«Разведённая » ( Die geschiedene Frau ) — оперетта в трёх действиях Лео Фалля с либретто Виктора Леона по мотивам «Разводов » Викторьена Сарду .[ 1] Под управлением композитора она с большим успехом открылась в Карлтеатре в Вене 23 декабря 1908 года с Юбером Маришкой в роли Карела. [2]
Она была переведена на итальянский язык и впервые представлена в Teatro Lirico Internationale в Милане под названием La divorziata 16 августа 1909 года, затем переведена на английский язык и представлена в театре Vaudeville в Лондоне под названием The Girl in the Train с 4 июня 1910 года. Затем последовали выступления в Риме 19 января 1911 года, в Париже под названием La divorcée в Театре Apollo 18 февраля и в Мадриде под названием La mujer divorciada в Театре Eslava 23 декабря того же года под управлением композитора. [3]
Английская адаптация 1910 года, «Девушка в поезде» , была поставлена в двух актах Джорджем Эдвардсом в театре «Водевиль» в Лондоне, на слова Эдриана Росса , и была показана 340 раз. В лондонской постановке снимались Роберт Эветт , Филлис Дэр , Хантли Райт и Ратленд Баррингтон . [1] Позже к актерскому составу присоединились Артур Уильямс и Конни Эдисс . [4] После закрытия в Лондоне эта постановка, к тому времени с Дэйзи Баррелл в главной роли , гастролировала до 1911 года. [5] В октябре 1911 года Gloucestershire Echo сообщила, что « мистер Николас Ханнен в роли президента Ван Эйка был «великолепен». Мисс Дэйзи Баррелл играет и поет восхитительно в роли Гонды Ван дер Лоо, а мисс Миллисент Филд одинаково хороша в роли ревнивой жены Карел Ван Раалте». [6]
Американская постановка открылась в театре «Глобус» в Нью-Йорке (ныне театр Лант-Фонтанн ) 3 октября 1910 года новой адаптацией Гарри Б. Смита , которая впоследствии гастролировала в Великобритании, Америке и Австралии, среди прочих стран. [7]
В английской версии Гонда Ван Дер Лоо, молодая актриса, путешествующая в поезде по Голландии ночью, не может получить спальное место. Карел Ван Раалте, молодой женатый джентльмен, великодушно предлагает ей свое купе, но по случайности они оба оказываются запертыми в купе вместе. Их крики и стуки не слышны, и они вынуждены провести ночь вместе. Жена Раалте узнает об инциденте и ревниво начинает бракоразводный процесс. Однако после многих осложнений и долгого времени, проведенного в суде по бракоразводным процессам, Раалте и его жена воссоединяются, в то время как судья заводит роман с актрисой. [8]
Акт 1 – Суд, Амстердам
Акт 2 – Гостиная, дом Карела Ван Раалте.
Немой фильм 1926 года «Разведенная» Виктора Янсона и Рудольфа Дворски основан на этой оперетте. Музыкальная версия была сделана в 1953 году под оригинальным названием «Die geschiedene Frau» , но она была выпущена в Великобритании, Франции и Соединенных Штатах как «Разведенная» . Режиссером фильма был Георг Якоби , а в главных ролях снялись Марика Рёкк и Йоханнес Хестерс . [9] [10]
