ужасном» Томми О'Конноре . [8] Персонаж Уильямса также был, по крайней мере частично, основан на деле Томаса Муни , радикального левого деятеля, приговоренного к смертной казни на основании сомнительных доказательств. Уолтер Бернс — тонко замаскированная карикатура на редактора Hearst Уолтера Хоуи . [9] Коррумпированный мэр Чикаго, по-видимому, был основан на Уильяме Хейле Томпсоне , который, как и мэр в пьесе, отчасти зависел от чернокожих избирателей, чтобы оставаться на своем посту. Комментируя кажущуюся правдивость пьесы, театральный критик New York Times Брукс Аткинсон написал: «Авторы и режиссеры наполнили вечер громким, быстрым, грубым и неизменным развлечением. Никто из тех, кто окунался в грязь пресс-центра полицейского управления, не будет жаловаться, что этот жаргон искажает образ джентльменов из прессы». [10]
Пьеса была повторно поставлена еще четыре раза на Бродвее. Возрождение 1969–70 годов было самым успешным из них. Оно было поставлено в театре Этель Берримор , в главных ролях Роберт Райан и Берт Конви в ролях Бернса и Джонсона, в общей сложности было дано 222 представления. [11] Возрождение 1946 года было поставлено Чарльзом Макартуром и было показано 79 раз. Возрождение 1986–87 годов было поставлено в театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре , режиссером был Джерри Закс , в главных ролях Ричард Томас в роли Хильди и Джон Литгоу в роли Бернса. Эта постановка была показана 57 раз. [12]
Возрождение Бродвея открылось в театре Бродхерст в ограниченном составе, начавшись 20 сентября 2016 года в предварительных просмотрах и официально 20 октября. Режиссер Джек О'Брайен , актерский состав включал Натана Лейна в роли Уолтера Бернса, Джона Слэттери в роли Хильди Джонсона, Джона Гудмена в роли шерифа Хартмана, Джефферсона Мейса в роли Бенсингера, Холланд Тейлор в роли миссис Грант, Шери Рене Скотт в роли Молли Маллой, Роберта Морса в роли Сайласа Пинкуса и Кристофера Макдональда в роли Мерфи. Производство получило в целом хорошие отзывы, особенно за Лейна, и стало первым шоу сезона, которое окупилось и принесло прибыль. [13] [14] [15] Оно получило две номинации на премию Тони: Лучший актер второго плана в пьесе (Лейн) и Лучший сценический дизайн пьесы (Дуглас В. Шмидт). [16]
Театральная адаптация фильма « Его девушка Пятница» Джона Гуара была поставлена в театре La Jolla Playhouse в Сан-Диего , Калифорния, в 2013 году под руководством Кристофера Эшли . [17]
Первая полоса была адаптирована для кино и радио несколько раз:
Его сериалы Girl Friday и Switching Channels заменили главного героя-мужчину Хильдебранда «Хильди» Джонсона на женщин, Хильдегаард «Хильди» Джонсон и Кристи Коллеран соответственно. [24] Научно-фантастический роман Джона Варли 1991 года «Стальной пляж» выводит историю — и смену пола — на новый уровень; сюжет включает смену пола мужчиной-репортером по имени Хильди Джонсон.
Также было выпущено четыре телевизионных постановки, все под названием « The Front Page» :
Мюзикл Windy City (музыка и слова Дика Фосбурга , музыка Тони Маколея ) также был основан на The Front Page . [25] Премьера состоялась в Victoria Palace Theatre , Лондон , Англия , 20 июля 1982 года и была показана 250 раз.
Кроме того, сюжет Хекта и Макартура для фильма 1939 года «Гунга Дин» повторяет их основной сюжет — попытку отговорить человека увольняться с работы. В данном случае персонаж Дугласа Фэрбенкса-младшего пытается уйти в отставку со своего поста в британской армии, а его товарищи Кэри Грант и Виктор МакЛаглен пытаются этому помешать.
Кинокритик Леонард Малтин описывает фильм 1940 года « Зона жары» как «вариацию на первой странице» с оценкой 3,5 из 4 звезд. [26] Действие фильма происходит на банановых плантациях Центральной Америки с высокой конкуренцией. В главных ролях Джеймс Кэгни играет бесценного сотрудника, Пэт О'Брайен — аморального босса, который не остановится ни перед чем, чтобы удержать его от ухода, Джордж Тобиас — революционера, ожидающего расстрела, и Энн Шеридан — возлюбленную, а Ричард Маколей и Джерри Уолд создают яркие диалоги. [27]
Графический роман 2013 года «Немо: Сердце льда » Алана Мура и Кевина О'Нила содержит прозаическое послесловие, предположительно написанное Хильди Джонсон, которая посещает остров Линкольна, чтобы написать о свадьбе внучки капитана Немо с сыном Робура Завоевателя .
